"tiyatro" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسرح
• الدراما
• المسرحية
• المسرحي
• التمثيل
• للمسرح
• المسارح
• بالمسرح
• تمثيل
• الدرامي
• مسرح
• المسرحى
• مسرحاً
• المسرحيات
• دراما

Ve bence tiyatro tam olarak ışık ile hayatı iyileştirebileceğimiz bir yer.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Bu bozuk tempo ve kara mizah onun belirgin özelliğiydi ve Absürt tiyatro akımında popüler bir tarz oldu.
هذه كانت سمة خاصة بأسلوبه الذي يتضمن وتيرة غير متوازية والكوميديا السوداء، والذي انتشر في كافة أنحاء المسرح العبثي.

O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.
لذا اليوم أريد أن اتحدث معكم عن العلاقة بين المسرح و التكنولوجيا

Bütçe kısıntıları yüzünden futbol koçu, tiyatro öğretmenliği de yapıyor.
لأن مدرب كرة القدم سيضعونه مدرّس الدراما بسبب انخفاض الميزانيّة

Yok, hayır. Bak, işte bir tiyatro mu ne vardı...
لا , اسمعوا هي كان لديها تلك المسرحية , و

Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Hayatım için tiyatro patronun yaptığı gibi endişe mi edeyim?
واعيش كل عمري في قلق ؟ مثل صاحب المسرح ؟

Cesaretin kırılmasın. tiyatro kulübünün sadece şarkıcılara değil... hayranlara da ihtiyacı var.
لا تكن بائساً,المسرح يتطلب أكثر من مجرد مغنيين إنه يتطلب محترفيين أيضاً

Şimdi iyi olan konulara geçelim... şarap, tiyatro ve Yankee'ler.
لذلك ابقى في الموضوع الامن مثل الشراب ,المسرح ,فريق اليانكيز

Ama küçük tiyatro çalışmalarının ve büyük pazarlama tekniklerinin bana öğrettiği bir şey varsa o da şudur, herkesin bir markası var.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

tiyatro Windsor'un Şen Kadınları'nı en son ne zaman oynadı?
متى تمت التأدية على المسرح لمسرحية الزوجات السعيدات من ويندسور؟

Birkaç tiyatro oyununda ve reklamda oynadım ama pek iyi değildim.
أجل، مثلّت على المسرح وبعض الإعلانات لكن لم أكن جيدةً للغاية

Ayrıca tiyatro sıcak bir yaz gününde bayatlamış limburger peyniri gibi kokuyordu.
بالإضافة أنّ المسرح انبعثت منه رائحة صلصة جبنة في يوم صيفٍ حار.

Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.
وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.

tiyatro olmasaydı bu kadar ilham verici bir sahne olmayacaktı.
فهذا العرض لن يكون بهذا الإلهام بدون هذا المسرح.

Stajımızı seçkin bir tiyatro akademisinde tamamladık. AMATÖRLER GECESİ
ومن هناك انتقلنا لنعرض اكاديمية الدراما الراقية.

Belki de tiyatro öğretmeni onu bir konuda heyecanlandırır.
ربما يستطيع مدرس الدراما القادم من الكلية أن يشد إنتباهها بشأن موضوع ما

Şu aptal tiyatro oyunundan beri garip davrandığım için özür diliyorum.
انا اسفة على الطريقة التي كنت عليها منذ تلك المسرحية الخرقاء

Birçok ufak çaplı derginin tiyatro eleştiri köşesinde adı övgüyle anılıyor.
أَطري عليه في مقالات النقد المسرحي في عدة مجلات قليلة الأهمية.

Dilersen gül, ama tiyatro saygın bir meslektir.
يمكنك ان تضحك، على الاقل التمثيل بالمسرح مهنة محترمة.

En iyi dans edenlerin ve tiyatro yapanların olduğu yer BC binasıdır
مبنى ب جـ هو المكان الذي يوجد به الشعب الرئيسية للمسرح والرقص

"60'larda tiyatro insanlar için ne idiyse, 80'lerde de restoranlar öyle."
"المطاعم تمثل للناس في الثمانينات ما مثلته المسارح لهم في الستينات"

Şimdi, çok da fazla şaşırmadım. Bu, tiyatro ile uğraşan biri olarak tüm hayatım boyunca sürekli karşılaştığım bir tavır.
الآن، لم أندهش حقيقةً، لأن هذا تصرف أراه باستمرار في حياتي كلها بصفتي مخرجة بالمسرح.

Terörizm bir tiyatrodur. Ve tiyatro her zaman seyirci için oynanır.
الارهاب هو فن تمثيل ، ودائماً مايكون الجمهور

-Teşekkür ederim, Bay Lusk. -Harikaydın, Eddie. Artık tiyatro sınıfınıza dönebilirsiniz.
شكرا مستر لوسيك يمكننا الان الرجوع لدرسنا الدرامي

MT: Bu da sihrin bir tiyatro ve her numaranın da bir hikâye olduğu anlamına gelir.
ماركو:مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة.

Bir arkadaşının tiyatro gösterisine gittik, sonra çatı katında, bir partiye.
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة

Bu şehirde iyi bir tiyatro bulsam şaşırabilirdim.
المفاجأة ستكون أن أجد مسرحاً جيداً بهذه البلدة

Şimdiyse gelmiş yapımcıya asıl idealinin tiyatro olduğunu, bu işi sırf para için yaptığını söylüyorsun.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

- Tamam, garajdan ayrılmadan önce Shakespeare videoları izledim kendime tiyatro öğretmeni süsü verebilmek için.
راقبت فيديوات شكسبير قبل مغادرة المرٍآب للنجاح كأستاذ دراما