"yönetimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدارة
• الإدارة
• ادارة
• أدارة
• بإدارة
• إدارته
• إشراف
• الرئاسة
• قيادة
• اداره
• الإدارية
• أي سي
• يشرف على
• للوحةِ
• على السلطة

En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

Para yönetimi, özsaygı sorunları ve yaşam becerisi sınıflarımız da var.
أيضًا نقدم دروسًا في إدارة المال ومشكلات التقدير الذاتي ومهارات الحياة

Tesken Özsermaye yönetimi, son iki ayda 400 ev aldı.
اشترى تكساس إدارة رأس المال. 400 منزل في الشهرين الماضيين

Kamu yönetimi, büyük oranda hamiliğe dayanır, 690 milyar alır.
الإدارة العامة، التي هي محاباة الأقارب والأصدقاء، وتأخذ 690 مليار.

Reagan yönetimi doğal kaynaklarımızı petrol sektöründeki McGraw gibi dostlarına satmaya devam ediyor.
ادارة ريغان تستمر ببيع مواردنا الطبيعية الى شركائها في شركات النفط كالسيد ماغرو

Ondan önce Çevre Koruma Ajansı'nın Kaynak yönetimi bölümünde program uzmanıydım.
وقبل ذلك، كنت اختصاصي برامج في قسم إدارة موارد حماية البيئة.

MO: Biz, otoritemizi seçilmiş adamlar komitesinden ya da acil durum yönetimi sorumlusundan veya Birleşmiş Yön`den almadık.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

İnsan kaynakları yönetimi uygulamaları üzerinde.
و على ممارساتنا في إدارة الموارد البشرية.

Güneybatı Etiyopya'daki Humbo'da harika bir proje olan sürdürülebilir orman yönetimi üzerinde yerel topluluklarla yürütülen bozulmuş alanlar üzerinde ağaç yetiştirme yaşam standardında büyük artışlara neden olmakta.
في هومبو، جنوب غرب أثيوبيا، مشروع باهر لزراعة أشجار في الأراضي المتدهورة وللعمل مع السكان المحليين على إدارة مستديمة للغابات أدى إلى زيادة كبيرة في مستوى العيش.

O'na veritabanı yönetimi öğreten bir adam buldu.
وجد شخصًا علمه إدارة قواعد البيانات. وحصل على عمل جزئي في إدارة المعلومات.

Hatırlamalıyız ki artan ve genişleyen sağlık eşitsizlikleri yaşanmakta ve uygun bakım yönetimi açısından da eşitsizlik var.
علينا أن نتذكر أن التفاوت الصحي في ازدياد واتساع، وهناك عدم مساواة في مجال إدارة الرعاية بشكل مناسب.

Para yönetimi eğitiminin etkinliği üzerine en son yapılan 201 çalışmada bunun hiçbir etkisi olmadığı sonucuna varılmış.
في تحليل حديث مكون من 201 دراسة حول فعالية التدريب على إدارة المال، تظهر النتيجة أنه تقريباً بدون فعالية.

Risk yönetimi ve karar almak daima belirsizlik taşır.
إدارة الأزمات واتخاذ القرارات دائماً تبنى على الشك.

Bu alandakiler iyi öğrenci olmaya ve sınavlarda iyi olmaya meyillidir, proje yönetimi ve muhasebede harikadırlar.
الأشخاص في هذا الربع عادة ما يكونوا طلاب عظماء، أو ناجحين في أخذ الاختبارات، أو عظماء في إدارة المشاريع أو المحاسبة.

Trafik yönetimi algoritmaları, yolcuları ve boş asansörleri olmaları geren yere götürmek için mesafeye göre binen kişileri gruplandırır.
وتجمع خوارزميات إدارة الحركة داخل المصعد الركاب حسب الوجهة لحمل الركاب والمقصورات الفارغة إلى حيث يجب أن تكون.

