"turun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجولة
• جولتك
• بالجولة
• لفة
• يمشون المسافات الطويلة

Ama lütfen bana turun bir sonraki durağının... incinerator olmadığını söyle.
ولكن أرجوك أخبرني بأن المحطة القادمة في هذه الجولة ليست المحرقة.

Birinci turun sonu. Harika gidiyor.
نهاية الجولة الأولى أحسنتم صنعاً أيها السيدات والسادة

Bayan Jones, burada sizin ülke çapındaki alışveriş merkezlerine yapacağınız turun açılışındayız.
أنسة جونز ها نحن هنا مع إنطلاق جولتك الوطنية في مراكز التسوق

turun sonunda en fazla sayısı olan bir sonraki randevuda kullanmak için Beek dolarları kazanacak.
ومن لديه أكثر سيفوز بالجولة "سيحصل على "بيك باكز لإستخدامها في الموعد التالي

turun başında sana üzerinde bir çocuk resmi olan kart veriyorlar.
في بداية الجولة , سيقدوم لك بطاقة عليها صورة لطفل

turun sonunda sağ kalıp kalmadığını öğreniyorsun.
وفي نهاية الجولة لا تستطيع أكتشاف اذا هم قد بقوا أحياء

Birkaç haftalığına turun son ayağını gerçekleştireceğim.
سوف اذهب الى اخر جزء من الجولة لمدة عدة اسابيع

Üçüncü turun sonunda Benny Lockhart ve Jets 22 puanda.
وفي نهاية الجولة الثالثة، بيني لوكهارت والطائرات له برصيد 22 نقطة.

Amcık Tandace de turun her durağında bizimle olacak.
في عالم الروك البديل إلا أن تانديس ستكون معنا في كل محطة في الجولة

Yani, film okuluna gideceğini ta turun başında biliyordu ama bana 2 hafta önce haber verdi.
أعني هي كانت تعرف انها كانت ذاهبّة لمدرسة صناعة الأفلام في بدايّـة الجولة لكنها أعطتنّي

Lütfen, sorularınızı turun bitimine saklayın. Teşekkürler.
ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة...

turun biraz daha kapsamlı olacağını umuyordum.
توقعت أن تكون الجولة أكثر شمولاً

turun sonuna yaklaştığımızda, iş işten geçmişti.
عند نهاية الجولة , لقد كان متأخراً

Turne 1985'teki klasik World Slavery turunun üzerine kurulmuş, beni Iron Maiden hayranı yapan turun.
ويستند هذه الجولة جولة "الرق العالمية" الكلاسيكية من 1 985. وهو مرة أخرى عندما أصبحت أول مروحة.

Ama bu turun amacı gerçekten çok farklı, çünkü son sekiz yıldır tüm dinleyicilerimiz gitgide gençleşiyor.
ولكن الغرض من هذه الجولة حقاً مختلفة جداً. لأن جمهورنا كامل طوال السنوات الثماني الماضية وقد تم الحصول على اطراد الأصغر سنا.

İkinci turun üç hafta sürdü... ve aniden tekrar gitmek istedin.
دامت جولتك الثانية ثلاثة أسابيع وطلبت فجأة الرحيل ثانية

- Şimdilik, turun iptal oldu demek.
هذا يعني أن جولتك في الوقت الراهن قد ألغيت

Phyllis Lapin ve Bob Vance'in hayatını anlatacağım turun rehberi olacağım.
سأكون دليل جولتك السياحية عبر " حياة " فيليس لابين " و " بوب فانس

Özür dilerim millet turun tadını çıkarın.
.أعتذر إلى الجميع. استمتعوا بالجولة

Teşekkürler galibiyet turun bitti mi?
هل أنتهت لفة إنتصارك الآن؟

Eskiden büyük bir turun rehberiydim ama sonra yaratıcı farklılığı yaratmak için kendi yolumu çizdim.
لقد كنت مرشدا لمن يمشون المسافات الطويلة ولكن حدثت قطيعة بسبب ما يمكن أن تُطلق عليه الفروق الخلاقة