"yapım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنتاج
• مصنوعة
• البناء
• الإنتاج
• مصنوع
• الصنع
• للإنتاج
• صانعي
• منتجة
• صُنعت
• المنتجة
• الانتاج
• إنتاجات
• الإنشاء
• الأخراج

Diğerleri için her yapım potansiyel iflas veya servet anlamı taşır.
والشخص الآخر الذي يعني إليه كل إنتاج الخراب المحتمل أو ثروة.

Bazı özel yapım şeyler gerek bize. Yarına kadar hem de. Acelemiz var sayılır.
نحتاج لأدوات مصنوعة وفقًا للطلب بحلول الغد، فإننا متعجّلون نوعًا ما

Bu mesaji bina yapım sözleşmelerinin süresi bitmeden önce iletmesi gerek.
إنه يحتاج إلى تسليم هذه الرسالة قبل إصدار عقود موقع البناء

Ayrıca yapım personeliyle konuşmalıyız çünkü yeni mankenlere ihtiyacımız olacak.
سأذهب للتحدث إلى أليكسيس و علينا التحدث إلى موظفي الإنتاج

- Anlamıyorsun. Özel yapım.
أنتِ لا تفهمين إنه مصنوع خصيصًا لا تقلقي إنه جيد

Modern yapım çoğu kasa kurşundan bir kalkana sahiptir.
معظم الخزائن حديثة الصنع تكون مزودة بدرع من الرصاص

Sorumluluk istiyor. Bence yapım için varlığın önemli.
تطلب المباردة وأظنك ستكونين مساعدة رائعة للإنتاج

Daha kaliteli bir yapım olan, Çin dramasını seyretmekten çok hoşlanırlardı.
وأحبت مشاهدة الدراما الصينية، إنتاج بجودة أفضل.

İlanda yapım yardımcısı işi olduğu yazıyordu. Evet.
ما كتب فى الإعلان هو أنكم بحاجة إلى مساعد إنتاج

Perşembeden sonra, bir asistanın olacak, bir yapım tasarımcın, bir kostüm tasarımcın.
بعد الثلاثاء سيكون لك مساعد و مصمم إنتاج و مصمم أزياء

Acaba 1.80 boylarında, 40'lı yaşların ortasında kır saçlı, özel yapım gri takımı olan yaklaşık 85 kilo civarı bir adamı tanıyor musunuz?
كنتُ أتسائل إن كنتِ تعرفين رجلاً طوله 182 سم وبمنتصف الأربعينات شعره رمادي وأبيض، يرتدي بدلة رمادية مصنوعة حسب الطلب وزنه حوالي 87 كجم، زيدي أو أنقصي منه؟

"McAvoy, 4.000 dolarlık özel yapım smokininin içinde bu aptal suratıyla duruyor."
"ماكفوي كان يرتدي حُلة مصنوعة يدويا بحوالي 4,000$دولار ويملك نظرة غبية ترتسمُ على وجهه."

Daha önce de yapım aşamasındaydı. Şimdi bu süreç biraz uzadı.
سبق وكان تحت البناء ذات يوم، والآن يتعدّى كونه تحت البناء.

Tavanla yerin arası neredeyse bir düzine yapım kodu ihlali içeriyor.
حوالي دزينة من الإنتهاكات لقانون البناء بين هذا الطابق و السقف

Bu, Amazon'un TV yapım şirketi.
وتلك هي شركة الإنتاج التلفزيوني التابعة لأمازون.

yapım maliyeti tek başına veya filmin ülkede ne kadar geniş çapta dağıtıldığıyla bağlantılı olarak etkiliyor.
تكاليف الإنتاج وحدها أو بالاشتراك مع مدى انتشار وتوزيع الفيلم في هذا البلد.

Beş yıldızlı tatiller, yepyeni bir kamyonet, özel yapım mobilyalar.
عطلات 5 نجوم, و سيارة رباعية الدفع علامات تجارية,وأثات مصنوع خصيص للزبون

Özel yapım bir zehir ile zehirlenmiş tersine çeviremeyiz.
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب لا يمكننا عكس التأثير

Ve artık ucuz yapım kıyafetlere aşırı paralar ödemeyeceğiz.
و لن نشتري بعد اليوم ملابس رخيصة الصنع بأسعار باهظة

Yüksek kaliteli tam servis veren, bir yapım şirketiyiz.
نحن ندير مكانا عالي الجودة وذو خدمات كاملة للإنتاج

Hizbullah'ın bomba yapım ekiplerinden sorumlu eski iki numarası.
"ايان المجاهد" ثان اهم رجل في حزب الله مسؤول عن صانعي القنابل

Ben bu işi en iyi yapan yapım yönetmenini beni terk eden eski sevgilim olmasına rağmen işe aldım.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Özel yapım gibi duruyor. Sadece 800 tane üretmişler.
يبدو أنّها كانت طلبية خاصة، فقد صُنعت 800 منها فقط.

Sonuç olarak Mackenzie McHale'in Akşam Haberleri yapım yönetmeni olduğunu biliyoruz.
لـ أخبار المساءحسنًا الحقيقة أن ماكنزي هي المنتجة المنفذة

-Oyunculuk açısından bakınca, bu tür bir yapım benim için..
من منظور التمثيل ، أرى أن الانتاج التصميمي

Ne de olsa Buddy, Keystone'un yapım bölümünün başkan yardımcısı.
مع ذلك , بادي أقدم مدير تنفيذي نائب رئيس إنتاجات كيستون

Böylece dört milyon dolar tasarruf etmeyi başardık ve bu sebeple orman bugün yapım hâlinde.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

İki tane ilham verici ilk yapım günü konuşması olmaz ki.
لا يمكنك الحصول على إثنان من خطابات يوم الأخراج الأول الملهمة