"umduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمناه
• يأمله
• يتمناه
• يأمل
• تأمله

Pekâlâ, belki istediği bu değildi ama olmasını umduğu şey buydu.
حسنًا،ربمالا يكونهذا ماأراد ... ولكنهذاما تمناه...

Şirketin başına Ollie geçti. Babasının umduğu her şey olmayı başardı.
قاد "أولي" الشركة وجعل منها كل ما تمناه والده

Neden bazılarının kaderinde el pençe divan hizmet görmek varken diğerlerinin tek umduğu tuvalet yıkamak olsun?
لماذا على بعض الناس أن يتم خدمتهم بيدٍ وساق وكل ما يأمله الآخرين أن يغسلوا الحمامات

Fakat gözleri kadar büyük midesi olsa bile bu umduğu gibi bir yemek değil.
لكن حتى بعينين تماثلان حجم معدته هذه الوجبة ليست بالحجم الذي كان يأمله

Ancak kendisinin düğün hediyesi olmasını umduğu tabancanın başkasının olacağını öğrenir.
لاكتشاف فقط ماكان يتمناه هدية لزفافة أصبحت لغيرة

Ama ne yazık ki, karısı, hiç onun umduğu tepkiyi vermemişti.
.. ولكن مع الأسف لم تتجاوب زوجته لذلك كما كان يأمل

Evet, ben de Susan'ın hayatının umduğu gibi gitmediğini düşünüyorum.
نعم لا اظن ان حياة سوزان تذهب بالطريق التي كانت تأمله ايضا

Bilim adamının umduğu şey de buydu.
كان كل ما تمناه العالم

Hedefimizin umduğu da buydu!
! هذا ما تمناه المجرم

Bu, hepimizin umduğu en güzel şey. Unutulmayacağımız için.
ذلك أفضل ما يمكن أن يأمله أي فرد منا أن لا نُنسى

Steven'ın davranışı umduğu sonucu getirmemişti.
افعال ستيفي لم توصله لما كان يأمله

Büyük Mystic Falls'ı boşaltma planı herkesin umduğu gibi gitmiyor.
{\pos(190,220)} إذًا خطّة إخلاء (ميستك فولز) الجللة لا تسري بالنجاح الذي يأمله الجميع.

Bir patronun olmasını umduğu şey tam da budur çünkü benim istediğim şey bu.
إنه بالضبط ام يتمناه أي مدير لأن هذا ما أريد

Her nasılsa, umduğu gibi gittiğini sanmıyorum.
لا أظن أنّ ذلك سار على النحو الذي كان يتمناه.

Bir babanın umduğu her şeysin sen.
أنت كل ما يتمناه أي والد.

İzcinin öğrenmeyi umduğu şey, bir nehrin karşısındaki uygun bir yerde bulunan bir köprüdür.
والكشاف يأمل أن يتعلم، لنقل، هناك جسر في مكان مناسب عبر النهر.