"yöntemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة
• طريقته
• وسيلة
• أسلوب
• أسلوبه
• وسائل
• طريقتها
• طريقة
• الأسلوب
• الإجراء
• طريقتهم
• الوسيلة
• أساليب
• أشكال
• الطريقه

Şimdi neden kareyi kesmek için bu yöntemi seçtiğimizi anlayabilirsiniz.
يمكنكم الآن أن تروا سبب اختيارنا لهذه الطريقة لتقسيم مربع.

Öncekiyle aynı yöntemi kullanıyorsa o zaman bu trene binecek.
إذا استخدم نفس الطريقة السابقة فإنّه سيكون على هذا القطار.

Herkesin bu problemleri ele alma yöntemi farklı.
وكل شخص لديه طريقته لمعالجة هذه المشاكل

Sabit bir objeyi havada tutmanın işe yarar bir yöntemi yoktu.
لم يكن هناك أي وسيلة جيدة لحلق في الهواء وجوه ثابتة.

Yani, bu belli bir topluluktaki grip salgınını bir buçuk ay gibi bir zaman öncesinden belirlemenin bir yöntemi olabilir.
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين

Tarzı, film çekme yöntemi son derece sıra dışı.
أسلوبه. الطريقة التي يصور بها غير أعتيادية

Aynı zamanda birden fazla yöntemi olan başka kontroseptiflerde vardır.
هنالك وسائل منع حمل أخرى تستخدم طرق متعددة في نفس الوقت.

Ayrıca bulaşıcı yani öldürmek için bu yöntemi seçmesi kendi için çok tehlikeli.
و هو ايضا معدى مما يشكل خطر كبير عليه لأختياره هذه الطريقة للقتل

Plastik üretmenin en yaygın yöntemi petrol veya petrokimyasallar kullanmaktır.
الطريقة التقليدية لصنع البلاستيك هي بإستخدام النفط أو البتروكيماويات

Umuyorduk ki bir çeşit şeytani, örümceksi yürüyüş yöntemi olacak ama görüyoruz ki, ilerlemek için çok aksak bir yol geliştirdi.
كنا نأمل أنها ستحصل على مشية عنكبوتيه شريرة ولكن عوضا عن ذلك، أنشئت هذه الطريقة العرجاء للحركة

Öte yandan toprağın verdiğini almak gibi bir yöntemi vardır.
الغبار لديه طريقته في حك المسام الخاصة بك

Erik'in onları bulmak için, beni normalde işe yaradığına ikna ettiği daha az teknolojik bir yöntemi var.
إريـك لديه طريقته الخاصه والبسيطه .. فى إيجادهم وهذا ما طمأننى بأعماله العاديه

İdeal olmayabilir ama eğer işi yürütme yöntemi buysa, buna alışmalısın.
قد لا يكون مثالياً، لكن لو كانت هذه طريقته في إدارة الأمور فعليكِ التلاؤم معها

Bu ayrıca herhangi bir acil tıbbi vakaya en hızlı müdahale yöntemi.
وهي أسرع وسيلة للوصول إلى أي من حالات الطوارئ الطبية.

Ardından başka bir özel projeden bahsetti, Dünya Bankası projesinin başarısız olduğu aynı Nijer Cumhuriyetinde daha önce başarılı olan geleneksel bir sulama yöntemi.
وذكر بعد ذلك مشروعًا معينًا، وسيلة ري تقليدية معينة نجحت بشكل كبير في جمهورية النيجر نفسها حيث فشل مشروع البنك الدولي.

Bir kadının yöntemi bizim algımızın ötesindedir.
حقاً ، إن أسلوب المرأة أبعد ما يكون عن فهمنا

Eğer yöntemi havayla bağlantılıysa yeni bir çocuğu kaçırması an meselesi.
إن كان أسلوبه الإجرامي متصلا بالطقس فسيقوم بمحاولة إختطاف صبي آخر قريبا

Eğer Tanrı'nın sözlerini yayıyorsak, bunu yapmak için her türlü yöntemi kullanmalıyız.
, إذا كنا نجلب عالم الإله يجب أن نستخدم وسائل لفعل ذلك ..

Onun görünen duyarsızlığı ve duygusal zalimliği, yalnızca insanların hislerini anlamak veya empati kurmak konusundaki beceriksizliği ile baş etme yöntemi.
أتعلم أن عدم شعورها بالحساسية و قسوتها العاطفية هي مجرد طريقتها للتعامل مع عدم قدرتها لفهم

Olaylara çok, çok gerçekçi bir bakış yöntemi. Çok mantıklı.
يا لها من طريقة واقعية للنظر إلى الأمور وراشدة أيضاً

Önceliği tartışmıyorum. yöntemi ve çıkarları tartışıyorum.
أنا لا أجادل الأولوية، ولكن الأسلوب والفاعلية.

Bu yöntemi, uygulamaya da döktük.
هناك أيضا استخدام عملي لهذا الإجراء بصفة خاصة.

Kaçmaya çalışırız, bizi kovalamak zorunda kalacaklar. Bu onların yöntemi.
نحاول أن نهرب, هم مضطرين لأن يطاردونا هذه طريقتهم

yöntemi sana kalmış. Sadece işini bitirmeden önce şunu söyle;
أختر الوسيلة التي تريديها أنبس بكلمة واحدة قبل قيامك بهذا

Kent Dövüş öldürmesi. İşkence yöntemi. Bilgisayarlara Giriş Yetkisi.
قتال مدينى، أساليب التّعذيب، صلاحيّة لتخطّى أجهزة الأمان فى الكمبيوترات

Bakır haç. Seksenlerde piyasadan çekilen bir doğum kontrol yöntemi.
الصليب النحاسي، من أشكال منع الحمل بالأسواق في الثمانينات

Benim neslimin insanlarla tanışma yöntemi bu.
هذه هي الطريقه التى يتقابل بها جيلى مع بعضه البعض