| - Bir avuç çapulcu Yankee'ye karşı kaybetmekten zevk almıyorum. | Open Subtitles | لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع |
| - Şey, adamlarım daha iyisini yapabilirdi, sebebine gelince bir yıldır ilk defa Yankee'lere karşı sayıca üstünlük sağladık. | Open Subtitles | حسنا، اعتقد رجالي عملوا أفضل، عقيد، كما نرى كيف هذه المرة الأولى منذ سنوات تفوقنا عليكم يانكي |
| Komiserim, çok acele Yankee çiklet fabrikasına gelmelisiniz. | Open Subtitles | تعاله مباشرة الى معمل يانكي لصنع العلكة. |
| Ailem Yankee Stadına vardığında senin adını mı verecekler benim adımı mı? | Open Subtitles | عندما تأتي عائلتي الى ملعب اليانكي هل التذاكر ستكون بإسمك او بإسمي؟ |
| Yankee'lerin, Detroit Tiger'larına karşı zafer başlığı atmaya çalıştığı yere. | Open Subtitles | حيث يحاول فريق اليانكيز الفوز باللقب التقسيمي ضد فريق النمور |
| New York, Yankee stadyumundan canlı yayındayız ve New York Yankee'lerin beyzbolu! | Open Subtitles | مباشرة من ملعب اليانكيز في نيوورك إنها البايسبول الخاصة بفريق يانكيز نيوورك |
| Yankee Doodle Floppy Disk, Foxtrot Zulu Milkshake konuşuyor. İniş için izin istiyorum. | Open Subtitles | يانكي دودل ديسكت، هذا هو فوكستروت زولو ميلكشيك أطلب موافقة للهبوط |
| Bizi ev sahibi takımın olduğu yere gönderiyor. Yankee Stadyumu. | Open Subtitles | انه يرسلنا الى فريق المخابئ في استاد يانكي لماذا |
| Çocukların gerçek canlı bir Yankee görmesini sağlayalım. | Open Subtitles | لنسمح للأطفال برؤية يانكي حقيقي على الطبيعة. |
| Çocukların gerçek canlı bir Yankee görmesini sağlayalım. | Open Subtitles | لنسمح للأطفال برؤية يانكي حقيقي على الطبيعة. |
| Geciktiğim için üzgünüm, ama Yankee Efsaneleri vitrininde ne bulduğuma bakın. | Open Subtitles | آسف على التأخير، ولكن انظروا ماذا وجدت في قاعة عرض الـ يانكي التاريخية. |
| George, Yankee biletleri için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | جورج، أكرر شكري على تذاكر مباراة الـ يانكي. |
| Kırk dakika ve 55 dolar taksi parasından sonra kendimizi Yankee Stadyumunda bulduk. | Open Subtitles | بعد 40 دقيقه و 55 دولار وجدنا انفسنا بملعب يانكي |
| New York Yankeeler adına vuruş yapmak üzere yerini alan bir numarayla Yankee Irving. | Open Subtitles | الآن يانكيي نيويورك يضرب بالمضرب اللاعب رقم 1 يانكي ارفينج |
| Yankee Stadyumundan sizlere ulaştırılıyor. | Open Subtitles | المباراة الثانية لبطولة العالم لهذا العام 1963 ننقلها لكم من استاد اليانكي |
| Yankee'ler gelemiyor çocuklar. | Open Subtitles | اليانكي لا يستطيعون ان يفعلونها هنا يا رفاق |
| Babam beni Yankee stadyumuna götürürdü ve Yankee'lerin kazanışını izlerdik. | Open Subtitles | و كان ابي يصطحبني لمشاهده فريق اليانكي و هو ينتصر في ملعبه |
| İlk vuruşlar başlamak üzere, henüz skor yok ve Yankee'ler geliyor. | Open Subtitles | في قاع الجولة الأولى ، لا نتيجة تذكر و اليانكيز قادمون |
| New England Yankee'leri arasında yaşasaydın bu iyi bir düşünce şekli olabilirdi. | Open Subtitles | سيكون شرطا لطيفة، وإذا كنا نعيش بين يانكيز حقيقية في نيو انغلاند. |
| Haftada bir bıldırcın öldüren atışlar... Ve sen Yankee Stadı'ndasındır. | Open Subtitles | ضربة ضعيفة إضافية فى الأسبوع فتصبح من لاعبى استاد "(يانكى)". |
| Benny, şu an Yankee maçında olmadığına hala inanamıyorum. | Open Subtitles | يا ولد يا بني، أنا ما زِلت لا أَستطيع التصديق أنت لست في لعبة البطولة نعم، حسناً، لو اليانكيين كان مظهرهم جيد في اللبس |
| Ya da sosisli sandviç yemeye Yankee Stadına. | Open Subtitles | أو إلى إستاد اليانكى لتناول النقانق |
| Bu lanet zengin Yankee'lerin... Savannahlılar'a yada başka birilerine fırsat vereceklerini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنون أن واحد من هؤلاء الأمريكيون الأثرياء يكترث لـ "سافانا" أو لأيّ أحد فيها؟ |
| Yankee Hank ile tema kurmanız gerek sizin. | Open Subtitles | لو أني مكانك، لحاولت الاتصال بـ (هانك) الامريكي من ؟ |
| Dan, mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve herkesin Yankee gibi konuştuğu başsavcının ofisinde çalışacağım. | Open Subtitles | (سأتخرج من الجامعة يا (دان و بعدها سأنجح في اختبار الحقوق هناك شمال المدينة و سأعمل في مكتب المدعي العام حيث يتحدث الجميع بلكنة خفيفة |
| - Tamam. Bu güçlü Yankee hücumu karşısında hiçbiri başarılı olamadı. | Open Subtitles | و لا حد كان ناجح في التصدي لهذا الهجوم القوي لليانكيين |
| Yankee, güvenlik görevlisi Bebek Ruth'un sopasını neden çalsın ki? | Open Subtitles | لماذا يسرق حارس أمن اليانكيون مضرب بيب روث؟ |
| Sen dans et dedin, ben de ettim. Buna Yankee dansı mı diyorsunuz? | Open Subtitles | انت تسمي هذه رقصة يانكيي لا، لا، ذلك مثل رقصة الشيطان راي حسنا؟ |
| "Ama kafama vurursan Yankee Doodle'ı söylerim." | Open Subtitles | لكن إذا ضَربتَني على الرأسِ، سَأَغنّي شخبطةَ أمريكيةَ |
| Mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve herkesin Yankee gibi konuştuğu başsavcının ofisinde çalışacağım. | Open Subtitles | (سأتخرج من الجامعة يا (دان و بعدها سأنجح في اختبار المحاماة هناك شمال المدينة و سأعمل في مكتب المدعي العام حيث يتحدث الجميع بلكنة خفيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 