"yı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دور
• الباحث
• هزم
• وعن
• اصطحب
• بالرب
• نينا
• ميا
• لأنقذ
• رأيت فيها
• ساشا
• بريا
• إيلا
• إيلينا
• مهاتفة

- Senin yardımını istemiyorum! - Kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Bazen de bana seçtiriyor, fakat ben Tanrı'yı oynadığımda biraz tırsıyorum.
وأحياناً، يدعني أختارها لكنني أشعر بالغرابة قليلاً عندما أؤدي دور القدر

Birinde Papa'yı oynuyorum diğerinde de iyileşmekte olan bir esrarkeşi.
أحدها دور الـ بابا وفي الآخر مدمن في طريقه للتعافي

Arayıcı'yı öldürmek, hangi sırları barındırırsa barındırsın her hangi bir kitaptan daha önemlidir.
قتل الباحث أهم من أيّ كتاب، لا يهم مدى الأسرار التى قد يحتويها.

Bu, tekrar bir savaş olduğunda Almanya'yı yenmesi için bir yol gibi goründü.
لربما بدا أن هذه هي الطريقة التي ستستطيع بفضلها فرنسا هزم ألمانيا في المرة القادمة التي ستتقاتلان فيها.

Ama Tanrı'yı oynama fırsatı verildiğinde ölmekle buna dönüşmem arasındaki farkı belirleme fırsatı senin isteğine göre mi hareket ettin yoksa benim isteğime mi?
و لكن ، حين جاءت الفرصة للعب دور الإله و قررتي إن كنت سأموت أو أغدو هكذا هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟

Üç yıI önce bir filmde İsa'yı oynamıştı.
مثل دور المسيح قبل ثلاثة سنوات في فيلم ما

Kafasında perukla İsa'yı oynayan şu garip herif değil miydi bu?
أليس هو الشخص المميز الذى لعب دور المسيح بشعر مستعار ذات مرة ؟

Eh, üzgünüm. Drakula'yı oynadığım zaman transa giriyorum.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Bu Konsey bir kez Tanrı'yı oynamaya çalıştı.
هذا المجلس حاول ان يلعب دور الله مرة من قبل

Bu insanlık dışı. Bu Konsey Tanrı'yı oynayamaz !
انه ليس انسان انه ليس فى هذا المجلس للعب دور الرب

Ön kapıda Tanrı'yı oynamaya başladığından beri işleri yoluna koymaya çalışıyorum, Jerry.
لأنك منذ وأن بدأت تلعب دور القاضي عند الباب الأمامي، كنت أحاول تلطيف الأمور، جيري.

Arayıcı'yı kontrol edemiyorsan, ben ederim.
ان كنت لا تقوي علي السيطرة علي الباحث, انا سأفعل.

Ben bu çocuğu seviyorum. Farella'yı yere serdiği geceyi hatırlıyor musun Charley?
هل تذكر الليله التى هزم فيها فاريلا فى سانت نيك

- Büyük Ayı'yı bulunca o iki yıldızın arasındaki mesafenin beş katı uzağında.
الحق في الدب الأكبر، وعن تلك اثنين من النجوم المؤشر، خمسة أضعاف المسافة.

Peder Godwin, Prenses Morgana'yı şapele götürün son kararını vermeden önce biraz dinlenebilir.
الاب جادوين اصطحب الاميره مورجانا للكنيسه ربما يجب أن تفكر مليا قبل أن تتخذ قرارا اخيرا

Tanrı'yı hissiyatımızla tasavvur etmek o kadar mı zor?
انه صعب جدا الشعور بالرب مع احاسيس الفرد ؟

Burada yemek yapıyorum, Nina'yı 20 dakikalığına idare edemez misin?
أَجْعلُ عشاءَ، يُمْكِنُ أَنْك فقط تُديرُ مَع نينا ل20 دقيقةِ؟

Hadi ama, son zamanlarda usluydum. Mia'yı bir kez bile görmedim.
هيا , لقد كنت جيداً مؤخراً , ولم أرى ميا مؤخراً

Bu durumda Misa'yı durdurabilmemin tek yolu Ryuzaki'nin gerçek ismini defterime yazmam.
في هذا الوضع ، ستكون الطريقة الوحيدة لأنقذ ميسا هي أن أكتب اسم ريوزاكي الحقيقي في مذكرتي

Mutlaka bir yanlışlık olmalı. - Sarah'yı en son ne zaman gördünüz?
لهذا يوجد غلطة فى الأمر متى كانت آخر مرة رأيت فيها "ساره"

Umarım bu şarkıyla Sasha'yı kafamdan atabilirim
لست في أفضل مزاج آمل بأن الموسيقى تبعد تفكيري عن ساشا

Lütfen Priya'yı telefona çağır. onunla acil bir şey konuşmam gerekiyor.
لو سمحت أريد أن أتحدث إلى بريا أريد أن أتحدث معها فى شىء مهم جداً

Ella'yı almak ve beni terk etmek mi istiyorsun?
تريد أن تأخذ إيلا وتهجرني؟ ليس لديك وظيفة أو دخل

Ya da sadece Elena'yı bulup uzaylıların nereden geldiğini soralım.
أو يمكننا أن نجد إيلينا ونسألها من أتت بها

Claire, Danuta'yı arayıp ilk üç hastamı iptal etmesini söyle.
يا (كلير) أيمكنكِ مهاتفة (دانوتا) واخبارها بأن تلغي مواعيد أول ثلاثة مرضى