"uçtu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طار
• طارت
• انفجرت
• سافر
• تطير
• يطير
• حلقت
• إنفجر
• وطار
• حلق
• انفجر
• سافرت
• طاروا
• إنفجرت
• وطارت

Koltuğundan fırlayıp ön camdan dışarı uçtu balıklama, doğruca ağaca, tamam mı?
طار من المقعد عبر الزجاج الامامي مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟

O başka bir uçakta uçtu ve atladı benim yanıma indi.
طار على متن طائرةُ آخرى ثم في الواقع قفز منها وحط على الأرض بجواري.

Sindrella uçtu ve bütün çirkin ve sıradan şeylerden uzaklaştı.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

Şapkam tam olarak mezar taşının üzerine uçtu.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها.

Başkan Carter, ayrıcalıklı bir vatandaş olarak Pyongyang'a uçtu Kuzey Kore lideri Kim Il Sung ile görüştü ve askeri harekatı önleyen bir anlaşma yaptı.
كمواطن خاص سافر الرئيس جيمى كارتر الى بيونج يانج اجتمع بقائد كوريا الشمالية كيم ال سونج وعقد صفقة تفادت العمل العسكرى

Umutlarım toz olup uçtu. Geride hiçbir şey kalmadı.
كما تطير أوراق الأشجار الجافة مع الريح حتى تصير غبارا

Bir arabanın üzerinden güzel bir çift ayakkabı uçtu ve ayağıma takıldı.
واذا بهذا الزوج الجميل من الاحذية الرياضية يطير من سقف سيارة وصولا الى قدمي

Fakat kase eve girer girmez Bai Su Zhen'in başına uçtu ve onu içeriye hapsetti.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.

Sana söyledim, kafesi temizlerken pencereden dışarı uçtu.
قلت لك، كنت أنظف القفص، والطائر طار من الشباك.

Birden çok şiddetli bir rüzgar çıktı ve elindeki tüm kağıtlar denize uçtu.
فجأة ، وكان هناك هبة الريح ، والورق طار فى بحر

Bu sabah erkenden, General Scott Seattle'a uçtu.
في وقت مبكر من هذا الصباح طار الجنرال سكوت إلى سياتل

1938 eylülünde Chamberlain, Münih'e uçtu.
وفي سبتمبر عام 1938، طار تشامبرلين إلى ميونيخ ،بدا أن الحرب وشيكة

19 Eylül 1992'de, Carine McCandless ağabeyinin külleriyle beraber Alaska'dan güney sahiline uçtu.
في التاسع عشر من سبتمبر 1992, كارين ماكاندليس طارت و معها رماد اخيها

Gel dedi. Takside bütün param camdan uçtu.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

Kutsal dana! Şapkam uçtu. Etrafında tur at.
وحياة البقرة المقدسة، طارت قبعتي أدر حاملة الطيارات هذه، لنلتقطها

Sol taraf alev aldı ve sonra tüm uçak havaya uçtu.
و بدأت الكابينة بالاهتزاز و الجانب الأيسر انفجر ثم انفجرت كل الطائرة

Düğüne az kaldı. O bir prova için Kaliforniya'ya uçtu.
حفل الزفاف إقترب سافر إلى كاليفورنيا لإختبار أداة

Makinist frene basınca valizler üstümüze uçtu.
كومة كبيرة من الأمتعة , عندما كانوا يضغطون على المكابح . وقعت علينا كأنها تطير

Tepeden aşağı nasıl uçtu ama ?
كان هذا مجنونا هل رأيته يطير لأسفل التل ؟

Biliyorsun, bir uçak pentagona doğru uçtu, benim kocam oradaydı.
أتعلم, حلقت طائرة إلى وزارة الدفاع. و زوجى كان هناك.

--büyük bir patlama oldu, birden bire asansör havaya uçtu, duman vardı, adamı dışarı sürükledim, derisi dışarı sarkıyordu, ...onu dışarı sürükledim ve ambulansa kadar ona yardım ettim.
إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع وأنا سحبته خارجا وأنا ساعدته إلى سيارة الإسعاف

Kapüşonlu adam polise yumruk attı ve polis altı metre geriye uçtu.
قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار,

Komutan bu sabah uçtu ve bir sorun olmadığını söyledi.
القائد حلق بها هذا الصباح وقال أن لا يوجد مشكلة

Baelor Septi havaya uçtu ve Ejderha Çukuru da virane oldu.
أم المعبد انفجر عن بكرة أبيه وحظيرة التنين خراب بلا شك

Bugün ki buluşmadan bahsettim ama muhtemelen eve uçtu.
..اخبرتها بخصوص حفلة لم الشمل الطلاب لكن من المرجح انها قد سافرت بالطائرة الى منزلها..

Bağışta bulunmuş 20 kişi de -- çocukların yararına 150.000 dolar topladık -- bizimle uçtu.
كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع -- حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال -- وقد طاروا معنا.

Ama o çıkamadan otomobil bir uçurumdan aşağı uçtu ve alev aldı.
لكن السيارة إنفجرت عند المنحدر قبل أن يتمكن من الهروب وتحطمت وإحترقت

Memeliler ağaçlara tırmandı, uçtu ve günümüzdeki davranışlarına benzer birçok başka şey yaptılar.
تسلقت الثدييات الأشجار وطارت وفعلت الكثير من الأشياء الأخرى التي تبدو حديثة نوعاً ما.