"toz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغبار
• غبار
• المسحوق
• التراب
• البودرة
• بودرة
• تراب
• الطيف
• الأتربة
• للغبار
• بالغبار
• الترابية
• غباراً
• الذرة
• نخرج من

Ben bir generalim. Bak ödeneğime bak, sadece biraz toz.
أنا جنرالا أنظر أنظر ها هو أجرى قليل من الغبار

Ne yapacağını biliyorsun sanırım, baba. toz ve kir arayacaksın.
أظنك تعرف ما ستفعل بها إبحث عن الغبار و القاذورات

Pislik içinde yaşamaktan hiçbir yere çıkmayan yollardan ve üstümdeki toz topraktan...
وسئمت من هذا التراب وأميال تؤدى للا شىء وطبقات الغبار على جلدى

Ama sonra, hiç kimse ile vuruldu bu da çok önce rüya toz.
و لكن ، لا أحد ضرب بهذا القدر من غبار الحلم من قبل

Bu kahverengi toz, içeceklere karıştırılabiliyor, merhem hâline getirilebiliyor veya doğrudan yenilebiliyordu.
هذا المسحوق البني يمكن مزجه بالمشروبات وتحويله لمراهم أو تناوله مباشرةً.

Pençe 2'den Operatöre. Nükleer toz bulutu hedefin güneydoğusundaki köyü kapladı.
من 2 إلى القاعدة, الغبار النووي يغطي الجنوب الغربي لمنطقة الهدف

- O azıcık havada baya da bir toz olmalı.
لابد أن الغبار كان يشوب الهواء رغم ندرة الهواء أجل

Eğer kendimizi beni 3 gün boyunca boyunluk takmak zorunda bırakan etrafı toz bulutuyla kaplı bilmediğimiz bir göbekte bulduğumuz zamanı kast ediyorsan hayır.
إذا كنت في اشارة الى الحادث حيث انتهى على دوار جديد محاطة بسحابة من الغبار و الذي وضعني في دعامة للعنق لمدة ثلاثة أيام.

Bu ısı ve toz içerisinde 1,100 metre yerin altında.
‫ألف ومائة متر تحت الارض ‫في هذه الحرارة وهذا الغبار

Atom bu katedral büyüklüğünde olsaydı çekirdek bu toz zerreciğinin büyüklüğünde olurdu.
إن كانت الذرة بحجم هذه الكاتدرائية ستكون نواتها بحجم هباءة من الغبار

Sense mecalsiz olmakla birlikte toz topraktan ve hurafelerden besleniyorsun.
بينما أنت، صرت مصاب بفقر الدم تتغذى على الغبار والخرافات

siyah kauçuk kullanmanın başka bir faydası yüzeyinde toz doğal olarak toplanıyor ve böylece zeminde kamufle oluyor.
الآن، الفائدة الأخرى من استخدام المطاط الأسود هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح، وبالتالي يتم تمويه الأرضية.

Küllerin içinde yanmış odun parçaları, toz ve çakıl çıktı.
الوعاء إحتوى على قطع خشبية محروقة صلب, غبار و حصى

Beyaz bir tulum, şapka ve toz maskesiyle orada olmamı istediler.
قالوا اللقاء سيكون هناك مع ارتداء معاطف بيضاء، قبعة، وأقنعة غبار

- Ama bir süre sonra, bütün herşey, toz, kir, pislik, üzerlerine yapışmıştır.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، كلّ الأشياء حولهم، تتحول إلى غبار وأشياء أخرى. لتغطّيتهم

Tek bir papağan balığı her yıl 380 kilogramdan fazla bu toz hâline getirilmiş mercandan üretebilir.
يمكن لسمكة الببغاء الواحدة أن تنتج 380 كيلوغراماً من هذا المسحوق المرجاني في كُلّ عام.

Pencerenin dışında sadece fırtınanın topladığı toz sürüleri olmasına rağmen
بينما لا يبدو خارج النافذة سوى عصف التراب العاصفة تتشكل

Elinde sadece kardeşimin şoförlüğünü yapan muhbir ile bir miktar toz var.
لديك هذا الواشي السائق الذي كان يعمل لأخي لديك القليل من البودرة

Güneşte kurutulup toz haline getirilmiş Brezilya deniz kırkayağının siyah eti.
بودرة اللحم الأسود المجفف من أم الأربعة و الأربعين البرازيلية العملاقة

Hemen ayağımın altındalardı: Çamur, toprak, toz, kil, adına ne derseniz...
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

Başka bir dünyadan gelen toz bu insanın içine iblisinden geçerek giriyor.
الطيف يخترق هذا الرجل من خلال قرينه من مدينة في عالم آخر.

Çünkü belli bir süreliğine fazladan ses ve toz olacak.
أعني أنه سيكون هناك بعض الإزعاج و الأتربة لفترة معينة

Sen şu kuleye çık. toz görür görmez çanı çalacaksın.
أريدك أعلى ذلك البرج أول علامة للغبار ، تدق الجرس

İçimin toz ve örümcek ağıyla dolu olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟

Ancak Mars'taki toz fırtınaları etkileyici derecede küçük bir ölçekte olabilir.
لكن العواصف الترابية على المريخ قد تكون مدهشة على نطاق أصغر

Pencereden dışarı bakıyordum, camın köşesinde toz gördüm bu beni deli etti
لقد كنت أطالع خارج النافذة ولاحظتُ غباراً في زواياها وهذا يقودني للجنون

Bence bu adam bizi doldurup rafına koymadan önce toz olup gidelim.
أري أن نخرج من هنا قبل أن يحشرنا بابا نويل جميعا في المدخنة