"ya da başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو أي
• او اي
• أو أيّ
• أو شيء
• أو غيرها
• أو أحد
• أو أى
• او اى
• أو اي
• أو غير
• أَو أيّ
• العالم أو
• أو غيره
• أو لأي
• أو مع رجال

Medya işi ya da başka bir işin sermayeleştirilmesi gerekir.
والإستثمار في وسائل الإعلام، أو أي إستثمار آخر، يلزمه تمويل.

O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir.
لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر، أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها، فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً.

Birileri gelecekten çiçek veya ebola, ya da başka bir hastalık getirirse?
شخص يحمل الجدري أو الإيبولا أو أي شئ نجهله من المستقبل ؟

Kızın, oğlun, kocan ya da başka biri umurumda değil.
انا لا اهتم بابنتك، ابنك، زوجك، او اي شخص آخر

Lütfen Müdürün ya da başka hiç kimsenin hakkındaki negatif fikirlerine kulak asma.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

Bu çoban köpeği ya da başka bir şey. Haydi. Yavaşça dönelim.
أنه كلب مراعي أو شيء من هذا القبيل أسرع، استدر ببطيء ولنبتعد

Bir piste ya da başka bir altyapıya ihtiyaç duymuyorlar.
انهم لا يحتاجون الى مدارج أو غيرها من البنى التحتية.

Ben evinin perili ya da başka birşeyli olduğunu söylemiyorum.
أنا لا أقول إن منزلها مسكون أو أي شيء آخر

Ben'in ya da başka erkeklerin aklını çelebilecek kadar güzelliğin olabilir.
أعني, لديكي التوهج الكافي لتخطفي عيني بن أو أي رجل آخر

Çilek kasası ya da başka bir şeyle bomba yapmayı bilmem.
أنا لن أعرف صنع قنبلة بصندوق فراولة أو أي شيء آخر.

Yani benim Bolo bağı ya da başka şeylerle ilgili bir anım yok.
أنا أعني بأنه ليس لدي أي ذكريات لربطات بولو أو أي شيء كذلك

Senin ya da başka birinin, bana ne istediğimi söylemesine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إليك أو أي أحد آخر بأن يقول لي ما أريده

O zamanlar para ya da başka bir şeyde sorun yoktu.
ولـم يـكن هـناك أي مشكلـة مـع المـال أو أي شيء آخـر

Müdürleri söylemiyor ya da başka biri, onlar öyle yapıyor.
لا يؤمرون من قبل رئيسهم في العمل أو أي أحد، فقط يفعلونها.

Chelsea ya da başka bir kızı istemiyorum. Seni istiyorum.
انا لا اريد تشلسي او اي فتاة اخرى اريدك انتي

İnsan avından, medyadan ya da başka bir canavardan kaçmak yerine...
لا تهرّب من المطاردات أو وسائل الإعلام أو أيّ وحوش أخرى

Biliyorsun, sizinkiler oraya gidip kapıyı gömmeden ya da başka bir şey yapmadan önce, şunu bilmelisiniz ki karşılaştığınız her kişi sizi avlamaya çalışmaz.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

Hiçbir şart altında yetişkin filmi ya da başka bir şey kiralamayacaksın.
وغير مسموح لك تحت أي ظرف من الظروف أن تقوم بطلب أي أفلام أفلام للكبار أو غيرها حسناً

Ama asistanım, menajerim ya da başka biri işi eline yüzüne bulaştırmış ve odam tutulmamış sanırım.
مساعدي أو مدير أعمالي أو أحد ما أفسد الأمر والآن على ما يبدو أنها ليست متوفرة

Mimari ya da başka bir şey hakkında ne düşündükleri umurumda değil.
أنا لا اكترث لما يعتقدون عن العمارة أو أى شئ أخر

Kadının üzerinde kimlik ya da başka bir şey yok.
لا يوجد اى بطاقة هوية او اى شىء خاص بالفتاه

Bunun anneni ya da başka birini öldüren silahın aynısı oldugunun ispatlanmasının Bir yolu yok.
لا مجال لاثبات ان هذا هو نفس السلاح الذي قتل أمك أو اي شخص اخر

ama ilginç olan, asla bunu kendi üzerinde denemedi, yenilemeyi ya da başka şeyler yapmayı.
لكن على نحو مشوق, لم يستخدم مهبلاً من قبل, سواء كان جميلاً أو غير هذا

Şimdiye kadar alerji sorunu ya da başka bir şey geçirdin mi?
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أيّ مشاكل حساسية أَو أيّ شئ؟

Ben elçi ya da başka bir şey değilim.
? أنا لست من المعدين لنهاية العالم أو شيئ كهذا القبيل

Bu büyük olasılıkla, şimdiye kadar insan ya da başka bir organizmadan duyduğum en üzücü ses.
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره.

Bunun benim için ya da başka biri için beş kuruşluk önemi yok.
إنه لايعني شيئاً بالنسبة لي أو لأي أحد في هذا العالم

Ortağını ya da başka bir polis görürsem kız ölür.
... إذا رأيتك آتياً مع صديقك أو مع رجال الشرطة