"unutuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنسى
• ينسون
• نسى
• نسي
• نسوا
• نسينا
• نسيتي
• ينسونك
• ينسي
• وينسى
• ينسى
• ونسي

Kızım, bu Texas adaleti gözünde masum bir taraf olmayabileceğiniı unutuyor.
ابنتي تنسى أنها في نظر عدالة تكساس قد لا تكون بريئة

Uzun boylu, esmer ve yakışıklıysa hayati kriterleri unutuyor.
لو كانوا جميلين فأنها تنسى الإحصائات الأخرى

Barmensen, 40'ını aştıysan ve sevişirken hep üstteysen insanlar kadın olduğunu unutuyor.
الناس ينسون بأنّك إمرأة عندما تعمل ساقي وتناهز 40 ودائما على القمة

İyi biri. Ama arada kuralları unutuyor.
إنه رجل جيد ولكنه نسى اتباع القواعد فحسب

Filmde başroldeki kız 16 yaşına basıyor, ...fakat kızın doğum gününü herkes unutuyor.
أنه عن تلك الفتاة في عيد ميلادها السادس عشر لكن الجميع نسي أمره

İnsanlar geçmişte olan skandalları unutuyor.
الناس نسوا كيف كان في الماضي التفاهة وصلت لأقصى مراحلها

Dekan, okulunun havalandırma tamir okulunun avucunun içinde olduğunu unutuyor muyuz bakıyorum da?
هل نسينا أيها العميد بأنه مدرستك تحت إبهام مدرستي ؟

Bayan Japp'in sorunu şu ki, çay içmeye başladığında zamanı unutuyor.
مشكلة السيدة "جاب" أنها حين تحتسي كوب شاي، تنسى الوقت تماماً

Ama aklın karışmış durumda, bu yüzden manevi ödülü unutuyor yalnızca maddiyatı düşünüyorsun.
ولكن عقلك هو أيضا نجس. حتى انك تنسى المكافأة الروحية والتفكير فقط من المالية.

Köpekleri gerçekten seviyor. Ve beni de. Bunu unutuyor.
إنها تحب الكلاب حقاً، و تحبني أيضاً لكنها تنسى

Bazen hayatın keşmekeşi içinde insan önceliklerini unutuyor.
أتعلم ؟ الحياة أحياناً تصبح مجنونة ويصبح من السهل أن تنسى أولوياتك

İnsan, sizleri her gün gördüğünde ne kadar değerli olduğunuzu söylemeyi unutuyor.
أتعرفن ، أحياناً عندما ترى .. أناساً كلّ يوم تنسى أن تخبرهم بمدى حبك لهم

Çünkü eylemlerin sonuçları vardır ve etrafımdaki herkes bunu unutuyor.
لأن الأفعال لها عواقب، والجميع هنا يبدو أنّهم ينسون هذا.

İnsanlar çok hırslı bir şekilde para peşine düştükleri zaman olan şey, onların hayatın gerçek temel zevklerini unutuyor olması.
والذي يحدث عندما يطارد الناس المال بنهم، هو أنهم ينسون المتع الأساسية الحقيقية للحياة.

Kaybedenler, kaybettiğini unutuyor ve daha fazla kumar oynuyor.
وجعل المراهنون ينسون خساراتهم يساعدهم أكثر على الرهان مجدداً

Bir adam işine gidiyor, aceleden şemsiyesini almayı unutuyor ve yağmur başladığında kuru kalmayı başarıyor
رجل تأخر على عمله فى يوماً ومن تسرعه نسى أن يأخذ شمسيته ومعطفه لكنه متأكد أنه لن يبلل

O sırada hem yarım kalan bölümün başını hem önceki bölümü unutuyor.
ويكون قد نسي النصف الأول من الحلقة التي لم يكملها، وكل الحلقة التي سبقتها.

İnsanlar onun orada beklediğini unutuyor
الناس قد نسوا إنه هناك بالأسفل , ينتظر

Kaptan, bir şeyleri unutuyor olabiliriz.
كابتن ,ربما نكون قد نسينا شيئا

Kuralları bozan kişinin ilk sen olduğunu unutuyor olman beni çok şaşırtıyor.
اجد ذلك مثيراً للإهتمام بأنك نسيتي انك اول من إخترق قواعد الاتفاق

Demek istediğim, ailen seni tamamen unutuyor.
الذي أقول أبويك ينسونك.

Bunu gören de hemen unutuyor.
وأي شخص يري ذلك ينسي علي الفور

Artık evinde oturamıyor. Ocağı açık bırakıyor, giyinmeyi unutuyor, anlarsınız.
لم يعد بإمكانه مواصلة العيش ببيته فهو يترك الموقد مشتعلاً وينسى ارتداء ثيابه وما إلى ذلك

Bu kasabada insan bazen eski kötü şans kavramını unutuyor.
في بعض الأحيان في هذه المدينة ينسى المرء سوء الحظ

Kendisine pasivist demeye karar verdi. Sadakatinin nereye olması gerektiğini unutuyor.
قرر أن يُطلق على نفسه مسالم، ونسي أين يجب أن يكمن ولائهِ.