"yaşayanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحياء
• سكان
• الذين يعيشون
• للأحياء
• يعيشون في
• من يعيشون
• الذى يعيش
• بالحاجز
• الناس التي تعيش
• الناس بالجوار من

Ruhuna ölüm gölünde rehberlik edip, Yaşayanlar arasına getir, ben de sana piramitlerden daha yüce bir tapınak yaptırayım.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات

Yaşayanlar Dünyası'na dönmeme izin verecekti ama korkunç bir bedel karşılığında.
بأن يسمح ليّ لأعود إلى أرض الأحياء. و طالب بثمن شنيع.

Bir vampirin kalbini durdurmak için Yaşayanlar arasından buna bir denge sağlamalısın.
لإيقاف قلب مصّاص دماء، فلا بد من موازنة الكفّة من بين الأحياء.

Kiliseye bağlı halkın yanı sıra, kırsal bölgede Yaşayanlar...
أحد أقوى الأسباب للقلق بين أولئك المُرتبطين بالكنيسة وبين سكان الأرياف

Onlardan öncesini de hatırlamamıza yardım et, mana'yı hissetmemiz için, ailenin gücü, Yaşayanlar, ölenler, annem ve babam gibi,
ساعدنا على ان نتذكر ما قاموا به من قبل لنشعر بالمانا قوه العائله أولئك الذين يعيشون ، الذين ماتوا

Bir vampirin kalbini durdurmak için Yaşayanlar arasından buna bir denge sağlamalısın.
لإيقاف قلب مصّاص دماء، فلا بد من موازنة الكفّة من بين الأحياء

Kötü bir başlangıç yaptık. Ama biz aynı taraftayız. Yaşayanlar tarafında.
أنصتوا، بدأنا على نحوٍ خطأ، لكننا في نفس الفريق، فريق الأحياء.

Ruhuna ölüm gölünde rehberlik edip Yaşayanlar arasına getir.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء

Yaşayanlar, gelecek nesiller ve bizimle bağı olan herkes.
الأحياء ، أحفاد المستقبل وأي شخص يرتبط بنا

Cesetler çürür ve dolaşır durur savaş alanında, çünkü Yaşayanlar da çürümüştür.
الجثث الميتة تتعفن فى الحقول والجداول لأن الأحياء فاسدون

Yaşayanlar ölülere çiçek vermediğinden, ölüler yaşayanlara veriyor.
لأن الأحياء لا تعطي الزهور إلى الموتى فأن الموتى يعطونهم إلى الأحياء جان

Her yıl büroma bir açıklama gelir ve Johnny Liebling'in, Yaşayanlar arasında olduğunu tasdikler.
كل سنه مكتبى يستقبل إقرارا خطيا موقعا يفيد بأن جونى ليبلينج لا يزال بالفعل ضمن الأحياء

Yaşayanlar ölüyü düşündükleri zaman... ölü onların düşüncelerini duyabilir.
عندما يفكر الأحياء في الأموات، يستطيع الموتى أن يسمعوا أفكارهم.

Ölülerin görebildiği şeyleri elbette Yaşayanlar da görebilir, tabii bakmak için zaman ayırabilirlerse.
بالطبع، معظم ما يراه الميتون يمكن أن يراه الأحياء إن أخذوا الوقت الكافي للنظر

Ölülere çok iyi bakıyorsun. Peki ya Yaşayanlar?
أنت تعتني جيداً بالأموات ماذا عن الأحياء ؟

Ayrık Dünya'dan alınan veriler üzerinde yapılan detaylı çalışma sonrasında Yaşayanlar Dünyası ile Soul Society arasında bir zaman boşluğu oluştuğunu fark ettim.
بعد دراسة مفصلة للبيانات من العالم المنفصل قد أكتشفت بأن فجوة زمنية قد حدثت بين مجتمع الأرواح وعالم الأحياء

Benim merak ettiğim şu, Orta Batı'da Yaşayanlar deli mi?
إنني أتساءل، هل فقد جميع سكان الغرب الأوسط صوابهم أم ماذا؟

Ancak kim bilir yüzeyde Yaşayanlar ona ne yapacak.
لكن من يعلم ما يقد يفعله سكان السطح به ؟

Geçici yerleşimler, yasadışı kabul edilmekte ve bu yüzden, orada Yaşayanlar seslerini duyurma haklarına sahip değiller.
تعتبر مثل هذه المستوطنات غير قانونية، وبالتالي فإن الذين يعيشون هناك لا يملكون أي فرصة لجعل أصواتهم مسموعةً.

Yanılıyorsunuz. Türbeler Yaşayanlar için değildir.
أنتِ مُخطئة ، الأضرحة ليست بمنازل للأحياء

Gecekondu'da Yaşayanlar... ..sarayda yaşamanın hayalini, kurmamalı.
أولئك الذين يعيشون في أكواخ.. يجب أن لا يحلمو.. بالعيش في القصور.

Burada Yaşayanlar bunları tüm tonlarıyla yaşıyorlar!
كل من يعيشون هنا أحسّوا بها بطرقٍ مختلفة

Burada Yaşayanlar şehirdeler şu an ve onlar yarından sonra gelecekler.
الذى يعيش هنا ذهب الى الريف و سوف يعود من المحتمل بعد الغد

Tam istediğim şeyi yaptın. Topraktaki bu yarık Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
إنه صدّع بالحاجز الذى يفصل بين العالم السفلى و عالم الأحياء.

Evet, hali hazırda orada Yaşayanlar için tasavvurunuz nedir?
أجل، لكن ما هو تفكيرك بشأن الناس التي تعيش هُناك حالياً؟

Buralarda Yaşayanlar eski gazeteleri mi çalıyorlar?
هل الناس بالجوار من هنا يسرقون الجرائد القديمة؟