2018 Nisan'ından itibaren Trump yönetimi ABD'de göçmenlere, mülteci statüsündekilere, sığınma talep eden insanlara karşı sıfır tolerans politikası uyguluyor
بدايةً من إبريل 2018 بدأت إدارة ترامب تنهج سياسة عدم المسامحة مع المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين السياسيين في الولايات المتحدة،

Bina yönetimi bu ofisin 8 aydır boş olduğunu söylüyor.
قالت الإدارة و أن هذا المكان كان شاغراً لثمانية أشهر

Halbuki Amerikan yönetimi kimseye sezdirmeden, savaşa girebilmek için herhangi bir bahane arıyordu.
،على أية حال، تحت السطحِ كَانتْ الإدارة الأمريكية تَبْحثُ عن أيّ عذر لدُخُولها

Eğer ağrı yönetimi hakkında konuşmak gerekiyor , palyatif bakım .
,انت فى حاجه لكى تتحدث عن ادارة الالم العنايه المخففه للالم

Bush yönetimi yatırımdan elde edilen kazançlar ve hisse senedi gelirleri üstündeki vergiyi indirdi ve veraset vergisini kaldırdı.
كبير المستشارين الاقتصاديين فى أدارة بوش قامت أدارة بوش بتخفيض الضرائب بشدة على أرباح الاستثمار و توزيع أرباح الأسهم

Sonra anladık ki suikast, hükümetin içinden yönetilen mevcut yönetimi devirmek için hazırlanan daha büyük bir planın parçasıymış.
وأدركنا حينئذٍ بأن الاغتيال كان جزءاً من مخططٍ كبير من داخل الحكومة للضفر بإدارة الحكومة

Venedik hakkında çok tuhaf birşey var, o da son derece bürokratik bir yönetimi olması.
هناك شيء غريب جداً عن البندقية، أن إدارته لديها بيروقراطية سيئة جداً.

Vonbraun ve onun kurmaylarının yönetimi altındaki tüm bu yıllar boyunca, ...Alfakent;
خلال هذه السنوات، تحت إشراف (فون براون) ومساعديه ألفافيل) تطوّرت بسرعة فائقة

Bu kez her şey farklı olacak. Başkanlık dönemim süresince doğruluğu, sorumluluğu iyi yönetimi geri getireceğim.
هذه المرة ستكون مختلفة. سوف أكرس هذه الرئاسة لاستعادة مصداقيتنا،

2.000 yıl boyunca Sümerliydim, sonra Hammurabi yönetimi altındaki bir Babilliydim.
فأصبحت سومري لمدة الفان عام ثم أخيراً بابلي تحت قيادة حمورابي

Kâbe'nin yönetimi Kureyş, yani Hz. Muhammed'in doğduğu kabiledeydi, dolayısıyla zengin ve güçlüydüler.
قبيلة محمد التى ولد بها قريش سيطرت على اداره الكعبة

Eğer Yönetim Ekonomisi ve Faaliyet yönetimi dersini birlikte alırsam o zaman gelecek döneme kadar Yönetim Bilişim Sistemi dersini almama gerek kalmaz, değil mi?
اذا نجحت في الادارة والاقتصاد ...... والعمليات الإدارية يتبقى علي منهج المعلوماتية للفصل التالي

Uzay yönetimi'ni koru ve kurtar.
قم بحماية واستعادة (ممتلكات الـ (يو أي سي

- Çünkü Suçla Savaş Biriminin yönetimi senin makamında.
لأن مكتبك يشرف على وحدة مكافحة الجريمة.

Okul yönetimi için mi yarışıyor?
هو هَلْ تَرْكضُ للوحةِ المدرسةِ؟

Ama onların yönetimi ele geçirmelerine izin verirseniz daha büyük hata yapmış olursunuz.
ولكنكم سترتكبون خطئأ أكبر إذا جعلتموهم يستولون على السلطة