"yaşlı adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل العجوز
• رجل عجوز
• أيها العجوز
• الرجل المسن
• الرجل الكبير
• ايها العجوز
• رجل مسن
• أيّها العجوز
• الرجُل العجوز
• ذلك العجوز
• رجل يبلغ من العمر
• كبار السن
• للرجل العجوز
• الرجل الكهل
• الرجل المُسن

yaşlı adam eski kafalı olabilir belki... ama gerçek anlamda ayakkabı üretiyor.
.. الرجل العجوز قد يكون قديم الطراز و لكنه يصنع أحذية ممتازة

yaşlı adam çok inatçı... ve müdürler de çok düzenbazlar.
.. لقد عاند الرجل العجوز و عاند المدراء التنفيذيون كذلك

Sonra yaşlı adam, genç üzerindeki etkisini kaybetmeye başladı .
بمرور الوقت، الرجل العجوز شَعرَ أن قبضته تـبتـعد عن الـولـدِ

yaşlı adam sırtına güneş losyonu sürdürdü ve sadece akide şekeri verdi.
رجل عجوز جعلني أضع واقي الشمس على ظهره وكل ماحصلت عليه حلوى

Şunu unutma yaşlı adam, yalan söylüyorsan, direk cehenneme gidersin.
تذكر أيها العجوز إن كنت تكذب فستذهب مباشرة نحو الجحيم

O yaşlı adam... Yani, Jihoo sunbae doktorun torunu muymuş?
الرجل المسن, اقصد ذلك الدكتور حفيده هو جي هوو سنباي؟

yaşlı adam; parklar, oyun alanları ve dinlenme merkezleri gibi projelere kendi bilgeliği, tecrübesi, ve kilisesinin onuru ve ağırlığıyla katkıda bulunmuştu.
لمشاريع مثل المتنزهات الملاعب و المنتجعات الرجل الكبير جاد بحكمته وخبرته بسرور وبمنزلة ونفوذ كنيسته

- Kalk, yaşlı adam! - Babam çok memnun kalacak.
ـ أنهض, أيها الرجل العجوز ـ أبي سيكون مسروراً جداً

Hava kararıyor. Tüm gece boyunca orada kalacaksın, yaşlı adam.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

Bu nedenle bu yaşlı adam aklıma geldi. hayatını hasta güvercinlere bakmakla geçiriyor.
لذلك فكرت في اختلاق قصة هذا الرجل العجوز الذي يقضي حياته مهتما بالحمام المريض.

Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.
وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس

yaşlı adam seni buraya gönderecek kadar kafayı yemiş olmalı .
الرجل العجوز يجب أن يكون من بندقه يرسله فوق هنا.

O sevimli yaşlı adam da polise.
ذلك الرجل العجوز الساحر ذهبت إلى الشرطة.

Bu yüzden yaşlı adam sana verdi.
اعتقد أن لهذا السبب أعطاك الرجل العجوز هذا الاسم

yaşlı adam kurşunu fazla harcamamanı söyledi. Şimdi az kaldı!
علّمك الرجل العجوز ألا تضيع الرصاص هباء الآن بدأ ينفذ منك

Sonra eve gelip saklanmak istediğinde yaşlı adam istemedi.
ثم عندما عاد إلى البيت وأراد الاختباء رفض الرجل العجوز ذلك

yaşlı adam cinayetin işlendiği odanın alt katında oturuyordu.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Bir genç adam, bir yaşlı adam ve kimliği hakkında hiçbir ipucu bulunmayan üçüncü adam.
رجل شاب ,رجل عجوز وثالث لم املك دليلا علي هويته.

Şu yolununu üzerindeki küçük şirin masanın üzerine bırakır mısın, yaşlı adam?
هلا وضَعتهَا على الطاولة الصغيرة الجميلة هناك وأنت في طريقك للخروج أيها العجوز ؟

Evet, bu, geçen gece konuşmam için ücret aldığım yaşlı adam.
أجل،هذا الرجل المسن الذي تم الدفع لي لأتحدث معه الليلة الماضية

yaşlı adam Stella'nın başının etini yemiş.
لذا الرجل الكبير صاح واشتكى إلى ستيلا والآن يجب أن نخرج

Mantıklı düşün yaşlı adam. Seni bırakacağımı mı düşündün?
كًُن عاقلا,ايها العجوز لا تعتقد بأنني كنت سأترككم؟

Yaşlı Adam: Bunun hayatınızın sıradan bir günü olduğunu mu düşünüyorsunuz?
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

Kötü şansın her zaman devam etmez yaşlı adam.
لا تنحسنا جميعاً بحظّك السيء أيّها العجوز

O yaşlı adam benim çocukluğumdan beri buralarda.
ذلك الرجُل العجوز كان هناك منذ أن كنت طفله

O yaşlı adam Batı Yakası'nın en büyük mafya babası.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Seni devireceğim yaşlı adam.
وأنت تسير إلى أسفل، رجل يبلغ من العمر.

İsmi bile Latince'deki "yaşlı adam" anlamındaki "Sennex" kelimesinden gelir.
كان اسمه مشتقا من الكلمة اللاتينية سينيكس بمعنى كبار السن

Araştırmamızdan yola çıkarak, yaşlı adam Gennou'nun.
بالحديث عن بحثنا , وجدت أن جميع النشاطات للرجل العجوز جينو دينيوية

Bu yaşlı adam düz suratların reisi mi?
.. هل هذا الرجل الكهل زعيم قبيلة الوجوه المسطحة ؟

yaşlı adam davet etti beni. Tüm kulübü davet etti.
الرجل المُسن دعاني، لقد دعا الملهى بأسرهِ.