"uyumaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للنوم
• أنام
• تنام
• تنامي
• ينام
• بالنوم
• انام
• ننام
• للسرير
• للفراش
• قيلولة
• للنَوْم
• النَوْم
• ينامون
• نومك

Bu, uyumaya gitmeden önce yapabileceğimiz en kötü şey.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.
أما بالنسبة للفتيات، فيتوجَهن إلى الطابق العلوي ليلاً، استعداداً للنوم.

Şimdi uyumaya devam et... ..ve bırak benim bitkilerim ağrı ve ızdıraplarını dindirsin.
عودي للنوم مرى اخرى ودعي الاعشاب تأخذ مفعولها

Endişelenme. Sadece annemin yaptığını yap ağlaya ağlaya uyumaya bırak.
حيث كانت تتركني أبكي لنفسي حتى أنام لستُ أسوأ منه

Yan yatışta boynunuz tam destekli olacak şekilde ve bacaklarınızın arasında bir yastıkla uyumaya çalışın.
حاول أن تنام على جنبك مع وضع رأسك على وسادة ووسادة أخرى بين ساقيك.

Küçük bacım, biraz uyumaya çalışsan iyi edersin.
انت يامربية الاطفال ، من الافضل ان تنامي قليلا لترتاحي

uyumaya gittiklerinde, birbirimizle konuşmayalım diye, geceleri bizi birbirimizden ayrı tutuyorlardı.
وفي الليل يبقونا متفرقين بعيدا عن بعضنا البعض لكي لا نستطيع أن نتواصل عندما يخلدون للنوم

Bana topu at, sonra yeniden uyumaya geri dönebilirsin, Tamam mı? Kaltak.
لو سمحت القي علي الطابه وبعدها تستطيع الذهاب للنوم

Saat 23:00'te uyumaya giderken içeri bir göz attım.
فى الحادية عشرة,ذهبت لأعلى, لأتفقد المكان وأذهب للنوم

uyumaya gerek duymuyorum. Kendimi harika hissediyorum.
لا أشعر بالحاجة للنوم أبداً و أشعر بشعور رائع

Tamam, şimdi ikiniz gerçekten uyumaya gidin ya da odanızdaki herşeyi alıp 24 saat açık mini markete çeviririm.
إما أن تخلدا للنوم فعلاً وإما سأخرج كل شئ من غرفتكما واحولها إلى سوق صغير

Hani uyumaya gitmek üzeresindir ya da hani, sanki, uykuya dalmak üzeresindir ve... ve gerçekten de düştüğünü sanıp, tutarsın kendini aniden!
أتعرف قبل أن تغط في النوم أو كما لو أنك تستغرق للنوم وتجد نفسك تسقط في النوم جداً، فتوقظ نفسك؟

Sen kapıya doğru yürü, Sen de uyumaya devam et.
انتى تذهبين الى باب الشرفة وانتى تعودين ثانيةً للنوم

Tekrar uyumaya ve rüyaya devam etmeye çalıştım ama olmadı.
ظللتُ أحاول أن أنام لأعود لاستكمال الحلم، لكني لم أستطع

Bunu defalarca anlaşılır şekilde söyledim: Her sabah uyumaya giderken Amerikan halkı için ne yapabilirim diye düşünüyorum.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

uyumaya yarayanlardan ama normal dozun üç katını alıyormuş.
إنها فقط من النوم الذى يجعلك تنام لكنها تتناول ثلاثة أضعاف الجرعة المناسبة

Konuşma artık. uyumaya çalış. Uyuman gerek.
توقفي عن الكلام وحاولي أن تنامي أنت في حاجة إلى بعض النوم الآن

Onu almalarına izin verdiğin için kendi odasında uyumaya korkuyor çünkü.
إنه خائف من أن ينام في غرفته لأنكِ سمحت لهم بإختطافه.

Bütün gece uyumaya başladığında sanınm Rachel yedi yaşındaydı.
كان عمر رايتشل 7 سنوات قبل ان تبدأ بالنوم في الليل بشكل طبيعي

Eee, ben... ben biraz uyumaya çalışıyordum sadece.
لكني لا اعلم ماذا افعل يا رجل لقد كنت فقط احاول ان انام

Sen hala orada Tracer iblis ile uyumaya iyi olduğundan emin misiniz?
هل تعتقدون أنها فكرة جيدة أن ننام بينما المتتبع مازال طليقاً ؟

Pekala, adım Rip Van Adder olana kadar uyumaya niyetli olduğum yatağıma gidiyorum.
حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر.

Sonra ben uyumaya gittim. Babam odama gelince uyandım.
فقط ذهبت للفراش أفقت عندما دخل أبي غرفتي

Otobüse mi benziyorum? Ananız uyumaya çalışıyor.
هيا إلا ترين أن أمكن تحاول أن تأخذ قيلولة هيا إذهبن إلى مكان ما و أحضرن شيئاً لكي أشربه

uyumaya gittiğimde yeniden kalkmak zorunda kalabilirim.
أنا أَكْرهُ للنَوْم ويَجِبُ أَنْ يَنْهضَ ثانيةً.

Biraz uyumaya çalış, tamam mı?
حاولْي النَوْم بعض الشيء، موافقة؟

Derken, mutfak koridorlarında uyumaya başladılar.
الشئ التالي هو أنهم صاروا ينامون في ممرات القاعات

Aslında uyumaya devam etsen daha iyi olurdu. Çünkü bir yanlışlık olmuş.
في الحقيقة ، كان يمكنك أن تكمل نومك لأنه حصل سوء فهم