"turist" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سائح
• السياح
• سائحة
• سياحية
• العطلة
• السائح
• السياحية
• السياحة
• سياح
• السائحين
• سائحاً
• السياحي
• السيّاح
• للسياح
• سياحة

Bu amatör görüntüler gün içinde bir turist tarafından çekildi.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

Önceki gösteriye gelen bir turist hayvanın asabi göründüğünü söyledi.
سائح فى نشرة سابقة.. قال أن الحيوان بدا شديد الإنفعال.

Aslında, turist akını duvarı bozmaya ve Çin hükûmetinin koruma girişimleri başlatmasına neden oldu.
في الواقع تدفق السياح قد تسبب في تدهور الجدار، مما قاد الحكومة الصينية بإطلاق مبادرات للحفاظ عليها.

İyi bir turist gibi davranıp tepeye çıkarak deniz manzarasını izleyebilirdim.
يمكننى الذهاب الى المنحدر والنظر الى البحر كأحد السياح

'Fotoğraf,bir kıyı teknesinden, Amerikan turist bir kadın tarafından çekilmiştir.'
يقول، 'بان الصورة أخذت من قبل أنثى سائحة أمريكية من سفينة ساحلية '

İtalya'ya turist olarak gelmelisiniz, ama burada bu şekilde, demokrasi turistlerine benzersiniz.
أستطيع أن أقول لكم أن عليكم أن تقوموا بزيارة سياحية إلى إيطاليا

turist katillerinin işine benzediğini söylüyor.
يقول بأنّ الجريمة تشبه أسلوب قاتل العطلة

O boğanın bir turist yerine heykelin peşinden gitmesi iyi oldu.
إنه أمر جيّد أن الثور ذهب خلف التمثال وليس السائح.

Güzel bir bahar havası, açık anıtlar ve diğer binalardaki turist toplulukları.
الجو الربيعي الجميل ، الحشود السياحية حول الآثار العامة وغيرها من المباني.

Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Turist: Üvey kızımı Indianapolis'ten alıp buraya getirdim.
سائح:لقد اصطحبت ابنة زوجتي من إنديانابوليس إلى هنا

Turist: Bu olay olduğundan beri buraya gelmek istiyordum.
سائح:لطالما أردت المجيء إلى هنا منذ وقوع الحادثة

Bir ara Bellagio'ya çok İngiliz turist gelirdi şimdilerdeyse kimse gelmiyor.
أعتاد السياح الأنجليز على الأحتشاد هنا للأحتفال

Ama turist akımı falan yaşanırsa Charlie her zaman okulda kalabilirim.
إلا اذا كان هناك الكثير من السياح أو شئ من هذا القبيل عندها يمكنني البقاء في المدرسة

Ailecek tatile gelmiş bir sürü turist.
لاأعلم، انها مثل مجموعة من السياح فى أجازة عائلية

Yani o plaja yürüyebiliyordu ve bir turist gibi görünüyordu.
لذا يمكنها أن تتمشّى على الشاطىء وتبدو مثل سائحة

İster inanın ister inanmayın sağınızdaki resim, geçen on yıl kadar bir sürede bütün mercan örtüsünü kaybeden Maui Adası'ndaki çok meşhur bir turist dalış noktasından.
صدقوا أو لا تصدقوا، تبقى الصورة على اليمين بقعة سياحية مفضلة للغواصين على جزيرة ماوي، بالرغم من فقدانها لأغلب الشعب المرجانية التي تغطيها خلال العقد الماضي.

Şuna bakın hele, Amerikalı turist unutu verildi.
هل ستنظر في ذلك السائح الامريكي المنسي تماماً

Dünyanın dört bir yanındaki turist mağazaları ve bit pazarlarından tahta Afrika figürleri topluyorum.
كنتُ أجمعُ أشكالاً خشبية الصنع تابعة للأفارقة من المحلات السياحية والبازارات حول العالم.

HURT:yarasaları görmeye gelen ziyaretçiler her yıl 10 milyon dolar turist geliri bırakıyorlar.
الزائرون الذين يأتون لرؤية الخفافيش يقدمون 10 ملايين دولار لدخل السياحة كل سنة.

Binlerce metrekare iki cafe ve bir avuç dolusu miyop turist için heba edilmiş.
الالاف من الأقدام المربعة لمقهيين وبضعة سياح قصيري النظر

O iki turist'i vurduğun gün... ne kadar kokain çekmiştin?
.. اليوم الذى أطلقت فيه النار على إثنان من السائحين كم كمية الكوكايين التى نلتها ؟

Eğer turist olmak istiyorsan en iyisi bir taksi tut öyle gez.
افضل مافي الأمر هو أنك إذا رغبت في أن تكون سائحاً , فاستقل سيارة أجرة

Web sitenin interaktif turist bölümü çökmüş.
القسم السياحي التفاعلي في موقعِ الويب متوقف

Burada kahrolası yüzlerce turist var!
حصل على الكثير من السيّاح الملعونين تعالى هنا على أية حال

Amcamız evini "Gizemli Köpekbalığı" adında bir turist tuzağına dönüştürmüş.
عمنا قام بتحويل منزله إلى فخ للسياح يسميه كوخ الغموض

Dünya'nın en büyük ülkesi ne turist var ne başka bir şey.
فبالرغم من كونهم في أكبر دولة في العالم إلا إنه لم يكن بها سياحة أو أي شيء آخر