"uzun bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويلة
• طويل
• طويله
• شاق
• شاقة
• الطويلة
• حافل
• مكان بعيد
• طريقاً وعرة
• أطول من
• الطويل
• طويلاً
• طويلا
• مطول
• عصيباً

Çok bir şeye benzemiyor, ama bu oldukça uzun bir bisiklet.
انظروا لا يبدو جيداً .. ها .. انها دراجة هوائية طويلة

açık ağzılarına kurt bırakması için annelerine bağımlılar iki yıl kadar, ki bu bir kuşun hayatında çok uzun bir zaman.
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر

Aya iniş uzun bir dizi teknolojik zafer bağlamında gerçekleşti.
ظهرالهبوط على القمر في سياق سلسلة طويلة من الانتصارات التكنولوجية.

uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.
ولم تكلمني لوقت طويل جداً لأنها أعتقدت بأني سأخيب آمال عائلتي

Erken yatması gerektiğini söyledi... çünkü ertesi sabah uzun bir y-y-y-yola,uh, çıkacakmış.
قالت انها لابد ان تنام باكرا لان لديها رحله طويله ستعود اليها

Ayrıca tehlikenin geldiğine dair ipuçlarını hatırlayıp ayırt edebiliyorlar. Ve ziyaretlerinden çok uzun bir süre sonra bile mekânları hatırlayabiliyorlar.
هي تتذكر وتستطيع أن تفرق بين السبل التي تنذر بالخطر وتستطيع أن تتذكر مواقع مهمة حتى بعد زيارتها لمدة طويلة.

Önümüzde uzun bir ömür var. Bunun bir anlamı yok mu?
أمامنا حياة طويلة ومستقبل ألا يعنى هذا أى شئ لك ؟

Hayat, rüyalardan oluşan uzun bir zincirdir birini diğerine bağlayan.
الحياة سلسلة طويلة جدًا من الأحلام تنتقل من واحد لآخر

Ve bu yüzden baylar, sanırım eve doğru uzun bir yürüyüşe çıkmamız gerekecek.
لنستفيد منها ضد الالمان و لذلك سنتعرض للخطر لأن طريق عودتنا للوطن طويلة

Çıplak poz vermemi istiyorsan, daha uzun bir lens lazım.
اذا أردتني ان أعرض وانا عارية فانت بحاجة لعدسات طويلة

Alacağın tek şey Shawshank Hapishanesinde uzun bir ceza olacak.
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هو حياة طويلة بسجن شاوشنك

uzun bir gece olacaktı. MacKenzie malikanesinde dördümüz. Şunu dinle.
ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم

Altı yıl uzun bir zaman. Bu yıl geri dönmeliyim.
إن ستة سنوات فترة طويلة لابد أن أعود هذه السنة

uzun bir seyahate çıkıyorum, hem artık burada faydam dokunmaz.
فأمـامي رحـــلة طويلة ولن يكن لي فائـدة هنا بعـد الآن

dedi. 15 saat daha vardı, bu birçok yüzücü için uzun bir zamandır.
كان قد تبقى 15 ساعة، مدة ستبدو وكأنها وقت طويل بالنسبة لمعظم السباحين.

15 yaşında olmasına rağmen Muskan, 'iyi bir kızın' uzun bir tanımını verdi.
موسكان أعطت تعريفا جد طويل للفتاة الجيدة وهي فقط في 15 من عمرها.

ve çok uzun bir sürede değil. elimden geldiği sürece.
و ليس لفتره طويله جدا و إذا كان يمكننى مساعدتك

Gel, atları eğerleyelim. Önümüzde uzun bir gün var.
هيا،يجب علينا سرج الخيول فلدينا يوم ركوب شاق لنا

Yarın için dinlenmen gerek. Son gece uzun bir gecedir.
ألا تريدي ان تكوني مُرتاحة غدا الليلة الماضية كانت شاقة

Aramızda bu kadar uzun bir İngilizce cümle yazabilecek kimse yok.
.. في منزلنا لا يستطيع أحد كتابة هذه الجملة الإنجليزية الطويلة

uzun bir suç geçmişi var. Gasp, şüpheli kaçırma olayları. Bu adamla evli.
لديها تاريخ حافل بالعنف والإبتزاز ومشتبه بها بالإختطاف

Doğru kişilerle Fransa'da çok uzun bir yol katedebilirsin
انتي يمكن ان تاتي من مكان بعيد في فرنسا تحتاجين للدعم الصحيح

uzun bir yol katettin ama hiçbir şey için değildi, altıydı.
أنت تسلك طريقاً وعرة .. و بلا هدف لقد كنا ستة أشخاص

147 sene bir gecede affetmek için uzun bir süre.
مدّة 147 عامًا أطول من أن يتم غفرانها خلال ليلة.

Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.
فكروا في ذلك على أنه الذيل الطويل لعمل ستيفن لولر عن الأرض الافتراضية

Evet uzun bir zaman olmuş olabilir ama nasıl yapıldığını unutmuyorsun.
وأعرف بأنه مر وقتاً طويلاً ولكن ولكن الامر ليس وكأنني نسيت

Bunun yerine gördüğümüz şu oldu: Aşırı uzun bir zamanda -- 20 yılı aşkın bir zamanda -- tabandan başlayarak gelişiyorlar, ve yenileniyorlar.
وكان ما وجدناه مع ذلك ، أنها أخذت وقتا طويلا للغاية، أكثر من 20 عاما، للتجديد، لتجديد، بدءا من القاع ، و النمو.

uzun bir sorgulamanın ardından, Kelly'e cinsel saldırı yaptığını itiraf etmiş, fakat onu öldürdüğünü inkar etmiş çünkü Kelly'nin cesedi hiç bulunamamış.
بعد تحقيق مطول اعترف بالاعتداء عليها جنسيا لكنه انكر قتلها,لأن جثتها لم يعثر عليها

Sanırım bir yatıştırıcı iyi olur. uzun bir gün oldu.
أظنني بحاجة لحبة مهدىء، لقد كان يوماً عصيباً