"vatandaş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مواطن
• المواطن
• المواطنين
• مواطنين
• مواطنة
• مواطناً
• مواطنا
• المواطنون
• مُواطن
• مواطنون
• المواطنة
• مواطنًا
• مواطنه
• مواطنٌ
• كمواطنين

İyi haberler bu kadar. vatandaş'tan bir mektup daha geldi.
لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن

Mirageman'in yokluğunda sade vatandaş Psued-Robin onun yerini almaya karar vermiş.
بسبب غياب الرجل السراب مواطن يدعى شبه روبين قرر أخذ مكانه

Dünyanın büyük bölgelerinde, ortalama vatandaş için yüksek eğitim ulaşılamaz halde.
في أماكن شاسعة من العالم يتعذر التعليم العالي على المواطن العادي.

Sebebi; teoride eyaletin, bireysel olarak bir vatandaş yerine, tüm vatandaşlar adına müşterek biçimde hareket etmesi.
هذا لأن الدولة، نظريًّا، تُمثِّل المواطنين كجماعة، وليس مواطنًا وحيدًا بحد ذاته.

Ben tuhafım,... - ...sense güvenilir bir vatandaş. - Anladık, anladım.
أنا غير منظم، وأنتم عاليين ومحكمين انا سطحي وأنتم مواطنين صلبين

Marina vatandaş değildi, muhtemelen Hosty onu sınır dışı etmekle tehdit ediyordu.
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا

Ve birisinin bu duyguları ne kadar azsa uyanıp, işe gidip, iyi bir vatandaş olabilir.
و بمشاعِر أقَّل، يُمكنُ للمرء أن ينهَض و يذهَب للعمَل و يكون مواطناً صالحاً

Sıradan bir vatandaş gibi geldi ve prosedürel sorular sordu.
لقد اتى الى كأنه مواطن عادى وبدأ فى طرح الأسئلة

Biliyor musun, bana kendimi ikinci sınıf vatandaş gibi hissettirme konusunda inanılmaz yeteneklisin.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Her vatandaş her zaman Büyük Lider'in rozetini takıyor.
ويرتدي كل مواطن شارة تحمل صورته في جميع الاوقات.

Geçen yıl New York'taki 155.000'den fazla vatandaş nitelikli olmak için yeteri kadar puan topladı.
العام الماضي، أكثر من 155,000 مواطن في منطقة نيويورك فقط. حازوا نقاط تكفي للتأهل.

Ben de derim ki, duyulmak ve görülmek isteyen herhangi bir vatandaş, bir malzeme, bir konuşma konusu olarak değil, bir katılımcı, bir kurucu olarak.
وسأخبرك، أي مواطن يريد أن تتم رؤيته وسماعه ليس كسند أو موضوع نقاش، ولكن كمشارك، كمبتكر.

Maddi güvencesi olan mahkûm da vergilerini ödeyen bir vatandaş olabilir ve vergilerini ödeyen, maddi güvencesi olan bir vatandaş öyle kalabilir.
فالشخص المسجون المستقر ماديًا يمكن أن يصبح مواطن دافع للضرائب، ودافع الضرائب المستقر ماديًا يمكن أن يظل هكذا.

Gangsterlerin umurunda olmaz ama sıradan bir vatandaş geceyi hapiste geçirirse kafayı yer.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

Sarhoş olduğunu sanıyorlar. Daha önce konuştuğun şu adam dürüst bir vatandaş gibi görünüyordu.
يعتقدون بأنك تشرب.ذلك الرجل الذي تكلمت مع بدا مثل مثل هذا المواطن الصادق.

Buna tepki olarak, onbinlerce hoşnutsuz vatandaş merkez Kiev'de bu bağlılığı protesto etmek için bir araya geldiler.
وكردة فعل، قام عشرات الآلاف من المواطنين الغاضبين بالتدفق إلى وسط كييف للتظاهر ضد هذا التحالف.

Yerleri Konsül tarafından bilinmeyen pek çok vatandaş olmasını umuyorum.
. أعتقد أن هناك مواطنين كثيرون مكانهم مجهول بالنسبة للقنصل

Bir vatandaş, benim gibi sıradan bir vatandaş, birinin hatırı sayılır miktarda uyuşturucu bulundurduğunu biliyorsa yasalara göre sorumluluğu nedir?
إذا مواطنة, مواطنة عادية مثلي عرفت أن شخص يحمل كمية كبيرة من المخدرات فماذا تكون مسؤوليتي, كما تعرفون, تحت القانون؟

Sıradan bir vatandaş olduğum zaman umarım daha yakın arkadaş oluruz.
عندما أصبح مواطناً عادياً أتمنى أن نصبح أصدقاء أفضل

Bir kişi tam olarak nerede ikinci sınıf vatandaş oluyor?
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية؟

Köprü yıkıldığı ve havaalanını köprünün diğer tarafında olduğu için birkaç vatandaş arabalarıyla köprüden atlayarak geçmeye çalışıyorlar.
بإختفاء الجسر والمطار من الجهة الأخرى للجسر عدد من المواطنون يحاولون قفز الثغرة بسياراتهم

Meçhul kalmayı isteyen gizli bir vatandaş tarafından yapılmış.
تمّ إجراء الإتّصال من قبل مُواطن عادي الذي يرغب في أن يظلّ مجهولاً.

Yürümekte olan insanların üçüncü sınıf vatandaş olduğunu, halbuki otomobillerde gidenlerin birinci sınıf vatandaş olduğunu gösteriyor.
المبين هنا أنا المارة هم مواطنون من الطبقة الثالثة بينما الذين يتنقلون بالسيارات هم مواطنون من الطبقة الأولى.

Dürüst vatandaş rolü oynayıp gidip parayı Chicago polisine mi vereceksin?
هل تـُحاولين أن تلعبي دور المواطنة الصالحة ونقوم بتسليمها للشـُرطة؟

Aslında ilgili bir öğrenci, öğretmen, vatandaş olmanın bir yöntemi var.
وفي الحقيقة، فإن هناك طريقة لكي تكون طالبًا أو معلمًا أو مواطنًا متفاعلّا.

Örnek vatandaş. Güzellik yarışmacısı, yönetmen, sevecen bir anne.
مواطنه مثاليه , متسابقه في الجمال مديرة مسابقه فخمه ,أم محبه

Bilirsin işte, destekleyici şekilde böylece iyi ve muteber bir vatandaş olarak büyür.
حتى يمكننه أن يكبر حتى يكون لطيفًا, مواطنٌ صلبْ.

Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.
ولكن يجب التخلص منها في مكانٍ ما وكان لديهم شعور بالمسؤولية كمواطنين.