"toplar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرات
• كرات
• المدافع
• يجمع
• مدافع
• المدفع
• تجمع
• أجمع
• بجمع
• المدفعية
• الكُرات
• يجمعون
• تحزم
• تجميع
• يحصد

Bu örneksemede kırmızı toplar Einstein'ın ışık kuantumlarını temsil ediyor.
في هذا التشبيه، هذه الكرات الحمراء تمثل كمات الضوء لاينشتاين.

Belki yalnızca mavi toplar ses çıkarıyor.
وربما أن الصوت يصدر فقط من الكرات الزرقاء.

Beklediğiniz gibi atomlar güven verici bir şekilde katı yuvarlak toplar halinde.
هذه الذرات تبدو كما تتوقعه بشكل مطمئن كرات مصمتة من مادة ما

Çoğunluğun sarı toplar olduğu kutudan art arda üç mavi topu [muhtemelen] çekemezsiniz.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

toplar, o zamana dek yok edilmezse, Ege'nin dibinde altı gemi daha olur.
واذا لم يتم تدمير تلك المدافع فسوف يكون هناك ستة سفن راقديين ببحر ايجه

Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu ekibi, toksikoloji raporu için tüm uçuş ekibinden kan, saç ve deri örnekleri de toplar.
فريق الهيئة أيضا يجمع دم و شعر و عينات جلد من كافة طاقم الطيران و يقوم بعمل تحليل السميات حسنا

Tanklar sağ tarafımızda. 88 mm toplar sol tarafımızda.
الدبابات على يميننا و مدافع الـ 88 مم على يسارنا

Şimdiki bölüm alan ve ritmi anlamanın gerçekten bir yolunu gösterecek, ayaklara gönderme yaparak tabi, ancak aynı zamanda -- ayaklar nerdeydi, toplar nerdeydi.
لذلك الجزء الاخر هو بعيد جداً عن فهم الفراغ والايقاع مع الاشارة الواضحة الى القدمين انه التوقيت , اين تكون القدمين واين تكون الكرات

Golf toplarını toplar ve mayonun içine atarsın, sonra işin bittiğinde yüzlerce topun olur.
كنت اخرجها بقدمي وارميها الى حقيبة بقربي وعندما انتهي من التجميع يكون لدي مئتين من الكرات الصغيرة

toplar herkese göre farklı yuvarlanır. Sana demiştim.
حسنا ، الكرات تتدحرج بشكل غريب للجميع لقد أخبرتك بذلك من قبل

Güneş sistemimizdeki gezegenler yok oluyorlar yanan toplar gibi, Zigmond, yanan toplar gibi!
كواكب مجموعتنا الشمسيه تحترق مثل الكرات المشتعله زيكماند كرات مشتعله

Güneş sistemimizdeki gezegenler yok oluyorlar yanan toplar gibi, Zigmond, yanan toplar gibi!
كواكب مجموعتنا الشمسيه تحترق ككرات مشتعله، زيكماند، كرات مشتعله

Sonra içki dolu toplar, yer altı boruları boyunca yol alarak yakındaki gizli bir bara ulaşıyordu.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

Tepenin ardındaki sığınaklardaki büyük toplar havadan görünmüyor.
المدافع الكبيرة في دشم خلف المنحدر و لا يمكن رؤيتها من الجو

toplar bizi çağırıyor. Top seslerine gitmeliyiz.
بالله يا سيدى ، المدافع تدعونا للزحف على هديرها

O yüzden büyük toplar karaya değil denize çevriliydi.
بالطبع كانت جميع المدافع الضخمه فى القلاع موجهه صوب البحر و ليس البر

Diğer üyelerin hepsinden daha fazla para toplar. Elbette, bunun sebebi tüm farklılığı yaratan doğru komitede olması.
يجمع أموالاً أكثر من أي عضو آخر لكنه بالطبع في اللجنة المناسبة

Böylece hızlandırmak için herşeyi yaparsın. Bazıları pul toplar. Bazıları da kibritten ev yaparlar.
لذلك نفعل أى شئ ليمر الوقت بسرعة هناك من يجمع الطوابع

Elimizdekilerden daha güçlü toplar dökmeye ikna edin artık onu.
جٍد وسيلة لأقناعه بأن يصنع مدافع أقوى مما تلك التى نمتلكها.

Sonra toplar ateşlenmeye başlar.
ثمّ فجأة، يسود صمت أعلى من نار المدفع

Sormaktan nefret ediyorum ama yarın yine faturaları toplar mısın?
أكره أن أسال، لكن أيمكنك أن تجمع الفواتير مرة أًخرى؟

Her gün güzel çiçekler toplar ve onları onun için odasına koyardım ve o da bana dünyada verilebilecek en güzel hediyeyi verdi.
كل يوم أجمع الزهور وأضعهم في غرفتها من أجلها وهي أعطتني أجمل هدية

Bu yüzden biz de bir grup araştırmacı ile Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinden gelen bu verileri toplar ve analiz ederiz.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

Tepende yırtınan ağır toplar var makineli tüfek ateşi var, bağırırsın!
المدفعية تقصف فوق رأسك وصوت الرشاشات يصم الآذان، لذا تصرخ بكلامك

toplar elden teslim alınır ve loto komisyonu tarafından mühürlenmiş bir çantada gelir.
يتمّ تسليم الكُرات باليد ويُغلق عليها في حقائب مُغلقة من قبل لجنة اليانصيب.

Bazıları kelebek toplar, bazıları da pul. Benim hobim ise spor karşılaşmaları.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

Sonra da çantanı toplar New York'a gidersin.
وبعد ذلك فقط تحزم الحقائب وتغادر وتذهب الى نيو يورك ؟

Silah toplar, kaçış aracı çalar ve hedefini izler.
تجميع الأسلحة سرقة سيارة مهربة مراقبة هدفه

Güneş yiyecekleri büyütür, karıncalar yiyecekleri toplar, çekirgeler yiyecekleri yer...
الشمس تساعد في نمو الطعام والنمل يحصد هذا الطعام -والدبابير تأكل هذا الطعام