"trenler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطارات
• قطارات
• والقطارات
• للقطارات

trenler daha ağır. ABD banknotunun hammaddesi kağıt değil pamuktur.
إنها القطارات إن النقود الأمريكية ليست مطبوعة على أوراق أبداً

Yani otoparklar, otobüsler, trenler hepsi aynı sistemde işliyor.
المواقف ,البصات,القطارات, جميعها تشغل بواسطة نفس النظام

Herkesin görebileceği şekilde. Yani bilginizi giriyorsunuz. Sonra, Londra metro sistemindeki gibi, küçük trenler sizin düşüncelerinizle dolaşıyorlar.
فقط ليراها الجميع. تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك.

Neden? Çünkü çukurların doldurulması gerek, çünkü trenler yola devam etmeli, çünkü çocuklar okula gidebilmeli,
لماذا؟,لان الحفر يجب ان تُملاء لان القطارات يجب ان تعمل لان الاطفال يجب ان يتمكنوا من الذهاب للمدارس

Okullar yok. İşyerlerinin neredeyse hepsi kapalı, trenler çalışmıyor.
فلا توجد مدارس تعمل، وأغلقت معظم المحلات والشركات، وليس هناك قطارات تتحرك.

trenler insanları kırsal bölgelere götürmeye başladığında çoğu kişi trenlerin asla atların yerini alamayacaklarında ısrar etti.
عندما بدأت القطارات بنقل الناس عبر البلدان المختلفة أصرّ كثيرون على عدم استخدامها وفضّلوا ركوب أحصنتهم.

Sol üstte oyuncak trenler filmi var.
اليسار العلوي هو فيلم عملوه على دُمى القطارات.

Ve tabii ki bu sadece bir başlangıçtı. Daha sonra trenler arabaya dönüştü. Ve bu, bu süreçin sona erdiğini gösteriyor.
و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.

Hatta trenler bile çığın altında kaybolur.
وكل شئ يختفى, حتى القطارات تختفى تحت الجليد

Şafaktan sonra makaslardaki ve raylardaki tüm trenler bombalanacak.
بعد الفجر مباشره كل القضبان و القطارات فى المنطقه ستقصف بالقنابل

Buraya trenler hakkında maval dinlemeye gelmedim.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

Buraya senin trenler hakkındaki dırdırını dinlemeye gelmedim.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

Uluslararası trenler de mi grevde?
هل الإضراب ينطبق أيضاً على القطارات الدولية ؟

trenler gerçek makinalardır, oradaki tırmık gibi değil.
القطارات ماكينات حقيقية ليس مثل هذا المجراف بالخارج

trenler sabah saat 6'da gelmeye başlamıştı.
في يناير تبدأ القطارات بالتوافد في السادسة صباحا

trenler, Malkinia istasyonundan geçerek Treblinka istasyonuna geliyordu.
تغادر القطارات محطة مالكينيا الى محطة تريبلينكا

Ben olmadan, trenler son duraklarına varamazlardı.
نحن اخر مقاطعة بدوني لايمكن لهذه القطارات ان تصل الى وجهتها

Otobüsler, taksiler, trenler var.
لديك الحافلات، سيارات الأجرة، لديك القطارات

- Vay canına. Trenimizi kaçırdık. - Başka trenler de var.
يا الهى, لقد فاتنا القطار لايهم, هناك قطارات أخرى

Uçaklardan önce trenler vardı.
قبل أن يكونا لديهم طائرات كان لديهم قطارات..

Ama aynı zamanda Kielce'den ve diğer yerlerden de trenler geliyordu.
جميعهم من وارسو ولكن في نفس الوقت وصلت قطارات أخرى من كييلجي وأماكن أخرى

trenler ve otobüsler de olabildiğince kıtlıktaydı.
ايضاً الكثير من الحافلات العامه والقطارات الداخليه توقفت عن العمل

Bu hızlı trenler için tasarlanan yeni Guangzhou istasyonu.
انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة