| Önce, tüm arabaları yıka, cilala. | Open Subtitles | أولا اغسل السيارات كلها، ثم امسحها بالشمع |
| Tıraş olmadan önce yüzünü yıka. Bakterilerden enfeksiyon kapabilirsin. | Open Subtitles | اغسل وجهك مباشرة قبل الحلاقة العدوى العنقودية قد تقتلك |
| Tuvalete git, elini yüzünü yıka, ve kendine çeki düzen ver. | Open Subtitles | خذي استراحة في الحمام و اغسلي وجهكِ و استجمعي شتات نفسكِ |
| Her gün kulaklarının arkasını yıka, büyük, şişman bir fil olmak için de çiğ patateslerini yemeyi unutma. | Open Subtitles | أغسل خلف أذنيك كل يوم ولتأكل كل البطاطس الغير ناضجة حتى تكبر وتصبح فيل كبير وسمين |
| Şimdi gözlerini yıka ve istiyorsan sinemaya git. | Open Subtitles | الآن إغسل عينيك، حتى يمكنك الذهاب إلى السـينما الغنائية |
| Git yüzünü yıka, üstündekileri çıkar... ben beş dakika sonra gelirim. | Open Subtitles | اذهب واغسل وجهك واخلع ملابسك وسألحق بك بعد ٥ دقاىق |
| Bununla yıka. Çamaşır sabunu zarar verir. | Open Subtitles | إغسلي شعرك بالشامبو سوف يتلف صابون الملابس شعركِ |
| Yüzünü yıka, saçını tara, ellerini ve dişlerini fırçala, burnunu sümkür. | Open Subtitles | اغسل وجهك,مشط شعرك,نظف يديك واغسل أسنانك وأنفك |
| Sormana bile gerek yok. Geri gelmeden önce ellerini yıka yeter. | Open Subtitles | ليس عليك أن تطلب اغسل يديك فقط قبل العودة |
| Andy, sofrayı kur. Oyun bitti. Ellerini yıka. | Open Subtitles | آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك |
| Eğer esmer burun istiyorsan, arabamı yıka olurmu? | Open Subtitles | توقّف عندك, أترغب بالتودّد إليّ؟ اغسل سيّارتي يا فتى. |
| Darnelle, sen saçlarını yıka. Bizim saç kreminden bir şişe kullan. | Open Subtitles | اغسلي رأسها واستخدمي زجاجة من ملطفي لا, اجعليها زجاجتين |
| Ellerini yıka, yemeklere dikkat et ve yaralanmadan kaçın. | Open Subtitles | اغسلي يديك جيداَ وابقي الطعام الحار حاراَ والبارد بارداَ وتجنبي حالات أن تجرحي نفسك |
| Tatlım, git ellerini yıka. Mutfakta yulaf ezmesi var. | Open Subtitles | حبيبي، أذهب أغسل يديك . هُناك الشوفان فى المطبخ |
| - Ben yokken teçhizatı yıka. | Open Subtitles | أغسل الشاحنة بينما أنا في المستشفى سأفعل ذلك |
| camı iyi yıka,son kez o zaman,kamyonu kontrol ettin ? | Open Subtitles | إغسل الزجاج جيدا ، إنها آخر مرة إذا ، فحصت الشاحنة ؟ أخبرنا إذا كان هناك مشكلة |
| Ben hallederim Nehire git gözlerini yıka. | Open Subtitles | أنا سأهتم بأمره اذهب واغسل عيناك بماء النهر |
| Bu sabunu al ve yüzündeki boyaları yıka. | Open Subtitles | إغسلي وجهك وشفتيك بهذه الصابونة |
| Yavaş yıka, yavaş çalkala, nazikçe döndür....tamamdır. | Open Subtitles | غسل بارد وشطف بارد ودورة لطيفة وانتهى الأمر |
| Hadi canım, git yüzünü yıka. Ben aşağı inip rostoyu yapayım. | Open Subtitles | .أذهبي يا عزيزتي و أغسلي وجهكي .سأذهب الى الأسفل للأبدأ بالهرس |
| Ne diyeceğim git yüzünü yıka, bu seni biraz rahatlatır, olur mu? | Open Subtitles | أقول لك شيئا، اذهبي واغسلي وجهك وستشعرين بتحسن |
| - Evet. Seyredeceksen git yüzünü yıka. | Open Subtitles | نعم، إن أردت المشاهدة، من الأفضل أن تغسل وجهك |
| Igi'nin yemeği balkonda, iyice yıka. | Open Subtitles | طعام ليجي في الشرفة. اغسله جيدا |
| Genç bayan, git ellerini yıka ve buraya geri dön. Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز |
| yıka şu pis yüzünü, üzerini de değiştir ve yuvaya geri dön. | Open Subtitles | قومي بغسل وجهكِ اللعين وأستبدلي ثيابكِ وعودي للوكر ليس هُناك وقت |
| Aşağıya in, bulaşıkları yıka ve onu yatağına yatır. | Open Subtitles | إذهب للأسفل ، وانتهي من غسيل الأطباق ثم ضعها في الفراش |
| Sen bana geri gel. Seni mutfağa vereyim, kredini geri ödemek için bulaşık yıka. | Open Subtitles | وتعود إلى ثانية أعيدك للمطبخ لغسل الصحون حتى ترد القرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 