"turta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فطيرة
• الفطائر
• فطائر
• الفطيرة
• كعكة
• فطيره
• شطيرة
• الفطير
• الفطيره
• الكعكة
• وفطيرة
• بالفطائر
• الفطيرةِ
• تورتة
• بفطيرة

Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة

Siz neden sez ediyorsunuz? Şu anda elmalı turta yapıyorum ve tarçınım bitmiş.
عن ماذا تتحدث ,أنا أعد فطيرة التفاح و لم يبقى عندي أي قرفه؟

Ben mi? Şey, kesinlikle turta için Reno'ya kadar uçmam.
أنا , حسنا بالتأكيد لن أطير إلى رينو لأجل فطيرة

Bunlardan sadece bu kadardı ama8 buçukdakikasonra, "turta" hazır olur.
هذا مالدينا منها في خلال ثمان دقائق ونصف سنقدم الفطائر

Bu durumda da bize Amerika'nın en sevdiği turtanın elmalı turta olmadığını gösteriyor.
و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح.

- Eminim bu kadar çok turta yapan bayanı orada görmek isterler.
حقاً وأنا أراهن بأنه لا أحد مطلوب أكثر مِن سيدة الفطيرة بنفسها؟

Bana turta ve kahve getiren her kadın listemin en üstünde yer alır.
حسنا, من ستحضر لي قهوة و فطيرة ستكون بدرجة كبيرة الأولى في قائمتي

Annem turta yapmaya bayılırdı. Kendisi dokunamadan biz hepsini yerdik.
في الصيف، كنّا نحشو أنفسنا أحبّت أمّي خبز فطيرة التوت

Küçük bir parça, Amca. En sevdiğin şey. Koyun etli turta.
مجرد قضمة صغيرة أنها ما تحب فطيرة لحم محشوة بلحم الظأن

Lavon Hayes, Tatlı turta Dansı için seni davet ediyor.
لافون هايز يسألك أن تذهبي معه لحفل فطيرة الحبيب الراقص

Her gün elmalı turta yenilen eve doktor giriyormuş meğer.
أتضح أن فطيرة تفاح يومياً لا تُبقيكَ بعيداً عن الطبيب.

Çünkü annem bana turta alıyor, doğum günümde turta alıyor.
لأن أمي إشترت لي فطيرة أعدت لي فطيرة بعيد ميلادي

Boltzmann'ın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Pencere pervazında soğumaya bırakılmış bir turta düşünün.
فكروا في فطيرة تبرد على عتبة إحدى النوافذ.

Benim için iyi şeyler düşün ve binlerce turta ye.
ألفي العديد من القصص لتقصيها علي وكلي العديد من الفطائر

Belki de bu yüzden benimle tatile çıkmak yerine kalıp turta yemek istiyor.
ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي.

Çok fazla tatlı, çok fazla turta, çok fazla kek.
الكثير من الحلوى, والكثير من الفطائر, والكثير من كعك البوظة

Biliyorsun, San Francisco'da da turta var.
أنت تعرفي أن لديهم فطائر في سان فرانسسكوا

Prosfesyonel atletlerin isimlerini taşıyan, golf arabası süren... ..ve turta yapanların arasında yaşıyoruz.
نحن نعيش وسط صانعي الفطيرة والذين يمتطون عربة الغولف مع أسماء رياضيين محترفين

Bir tane kayısılı turta, bir tane üzümlü kek bir tane de elmalı turta aldım.
هذه كعكة المشمش وحلوى البابا, اضيفي كعكة التفاح.

Tek yapmam gereken turta düşünmek, gerisini tükürük bezlerim hallediyor.
كل ماكان علي أن أتذكر فطيره وغددي اللعابيه قامت بالباقي

Ton balıklı sandviç, bir dilim çilekli turta ve bir fincan kahve.
تناولت شطيرة تونا بالقمح، شريحة فطيرة بالكرز وقدح قهوة

Eğer bu turta yiyen piç bu şişelerden inerse bu bir parmak bile olsa, o pisliği vur kıçına ateş etmeni istiyorum.
إذا تخطى ذلك الأرعن آكل الفطير الزجاجات إذا لامس أصبع واحد من قدمه التراب أريدك أن تطلق النار على مؤخرته

Evet, turta çok iyi, ama ağızda kalan tat muhteşem.
نعم الفطيره جيده جدا ولكن المذاق المتبقى فى الفم قاتل

Ekşimiş turta, sonunda bir işe yarayabilir.
لربما الكعكة الفاسدة قد يكون في الحقيقة لها استعمال لمرة واحدة

Ve ben... yarım kutu çilekli dondurma... iki kutu tatlı ve limonlu turta almıştım
فقد اشتريت نصف جالون من أيسكريم الفراولة وصندوقي حلوى وفطيرة الليمون

Sonra da 5 dakika boyunca sana turta fırlatacağım.
ثم أضربك بالفطائر لمدة 5 دقائق ،فهمت؟

turta yeme yarışında bakışından anladım.
رَأيتُه في عيونِكَ أثناء الفطيرةِ أكل المسابقةِ.

Bu turta "Stop'n Shop"tan. Bunu teslim etmek istersen yani.
لكن هناك تورتة في محل الكعك، إن كنت تودّين الإستسلام.

Bir pantolon dolusu elmalı turta hak ettiğimi düşünmüyorum.
لا اعتقد اننى استحق سروال متسخاً بفطيرة التفاح