"torunları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحفاد
• أحفاده
• الأحفاد
• احفاد
• حفيدتهم
• بحفيدهم
• أحفادهم
• أحفادها
• وأحفادهم
• وأحفادها
• الاحفاد

Eğer 150 yıl ayakta kalmayı başarırsak, tahminimce torunlarınızın torunları Malthus'u tamamen unutmuş olacaklar.
اذا أستطعنا فعل ذلك خلال ال 150 عاماً القادمة أعتقد أن أحفاد أحفاد أطفالنا سينسوا كل شئ عن مالثيوس

Eolo'nun torunları postu geri almak istediler, çünkü post krala şans getirirdi.
أحفاد إيالوا طلبوا إستعادة الفروة لأنها تجلب حظ الملك

Her neyse, ben kaçtım yoksa ben gidene kadar torunları olacak.
علي أي حال , سأنطلق وإلا سيكون لديها أحفاد إلي أن أصل لهناك

Saray muhafızları cesurca girdikleri çatışmayı kaybettikten sonra, o, ailesi ve genç torunları da dahil içeride vurularak öldüler.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

Dedelerinin prestijini korumak için torunları hayatlarını feda ediyor.
يخاطر الأحفاد بحياتهم لإنقاذ شرف جدودهم

Yakın mağaralarda, antik Maya uygarlığının torunları, yüzyıllar boyunca taptıkları tanrılarına dua ettiler.
في الكهوف القريبة احفاد المايا صلوا الى الرب لديهم عباداتهم لاكثر من مائة جيل

Müvekkilimi hedef almayı bırakmazsan seni öyle bir davaya gömerim ki torunlarının torunları hâlâ masraflarını ödüyor olur.
لولمتتوقفعناستهدافزبوني , سارفع عليك الكثير من القضايا سأجعل أحفاد أحفاد أحفادك يدفعون الفواتير هل هذا واضح؟

Ve geri kalanının da sümüklü torunları dışında yaşamak için bir sebebi yok.
وبقيّتهم، ليس لديهم ما يعيشون لأجله سوى أحفاد عليلة،

Bu da Buddasi'nin torunları olduğunuzu gösterir, insan muhafızı, ve geçmenize izin veririm.
،إذا فأنتم أحفاد بوداسي ،حراس الإنسان وسأدعكم تعبرون

Hayır ama olay şu ki, o listedeki bir çok adamın da torunları var.
لا ولكن المشكلة هي أن معظم الرجال في تلك القائمة لديهم أحفاد أيضًا

Bu maceraya katılanların torunları tarafından tamamlanacak.
تكتمل بأيدى أحفاد الأرواح الشجاعة التى ذهبت بتلك المغامرة

Daha sonra İngiltere'ye gittiler. Onları buraya getiren de torunları oldu.
وذهبت الى انكلترا، ومن ثم أحفاد الرجل هم من جلبوهم من هناك.

torunları var, aile konusunda biraz daha ileride.
لديه أحفاد لذلك يسبقنا قليلًا في قسم الأسرة

Yemek görevlisi bayanın torunları vardı, dolaysıyla çocukları da... O yüzden akşamları okuldan ayrılırdı?
طباخة المطعم الخاصة بي لديها أحفاد! ! وهذا يعني أن لديها أطفالًا! وهذا يعني أنها تغادر المدرسة في نهاية الدوام؟

torunları uzakta yaşayan, karısı ve çocukları ölmüş, muzip bir duldu.
كان أرمل شيطاني زوجته وابناؤه متوفيين أحفاده يعيشون بعيدا عنه

Her pazar kiliseye gidiyor.. Karısı ve torunları ona bayılıyor..
يذهب للكنيسة كل يوم زوجته تحبه وكذلك أحفاده

Sadece kelebekler değil, geçmişte hiçbir şeyi öldüremezsin, ...çünkü onların bütün torunları da ölür ve insan ırkının sonunu getirebiirsin.
ليس فقط الفراشات لا تستطيع قتل أيّ شئ في الماضي لأن يبيد كلّ أحفاده وينتهي بإبادة الجنس البشري بالكامل

Aşağılık şirketi torunları sigorta kapsamına almıyor.
منظمة التأمين الصحي لا تشمل الأحفاد

Fakat torunları bir arkadaşlık olarak kabul edersen.
ولكنْ إن أمكنكِ رؤية "الأحفاد" كتعبير مجازيّ للأصدقاء،

Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları. Şimdi de bana devrediyorlar.
ان هذه النسوة هنَّ احفاد الملاحين البولينيزية تم تدريبهن بواسطة اجدادهن على الطريقة القديمة والآن هن ينقلن علومهنَّ إلي

Bu insanların torunları üzerinde hakları var.
هؤلاء الناس لديهم الحق في حفيدتهم

Küçük torunları, bebek Jack.
لقد أتوا بحفيدهم "جاك".

ve onların torunları da kurtulacak, bu böyle sürüp gidecek.
و أطفال أطفالها سيتم انقاذه أيضاً و أحفادهم بدورهم سيتم إنقاذهم و هكذا دواليك

Büyükannemi düşündüğümde, ona göre tabii ki bütün torunları özeldi.
عندما فكرت بجدتي ، بالطبع كانت تعتقد بأن جميع أحفادها مميزون.

Kardeşlerim eşleri, çocukları, torunları, hep birlikte burada toplanmıştık.
وإخوتي وزوجاتهن وأولادهم وأحفادهم اجتمعوا كلّهم هنا

Bunun anlamı şudur, dişi katil balina yaşlandıkça ailesinin büyük bir bölümünü çocukları ve torunları oluşturur, daha uzak akrabalarsa ölür.
هذا يعني أنه كلما كبرت أنثى الحوت القاتل فإن نسبة أكبر من عائلتها تتكون من أطفالها وأحفادها بينما يموت الأقارب البعيدون.

torunları büyük babalarına veda ediyorlar.
.الاحفاد يقدموا لجدهم حفلة وداع رائعه