"yaşadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قيد الحياة
• تعيشين
• يسكن
• حي
• تمر
• تسكن
• يعيشون
• تمرين
• يقيم
• مررت
• حية
• حياً
• يقطن
• تقيم
• عاشت

Böyle olunca en azından yaşadığını biliyorum. En azından... - ...nabzının attığını biliyorum.
على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض

Bilmek istiyorsan senin neden kötü bir kontla yaşadığını bilmem gerek.
لإنى أحتاج أن أعرف لماذا تعيشين مع هذا الكونت الشرير ؟

10. ipucu kedi sahibinin, Blend içen Danimarkalı'nın yanında yaşadığını belirterek onu 1. eve yerleştiriyor.
فإن المفتاح العاشر يخبرك بأن مالك القطة يعيش بجوار الدنماركي مدخن البليند، مما يجعله يسكن في المنزل الأول.

Apache öncüleri gördüğü duman işaretlerini okuyacak ... ve birilerinin hala yaşadığını bildirecek.
الاباتشي من خلال قرائتهم للاشارات يَعْرفوناذاشخصما بقى حي خلال المعركةِ

- Hayır, sadece... Neler yaşadığını biliyorum çünkü ben de o yollardan geçtim.
كلا , إنه فقط , أعرف ما الذي تمر به لأنني كنت هناك

Ruby. - evet. Bu Lillith'in arabası. Onun kasabada yaşadığını sanıyordum, Haydi.
روبي , هذه سيارة ليليث ظننت أنها تسكن في المدينة , هيا

Pittsburgh Üniversitesi araştırmacıları iyimser insanların daha uzun yaşadığını ispatladı.
الباحثون في جامعة بيتروسبيج اثبتوا ان المتفائلون يعيشون مدة اطول.

Senin yaşadığını tahmin ettiklerimi o da yaşadı. İnkar, öfke, vesaire.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.

Af edersin,fakat bu genç adam, sizinle yaşadığını iddia ediyor
عفوا منك ، ولكن يدعي هذا الشاب انه يقيم معك.

Bir çeşit katatonik durumdaymış yani etrafındakilerin farkında ama onlara yaşadığını göstermek için gözünü bile kırpamıyor.
فقد كان في حالة شلل تام حيث يمكنه أن يعيَّ بما يدور حوله ولكنه لم يستطع أن يرمش بعينه لكي يشير على أنه على قيد الحياة

yaşadığını ve geri dönmesi gerektiğini fark edemeyebilir.
،مع أنهُ على قيد الحياة إنهُ على الأرجح لن يعرف، أنهُ عليهِ العودة

Daima birlikteyiz ve ben bir kadınla birlikte yaşadığını bile bilmiyorum.
نحن دائما معا و لا أعرف حت انك تعيشين مع امرأة

Tamam,senin antikalar,hayaletler ve ölülerle dolu bir dünyada yaşadığını biliyorum.
حسناً ، أنت تعيشين في عالم الأثريات والأشياء والأشخاص الأموات

O yaşlı ve burada Sam Hunt adlı bir fotoğrafçının yaşadığını düşünüyor.
أنه عجوز جداً , ويعتقد أن مصور يدعى "سام هانت" يسكن هنا

Burada uzun zamandır kimsenin yaşadığını sanmıyorum.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

Eğer oğlunun yanıbaşında olduğunu ve yaşadığını hissediyorsa, ...şey, belki de öyledir.
لو أنها تشعر بأن إبنها حي و بالقرب منها حسنا، ربماهكذاتعتقد.

Neler yaşadığını tam olarak biliyorum, ama cesur olmalısın, tamam mı?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

Onun Sarışın'ın nerede yaşadığını bildiğini sanmıyorum.
بعد فترة بديت اتسائل ان كانت تعرف اين تسكن بلوندي

Amacımız, dünyanın kimbilir neresinde olan kızkardeşini bulmak ve içinde yaşadığını söylediği cemaatin neyin nesi olduğunu anlamak, tamam mı?
مبينة للعثور على أختك في منطقة نائية من العالم، لنرى ما هذا المجتمع هي الذين يعيشون في وحقا كل شيء.

Senin neler yaşadığını anlayabilecek çok fazla insan yoktur sanıırm,
ليس هناك العديد ممن يفهمون ماذا تمرين به

Kapıyı açtığımda babamın başka bir kadınla ilişki yaşadığını gördüm.
عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى

Sürekli o bara gittim ve yaşadığını söylediği çevrelere bakındım.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

60'ların ruhunun hala içinizde yaşadığını görünce çok mutlu oldum.
أنا مسرورة لأن روح الستينات مازالت حية فيك ياابنتي

Bilim, Morlar'ın beyninin neden hala yaşadığını açıklayamıyor efendim.
العلم لا يمكنه تفسير لماذا . لا يزال عقل مورلار حياً

Bana bu binada tek bir adamın mı yaşadığını söylüyorsun?
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية

Deneklerin yarısına, karısının kocasının en iyi arkadaşı ile ilişki yaşadığını söyledik.
لنصف المشاركين، قمنا بإخبارهم ان زوجته تقيم علاقة مع صديقه المقرب

Yönetici, onun 27 yıldır burada yalnız yaşadığını söyledi.
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً