"yüzle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوجه
• بوجه
• تجرؤ على
• تجرؤين
• بوجهٍ
• بالوجه
• مع وجه
• إظهار وجهك

Ama bu kirli yüzle dışarı çıkarsan, fazla sürmeden buraya geri dönersin.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

Sence bu yüzle ona dokunmama izin verecek bir eş mi istiyorum?
أتظن أنني وبهذا الوجه اريد زوجة تدعني ألمسها ؟

Beni bu yüzle, bu dişlerle görecek. Senin yüzünden!
و ستراني بهذه الأسنان و هذا الوجه القبيح و كله ذنبك

Aslında, sen diğerlerinden farklısın. Yeni bir yüzle bana geldin. Bir süre daha burada kalacağız.
على كل حال أنت شخص مختلف الآن لقد أتيت إلي بوجه جديد

Yaptıklarından sonra hangi yüzle buraya geliyorsun?
كيف تجرؤ على العودة إلى هُنا بعد ما فعلته ؟

Yani böyle, bu aptal yaşlı yüzle.
ليس بهذا الشكل، ليس بهذا الوجه القديم الغبي

Belki de o yüzle bir kereligine mutlu olacagim.
ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة

Evlât! Bu vücut ve bu yüzle çok şey başaracağız!
يا صديقي ، بهذا الجسد وهذا الوجه سنذهب بعيداً

Bu senin "konuşmamız lâzım" yüzün. O yüzle ilgili kâbuslar görüyorum.
."فهذا تعبير وجهكِ لـ"أريد إجراء مناقشة .تراودني كوابيس حول هذا الوجه

Bu yüzle ve bu yaşta hiç kız arkadaşı olmaması garip olurdu.
سيكون من الغريب إذا لم تكن له صديقة في هذه السن ومع ذلك الوجه

Bu güzel yüzle, eminim şimdiye kadar genç hayranlar edinmişsindir.
مع ذلك الوجه الجميل، أنا واثق من أن يكون لديك للفوز مشجعون بعيدا الآن.

Seninki gibi bir yüzle Maria, dilediğim her erkeği ya da kadını elde edebilirim.
مع هذا الوجه أشبهك يا ماريا، يمكنني الحصول على أي رجل أو امرأة أريد.

Bir de bonusu var, bu yüzle daha fazla vakit geçirebileceksin.
وإليك مكافأة، تحصل لقضاء الوقت الاضافي مع هذا الوجه.

Aslında, sen diğerlerinden farklısın. Yeni bir yüzle bana geldin.
على كل حال انت شخص جديد الان، وقد اتيت لي بوجه جديد

Kuru erik gibi kırışık yüzle doğmuştu. Onu gören herkes aynı hisse kapılırdı.
فقد وُلدت بوجه مكفهرّ وهو الإنطباع الذي تركته لدى الآخرين

Bilsen dünyanın bilmem hangi köşesinde, hemde farklı bir yüzle....-- keyif çatıyor olup bizle dalga geçerdin.
لو علمت لكنت الآن على شاطئ فخم بوجه جديد و تسخرين منا جميعاً

Hangi yüzle dolşıyorsun. Hain!
كيف تجرؤ على إظهار وجهك الخائن هنا؟

Hangi yüzle, hangi yüzle ben bu hale geldikten sonra geliyorsun.
كيف تجرؤين، كيف تجرؤين أن تَجيئي لي الآن، و أنا هكذا؟

Ölümün tanıdık bir yüzle geleceğini hep biliyordum ama seninki aklıma gelmemişti.
لطالما علمت أن الموت سيلاقيني بوجهٍ مألوف باستثناء وجهك

O yüzden ya onların çekim yapmalarına izin verirsin, ya da çocuk aynı yüzle evine geri döner.
لذلك.. إما أن تدعهم يكملون التصوير أو أن تترك الولد يعود إلى المنزل بالوجه ذاته

Bildiğim kadarıyla hayatı tertemiz. O yüzle.
بقدر ما أعرف، حياتها معاناة مع وجه مثل هذا