"yaşam ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحياة و
• حياة أو
• والحياة
• الحياة أو
• و الحياة
• الحياة والموت
• بين الحياة

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Şimdi Yaşam ve ölümden konuşuyoruz, inançlardan değil.
اننا نتحدث الان عن الموت و الحياة و ليس عن الايمان

"Yaşam ve ölümle oyun oynadık, fakat kalplerimiz lekesiz.
نحن لعبنا مع الحياة و الموت، ولكن قلوبنا ما زالت نقية.

- Hadi canım! Burada Yaşam ve ölüm söz konusu.
لا مزاح في هذا الصدد هذا مسألة حياة أو موت

Fakat gün batımları, vahşi Yaşam ve uzaklık kesinlikle nefes kesiciydi.
لكن منظر الغروب والحياة البرية مع العزلة يصعبُ وصفهُ لروعته وجماله.

Tanrı değilim. Yaşam ve ölüm konusunda gücüm yok, var mı?
هذا صحيح ، إننى لست إلهاً ، ليس لدى قدرة على الحياة أو الموت ، أليس كذلك ؟

Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor.
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Bir kozmik boşlukta yakalanır Yaşam ve ölüm arasında.
.. لقد علقنا بمجال كوني . بين الحياة و الموت

Aydınlık ve karanlık. Gerçeklik ve rüyalar. Yaşam ve ölüm.
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت.

Tüm o Yaşam ve ölüm ile alakalı şeyler ve dünya üzerindeki yaşamımızın öyle fani olması.
كل هذه الأمور عن الحياة و الموت و وقتنا على الأرض يمر بسرعة

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدث الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Bazı yerlerde, Yaşam ve ölüm arasında her gün sürekli bir savaş var.
الحياة و الموت هي معركه مستمره في بعض الاماكن

Yaşam ve medeniyeti destekleyen gezegenler arıyorsanız Güneş gibi yıldızlara bakmalısınız.
إن كنتم تريدون البحث عن كواكب يُمكنها دعم الحياة و الحضارات, فستبحثون عن النجوم الشبيهة بالشمس

Çünkü okyanusta gelgitin her dönüşü bir yerlerde Yaşam ve ölümün arasındaki farkı ifade eder.
إن كل دورة مد أو جزر تفصل بين حياة أو موت في مكان ما في المحيطات.

Biri ölebilirdi. Burada Yaşam ve ölüm söz konusu.
كان يمكن أن يتعرّض أحدهم للقتل، تلك مسألة حياة أو موت

Ama dışarı çıktığımız her seferinde giyindiğinde aklına geliyor Yaşam ve ölüm.
لكنك تدرك كل مرة تلبس فيها البدلة كل مرة نخرج تكون مسألة حياة أو موت ترمي النرد

Bu akşam Yaşam ve ölümün aynı döngüde olduğunu öğrendik.
تعلمنا هذا المساء أن الموت والحياة توجد في نفس الدائرة

Eğitim; özgürlük, iyi bir Yaşam ve gelecek için savaşabileceğimiz en güçlü silahtır.
التعليم هو أقوى سلاح نمتلكه لكي نحارب من أجل الحرية، والحياة الكريمة ومن أجل المستقبل.

Yaşam ve ölüm alınan ödemeye bağlıdır.
الحياة أو الموت تعتمد على المبلغ المستلم.

Geride kalan bir yıl boyunca Yaşam ve aşk hakkında çok şey öğrendim.
على مر الماضى ، تعلمت الكثير عن الحب و الحياة

Yaşam ve ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.