"yaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حي
• حية
• حياً
• حيّ
• حيّة
• يسكن
• حى
• حيا
• تسكن
• أحياء
• عاش
• يقطن
• تقيم
• نعيش
• أعيش

yaşıyor ve gayet iyi durumda görünüşe göre Virgin Island'da yaşıyormuş kaltak.
حي يرزق وعلى ما يبدو ، أنه يعيش في جزر فرجينيا عاهرة

Demek Beau yaşıyor. - Sadece Teğmenle ben zarar gördük.
هذا يعني أنه حي والذي عانى هنا أنا والملازم

Annem ölmedi. Ölmedi, değil mi? Annem yaşıyor, değil mi?
أمي لم تموت, لم تموت أمي حية , أليس كذلك؟

O yaşıyor ve dışarıda. Ne yaptığı hakkında da bir fikrim yok.
لقد كان حياً هناك ليس لدي أية فكرة عما يجب القيام به

Kabus değildi. O yaşıyor ve karısı da bunu biliyor.
لم يكن كابوس هو حيّ وزوجته تعلم هذا، أيضاً

Eğer teyzesi onu düzgün yetiştirseydi şimdi yaşıyor olurdu.
لو أن عمتها كانت قد رفعت يدها عنها لكانت حيّة الآن

Doktorlar, borsacılar ve avukatlar polisler, itfaiyeciler ve temizlik işçileriyle yan yana yaşıyor.
حيث يسكن الاطباء وسماسرة البورصات والمحامين بجوار رجال الشرطة والاطفائيين ورجال الصرف الصحي

Bu kadın, Herodias, kardeşin Philip'in karısı, ve kardeşin hala yaşıyor...
هذه المرأة هيروديا زوجة اخيك فيلبس وهو حي الان

Biricik kardeşim. Richard, o yaşıyor!
أخي العزيز أوه، ريتشارد، ريتشارد، إنه حي

Acele edin. yaşıyor. Tanrım, o yaşıyor!
أوه، كنا متعجلين، إنه حي أوه، يا إلهي، إنه حي

Eğer sağlam ve güçlü kalabilseydiniz, o da evinde kendi evinde, yaşıyor olacaktı.
اذا كنتم بقيتم مستقرين و اقوياء لكانت حية في منزلها وانتم ايضا لكن

Büyücülük uygulaması ulusumuzun başkentinde yaşıyor ve gelişiyor gibi görünüyor.
يبدو بأن ممارسة الشعوذة هي حية وتزدهر في عاصمة الأمة

yaşıyor; dijital; tasarlanmış ve elde yapılabilir.
إنها حية إنها الكترونية إنها مصممة ويمكن تصنيعها.

Oğlu yaşıyor mu, ölmüş mü diye umursamayan bir baba ne işe yarar?
ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟

yaşıyor olsa iyi olur yoksa başladığımız yere geri döneriz.
إن لم يكن حياً سيتوجب علينا إعادة تحقيقنا منذ البداية.

Fidel yaşıyor.
فيديل حيّ يرزق , هناك حركة مقاومة جديدة تنشأ هناك

Çuvaldaki adam. Sanırım yaşıyor.
الرجل الذي بالحقيبة يا سيدي، أعتقد أنه حيّ.

Bak, polislerin sana ne söylediğini bilmiyorum; ama Nuria yaşıyor.
لا أعلم ما الذي أخبروك به الشرطة لكن نوريا ما زالت حيّة

Eğer hala bitişiğimizde yaşıyor olsaydı sigorta şirketi ile bir sorun yaşamayacaktı.
إذا كان مازال يسكن بجانبنا لما كان لديه هذه المشكله مع التأمين

Bu şimdi biraz hırslı görünebilir, ama kendinize baktığınızda, ellerinize baktığınızda, yaşıyor olduğunuzu fark edersiniz.
قد يبدو هذا طموحاً مفرطاً إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلاً، تدرك أنك حى.

Bütün bu yıllar boyunca... ..yaşıyor musun ölü müsün bilmeden...
كل هذه السنوات لا اعرف ما إذا كنت حيا او

Kafasının içinde başka kimin yaşıyor olabileceğini soran uyanık biri gibi.
الآن، الرجل المتعقل لابد أنّ يسأل أيّ الشحصيات أيضاً تسكن عقلك.

Kız Junin'li. Ailesi hala orada yaşıyor. O, küçük kızkardeşiyle burada yaşıyordu.
والداها ما زالوا أحياء هناك و هي تعيش هنا مع أختها الصغرى

Bankada bir sürü paran varmış ve babam rezalet hâlde yaşıyor.
والدي أخبرني. لديك أطنان من الأموال تدخرينها، ولقد عاش حياةً كالخراء.

Rio'nun 6.3 milyon sakini var Bunun yüzde 20'den fazlası, 1.4 milyonu kenar mahallelerde yaşıyor.
يقطن ريو ٦.٣ مليون نسمة أكثر من ٢٠ بالمائة ، ١.٤ مليون ، يسكنون احياء فقيرة

Bir otelde yaşıyor, yani ne kadar ev olabilir ki?
حسنا هي تقيم في فندق؟ وتعلم كم من المال يكلف

Eğer evlenseydim Condoda yaşıyor, kupon kesip öğlen et yiyor olucaktık.
واذا كنت تزوجته لكنا نعيش الآن فى كوندو نأكل اللحم الطازج

Ben bu sokakta yaşıyorum Kızın da bu sokakta yaşıyor.
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع