"vasiyetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوصية
• الوصيّة
• وصيتك
• وصية
• للوصية

Bayan McFarland, vasiyetin hazırlanmış olduğu gerçeği ortada.
سيدة ماكفرلاند,تبقى الحقيقة انه قد كتب الوصية.

Sadece onunla vasiyetin detaylarını görüşeceğiz, sonra gidiyoruz.
علينا فقط أن نمضي في تفاصيل الوصية ثم نغادر الليلة

Amcan ölüyordu, ve sen vasiyetin dışında kalacağını biliyordun.
عمّكَ كَانَ يَمُوتُ، وأنت عَرفتَ أنت كُنْتَ قَدْ ابعدت مِنْ الوصية.

İkinci vasiyetin banka kasasında bulunmasından sonra değil, Sayın Yargıç.
{\pos(192,220)}ليس بعد إكتشاف الوصيّة الثانية في صندوق الأمانات، حضرة القاضي.

- İşlerin yolunda mı, vasiyetin hazır mı, sigortan ödenmiş mi senin?
هل امورك منتظمة، وصيتك معدّة، تأمينك مدفوع؟

- Eski filmlerdeki gibi avukatlar, uşaklar ve terk edilmiş eşler kütüphanede toplanıp vasiyetin okunmasını dinlerler.
-يبدوا كفيلم قديم بكل كبار المحامين وكبار الخدم والزوجات المتخلص منهن اجمعها معاَ في مكتبة لتسمع قراءة وصية ميت

Bay Oldacre'ın size verdiği vasiyetin aslı yanınızda mı?
هل معك المسودة الاصلية للوصية التى احضرها لك اولد كار ؟

Bilmiyorum ama avukatlarla konuşup yeni vasiyetin bir kopyasını alabilir miyim bakacağım.
انا لا اعلم , لكن انا سوف اذهب لتكلم مع المحامين و ارى لو اقدر ان احصل على نسخة من الوصية الجديدة.

Teddy'nin seni mirasına eklediği vasiyetin onayına şerh konulmuş.
تعديل تيدي لكي تصبحي مشمولة في الوصية كان محل شك في اثبات صحة الوصية

vasiyetin farklı bir amaç için yazıldığını doğrulayabilecek tek kişiydi.
أنهُ الشاهد الوحيد الذي يستطيع أن يقول بأنَ الوصية لم تكنْ حقيقية.

Her halükarda, kesinlike şimdiye dek unutmuştur ve o sahte vasiyetin yok edilmesini isterdi.
على أية حال، إنه بكل تأكيد نسى حيال ذلك الآن وكان ليرغب أن تتلف تلك الوصية المزيفة.

Lanet vasiyetin değişmesi onun suçu.
-هو من اغراها بتغيير الوصية ,ولذا قتلها احد

Gelecek hafta vasiyetin açıklanacak. Gelebilirsin.
هناك a جلسة إثبات صحة الوصية الإسبوع القادم.

vasiyetin önemli olmadığını söylemiyorum.
انا لا أقول ان الوصية غير هامة

Malcolm'un oğlunun vasiyetin geçersiz olduğunu söylediğini yazıyor.
-يجب أن تقرأيه -مكتوب هنا أن ابن مالكوم يقول أن الوصية باطلة

- Ben yazarım. Pekâlâ, ilk olarak bu vasiyetin çakma olduğunu biliyoruz.
حسنٌ، نحن على علم أنّ الوصية مجرد هراء

Maroon'u arayıp vasiyetin sende olduğunu söyledin.
عندما إتصلت بـ(مارون)، أخبرته أن الوصيّة معك

Ernst Vogelsong'un yaklaşık 30 akrabası var ve her biri vasiyetin bir bölümüne itiraz ediyor ya da diğerlerinin ekonomik tutumuna itiraz ediyor gibi.
هناك حوالي 30 حفيداً من (إرنست فوغلسونغ)، ويبدو أنّ كلّ واحدٍ منهم يُنازع جزءاً من الوصيّة أو يتّهم الآخرين ببعض السلوك الإجتماعي غير اللائق.

Hayır, hayır, bu aptalca. vasiyetin yoksa kadere başkaldırıyorsundur.
لا أيها الغبي إذا لم تكتب وصيتك فأنت تتحدى القدر

Raymond, vasiyetin olursa ve lifli gıdalar yersen başına bir şey gelmez.
رايموند أصغِ إلي عليك كتابة وصيتك وتناول الألياف كل صباح ولن يصيبك شيء عندها

- 75 vasiyetin yerine getirilmesine yardım ettik geçen... - 75 Bruce!
ساعدنا في وضع 75 وصية خلال.. 75بروس!

Bayan Nawal Marwan'ın talimatları ve hakları uyarınca Noter Jean Lebel vasiyetin yerine getirilmesi için görevlendirilmiştir.
ووفقا للوصية ، والأنظمة والحقوق لـ نوال مروان، كاتب العدل: