"turu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جولة
• الجولة
• بجولة
• جولات
• دورة
• جوله
• برحلة
• بالجولة
• اللفة
• الدورة
• سياحية
• لجولة
• الجوله
• الرحله
• رحلة حول

Kusura bakmayın, geciktim. - Neden bir sonraki turu ben ısmarlamıyorum?
عذراً لتأخري، ما رأيكم لو تكون جولة الشراب المقبلة على حسابي؟

Daha önce hiç ebeveyn olmamıştık, eşim ve ben ilk kez eve geldiğinde ev turu yaparak ona misafir gibi davrandık.
لم نكن والدين من قبل أبداً، زوجتي وأنا، لذا عاملناه مثل الضيف عندما وصل البيت أول مرة، بإعطائه جولة.

Çabuk bir şehir turu sonra benim eve.
حسناً ، جولة سريعة في المدينة ثم نذهب إلي سكني

Kim bilir, belki de bu Avrupa turu birşeylerin başlangıcı olur.
من يعرف ربما هذه الجولة الاوروبية هي اخيراً بداية شيئ ما

Hayır, ben daha çocuktum. Yani bu turu sen kazandın ama...
لا لقد مات و انا صغير لذا تربحين انت هذه الجولة

Thorwald bize bir Batı Nehri turu attırmaya hazır.
ثورولد جاهز لأخذنا فى جولة إلى النهر الشرقى

Kişisel gezi turu olmadıkça bu şehre adımımı atmayacağım.
لن تطأ قدمي في تلك المدينة ثانية إن لم تكن في إطار جولة فنية شخصية

80 günde dünyanın etrafında tam bir turu mu kastediyorsun?
أتعنى جولة كاملة حول العالم فى ثمانين يوماً؟

Hızlı Asya turu. Dostluk turu diyorlar.
في جولة سريعة من الشرق جولة صداقة، كما يقولون

Böylece onun Bay Fisher'in, efendim, stüdyo turu bileti olduğunu söyleyebiliriz.
لذا يمكننا نقول أنها تذكرته إلى جولة الاستديو

Ha, evet insanların bitkileri yediği, yenilebilir-yaprak turu.
حيث يأكل الناس النباتات حية، جولة الخضروات الصالحة للأكل

Ardından da 6 haftalık bir Amerika turu olacak.
بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا

Seçimlerin ikinci turu da belli bir kazanan çıkarmadı.
والآن الجولة الثانية من االتصويت لم تسفر عن فوز مرشح أيضا.

Normalde bu, Batı ve Kuzey'in ilk turu ve Kuzey'in ikinci turu kazanması anlamına gelir.
بشكل طبيعي، هذا يعني أن الغربية والشمالية تكسبان الجولة الأولى، وتكسب الشمالية الثانية.

Biliyor musun şans, Fransa turu gibidir.
أتعرفين الفرصة مثل الجولة السياحية بفرنسا

Örneğin 2010 yılında Avrupa Poker turu olarak bilinen büyük bir poker turnuvasını kazandım.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

Artık kampüs turu yaptırmayacağım.
ل لا يمكن أن تعطي جولات داخل الحرم الجامعي بعد الآن.

İlk 50 turu senin istediğin gibi, diğer 50 turu senden yapmamı istediğim gibi.
اريد منك ان تدور 50 دورة مثلما انت تريد و من ثم 50 آخرى مثلما اريدها منك

Dünya turu 25 sent olsa gidemem.
ولو استغرق هذا ثلاثه اشهر فى جوله حول العالم

Tek kişilik veda turu gibi kasabada orada oraya sürükleyip durdun.
لـقـد جـررتـنـي فـي جـمـيـع أرجـاء الـمديـنـة يبدو هذا كرجل يقوم برحلة وداع أخيرة

- Umarım turu beğenmişsinizdir.
حسناً , اتمنى أنكم استمتعم بالجولة أوه , نعم , كانت رائعة

Son turu yaparken şükretmeye başladım.
و بدأت اشعر بالسعادة و خلال اللفة الأخيرة.

O son turu atmamam gerektiğini biliyordum.
علمت أنه لم ينبغي علي ان امشي هذه الدورة الاخيرة

Oahu Vadisi üzerinde uçak turu yapıyor musunuz?
هل لديكم أي رحلات سياحية فوق أوهايو ؟ لديكم؟

Şeytani Komedi turu Ekseni'nin kurucu üyelerinden biriydim.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.

Korkunç ilk turundan sonra, turu geçemez.
بعد أداءه في الجوله الأولى لن يستمر في الإقصائيات

Kevin, buna göre kampüs turu yarın öğlen 12:30'da.
حسنا,كييف ,تقول هنا ان الرحله الجامعيه في تمام 12: 30 بعد ظهر الغد

Büyük piyango ikramiyesi ve dünya turu nasıl olur?
ماذا عن رحلة حول العالم وورقة يانصيب رابحة؟