"uçuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيران
• الرحلة
• الطائرة
• للطيران
• الرحلات
• طائرة
• الطائرات
• رحلتك
• الرحله
• للرحلة
• رحلة طيران
• السفر
• الإقلاع
• رحله
• بالطيران

Ve şimdi bunu, sertifika yoluyla almak uçuş testi, ve tüm bu düzenleyici makam onayları süreci söz konusu.
لذلك فالمهم حقا الآن هي مسألة الحصول على الموافقات أختبار الطيران ، وتمر كل هذه العمليات عبر الموافقات التنظيمية.

Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti.
سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران

Eğer kişi uçuş sırasında yaralanırsa yolcu kalkış noktasına geri döndürülür.
في حالة إصابة الراكب أثناء الرحلة يعود الراكب إلى نقطة الانطلاق

İlk sesten hızlı uçuş ne zaman yapıldı biliyor musunuz Ajan Mulder?
هل تعرف متى كانت الرحلة الجوية الخارقة للصوت الأولى, أيها العميل مولدر؟

Tüm uçuş boyunca Rusi'ye yardım etmek için ne yapabiliriz diye merak etmekteydim.
أنا كنت أسحب تلك الطائرة ومازلت أتسائل ما نحن يمكن أن نساعد روسي

- Bu, işte. Ona uçuş dersleri vermişsin gibi görünüyor.
هذة هنا يبدو هذا وأنك كنت تعطية دورس في الطيران

Şu açık gökyüzüne bak kanki! Epeyce sarsıntısız bir uçuş olur.
أنظر إلى هذه السماء الصافية يا صديقي سيكون الطيران اليوم جميل

17 Temmuz 1996 tarihli 800 uçuş sayılı uçak gökyüzünde kaybolur.
رحلة الطيران رقم 800 ، في السابع من يوليو 1996 تختفيمنالسماء.

Sonra uçuş lisansımı büyük bir C notuyla elde ettim.
نعم، لذا أستحققت رخصة الطيران والسرطان هو ما أصبت به

Bu memelilerin bu kadar mesafeyi, bu kadar hızlı katedip, ...böyle bir hasatı toplamasını mümkün kılan şey, onların uçuş gücüdür.
إنها قوة الطيران فقط ما يتيح لهذه الثديـّات السفر بعيداً جداً وسريعاً جداً، حيث يُمكنهم جني هذا الحصاد في وقتٍ قصير.

Morg birimi, alanı karelere ayırarak inceledi ve uçuş için alanı belgeledi.
قسم المشرحة قام بالتوزيع على المنطقة، و دعم الموقع بواسطة وسائل الطيران.

O uçuş rotasının mahalle için bir tehdit olduğunu hep söyledim.
كما كنت أقول لك بأن مسار الرحلة تهديد على كامل الحي

Bu olay, 180 uçuş numaralı uçağın düşmesinden bir yıl sonra oldu.
هذه أخذت قبل سنة من موعد الرحلة انظر إلى اللافتة على الطريق

Şikago'ya 22 Sefer Sayılı uçuş beş numaralı kapıda yolcu almaktadır.
الرحلة رقم 22 الذاهبة إلى شيكاغو تصل الأن عند البوابة الخامسة

uçuş sırasından geri geldiğimi ve direkt akşam yemeğine geldiğimi hatırlıyorum.
أتذكر الحصول على العودة من خط الرحلة والقادمة مباشرة لتناول العشاء.

Bu uçuş hakkında hiç bir şey bilmiyordum, bunu kaydetmemişim hiç.
لم أكن أعرف أي شيء حول الرحلة, لم أكن حجز عليه.

Babam, onları uzaktaki uçuş pistlerine götürür, oradan alır ve onlara malzeme getirirdi.
كان أبي يأخذهم ذهاباً وإياباً في الطائرة من المهابط البعيدة ويجلب لهم التجهيزات

Ouellette, Crandall'a buraya bir uçuş daha yapabilecek zamanı olduğunu söyle.
ويليت، أخبر كراندال أنه لديه وقت للطيران هنا.. نعم يا سيدي.

Bunlar Antartika üzerindeki çoğu modern hava sondaj radarından toplanılan uçuş hattı grafikleri.
هذه هي خطوط طيران الرحلات من آخر المقاطع الملتقطة بالرادار الصوتي الهوائي من فوق القطب الجنوبي.

Komutanım, ambulans uçak pilotu Ajan Gibbs'in emriyle uçuş izni istiyor.
الكابتن ،طيار طائرة الإخلاء الطبي طلب إذن الإقلاع بأمر العميل غيبز

Bize gideceği yeri söyleyebilir. Uçakta bir yere gitmek çok kolaydı. bir test pilotu olarak 30 yılı aşkın uçuş kariyerine baktığımızda halen uçabilir.
وسيواصل ويخبرنا أن المتحولة هي لحد الآن أسهل طائرة للهبوط بها من الطائرات التي حلق بها طوال 30 سنة من مسيرته المهنية كطيار اختبار.

Kontrollü sahada uçmaktasınız. Sizinle ilgili bir uçuş planı bildirilmedi.
أنت تطير في مجال جوي مسيطر عليه ليس لدينا اي اخبارية عن رحلتك

Ya sadece uçuş onu konuşturacak kadar korkutmazsa ne olur?
ماذا سيحدث لو أن الرحله وحدها لم تخيفه كفايه ليتحدث؟

La Guardia'ya giden 44 numaralı uçuş için son çağrı.
هذا النداء الأخير للرحلة رقم 44 إلى لوس أنجيلوس .غوارديا

Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.
سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.

Kalkış ve uçuş anında, zamanı beraber geçiriyoruz, fakat hepsi bu.
بين الإقلاع والهبوط نقضي وقتاً سوياً هذا كل ما نحصل عليه

Pekala, çok yumuşak bir uçuş olacak sanırım. San Francisco'ya kadar hava açık.
من المفترض ان تكون رحله هادئه يا سيد لويس

Havacılıkta, kalkan her dokuz uçaktan birisi düşseydi hiçbir uçuş yapılmasına izin vermezdik.
ففي الطيران ، لن نسمح للناس بالطيران إذا كان هناك طائرةً تسقط من بين كل تسع طائرات.