"uzatma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمديد
• التمديد
• تطيل
• مهلة
• لإطالة
• بتمديد
• إطالة
• مدّ
• وصلة كهربائية
• سلك
• تمديدات
• تطويل

Low Shoulder grubunun üyeleri cemiyetimize yardım eli uzatma kararı aldı.
أعضاء فريق الروك أن رول لوشولدر قرروا تمديد يد العون لجاليتنا

Korkarım ki sürede uzatma olmayacak. Ayrıca nakit olarak da değişim yapamıyoruz.
أخسى أنه ليس هناك تمديد لن نستطيع عندها مقايضة المال على أي حال

Aslında, uzatma için geldim. Daha fazla zaman ihtiyacım var. Ne kadar?
في الحقيقة جئت من أجل التمديد أحتاج وقت أكثر كم؟

Istırabını uzatma, vur onu.
ليست عاطفية لا تطيل عذابه وأطلق النار عليه

Tanrı doksan günlük uzatma hakkı tanımayacaktır.
و فارغة هي روحه، فالرب لا يمنح مهلة لـ 90 يوم

Size ancak sempatimi verebilirim, uzatma veremem.
يمكنني منحك تعاطفي وليس تمديد المهلة ، أنا آسف

Sabbatino uzlaşması için uzatma istiyor.
تريد تمديد المهلة على توسطها في قضية ساباتينو

Sadece mağazadan sarkan turuncu bir uzatma kablosu ve kaldırım kenarında yarısı yenmiş bir ekmek.
مجرد سلك تمديد كهرباء برتقالي اللون يتدلى من المقبس ونصف كعكة مأكولة ملقاة على الرصيف

Efendim, bilgisayarınızın garanti süresini uzatma fırsatıyla ilgilenir miydiniz?
سيدي ، هل ترغب في تمديد الضمان على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

uzatma formunu dolduruyorsun sonra da eve gidip onlar hallediyorsun.
تعبئين طلب تمديد المهلة، وسوف تنجزيهم فيما بعد.

Joey'in uzatma kararını inceliyordu ve birisi dosyanın içini boşalttı.
كانت تتحرى في عقوبة تمديد جوي و شخص ما أخذ محتويات هذا الملف

Aslında bir uzatma isteyecektim. - Biraz daha zamana ihtiyacım var. - Ne kadar?
في الحقيقة جئت من أجل التمديد أحتاج وقت أكثر كم؟

Sekiz aydır bu görüşmeleri sürdürüyoruz. uzatma hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
لقد ناقشنا هذا طوال 8 أشهر لن يغيّر التمديد أيّ شيء

uzatma formu ise tıkıştırıp daha büyük bir dağınıklık için başka bir bahane.
التمديد مجرد عذر آخر لي كي أأجلها وأصنع فوضى أكبر.

Bay Gardner, Bayan Lockhart, ...başka bir beş aylık bir uzatma daha mı istiyorsunuz?
سيد غاردنر، آنسة لوكهارت أنتما تريدان مهلة خمسة أشهر إضافية؟

Hayatlarını uzatma, onlara güç verme, ve en önemlisi, onları gördüğünde unutmanın yolu.
وجدوا سُبُلاً لإطالة أعمارهم وإكتساب القوة والأهم أنهم يجعلونك تنسى أنك رأيتهم يوماً.

Seçim Bölümü'ne bir mektup göndererek bu işi tamamlamak için kendimizi hırpaladığımızı açıkladım. 9'a kadar uzatma talep ediyoruz.
شارحاً لهم كم أجهدنا أنفسنا في محاولة تحقيق هذا الأمر نحن نطالب بتمديد المهلة حتى الساعة 9: 00 صباحاً

Nesiller önce, bilim sayesinde yaşamlarını uzatma seçimini yaptılar.
اختاروا إطالة حياتهم بالعلم منذ أجيال مضت

Dava önümüzdeki ayın sonuna ertelenmişti ama görüyorum ki, 6 aylık bir uzatma talep ediyorsunuz.
حدّدت جلسة المحاكمة في نهاية الشهر المقبل وأري أنك تطلب مدّ المهلة لستّة أشهر

Pek istemem, çünkü seninki sadece bir uzatma kablosu.
ليس تماماً. لأن حزامك عبارة عن سلك كهرباء.

Anlaşma, uzlaşma, uzatma olmaz.
لا مفاوضات ولا تنازلات ، ولا تمديدات

- Bugüne kadar 15 bağırsak ameliyatı ayrıca bir bağırsak uzatma işlemi görmüş bu bir süre idare etmiş ama son zamanlarda total parenteral nütrisyona dönmesi gerektiği görülmüştür.
-15جراحه معويه الى اليوم اضافه الى تطويل داخلي للامعاء الذي يساعد بعض الوقت