"vedalaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوداع
• وداع
• لأقول وداعاً

Ama endişelendiğim tek vedalaşma bu değildi.
لكنه ليس الوداع الوحيد الذي سوف أقلق حوله

Vegas'a gitti o, Shelley, vedalaşma konusunda pek iyi olduğunu düşünmüyorum.
لقد ذهب إلى فيجاس ولا أظن أنه يحب الوداع

Tamam, vedalaşma zamanı.
حسناً، وقت الوداع. المرضى من مسموح لهم تخطي هذا الباب

Sadece birkaç günlük bir vedalaşma... tabii o televizyon işini kabul etmediğin sürece.
. . انه وداع لعدة ايام إلا لو انكِ حصلتِ على وظيفة التلفاز تلك

Sevgi dolu bir vedalaşma olmadan şehirden ayrılmana izin vermeyiz.
لا يمكننا أن ندعك ترحل بدون وداع مؤجّج للمشاعر

İyi akşamlar, hanımefendi. vedalaşma fırsatımız olmamıştı.
مساء الخير يا سيّدتي، لم تتسن لي الفرصة لأقول وداعاً.

vedalaşma konusunda pek iyi değilimdir o yüzden diğerlerine söylersin.
أنا لست جيدا في الوداع لهذا أخبر الآخرين

Sen beni kovduktan sonra vedalaşma şansımız olmamıştı.
أعلم أنّه لم يتسنّى لنا الوداع بعد أن قُمت بطردي

vedalaşma zamanı.
: أخشى أننا يجب أن نقول الوداع

"Bugün erken gittim çünkü bir vedalaşma sahnesinin hiçbirimize iyi gelmeyeceğini düşündüm. "
"رحلت مبكرا اليوم لأنني أعتقد أن مشهد الوداع لن يسدي لنا نفعا"

vedalaşma derdi yoktu. Bu benim imzamdı.
لم أكن أرغب في الوداع الكئيب كان توقيعي

Evlat vedalaşma vakti geldi.
حسناً .. يا طفل أعتقد أن هذا الوداع

Öyleyse, sanırım bir süreliğine bir vedalaşma oluyor.
اذا أعتقد اننا سنقول الوداع لمدة

vedalaşma zamanı geldi eski dostum.
حان وقت الوداع يا صديقي القديم

Her toplumun kendine has bir vedalaşma yöntemi vardır.
كل ثقافة لديها طريقتها الخاصة في الوداع

Hmm, muhtemelen vedalaşma sırasında.
ربما في مكان ما اثناء مراسم الوداع

Evet. vedalaşma konusunda kendimi geliştirmem gerek.
. اجل , علي ان اكون افضل في الوداع

Özür dilerim, pek romantik bir vedalaşma olmadı.
, أنا آسفة لم يكن هذا وداع رومانسي

- Havuz temizliği müesseseden vedalaşma hediyesi.
آخر تنظيف في المنزل هدية وداع.

Bana vedalaşma hediyesi verdi.
أحضرت لي هدية وداع