"yapardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعل
• ستفعل
• سيفعله
• ليفعل
• يفعله
• تصنع
• ستفعله
• لتفعل
• يصنع
• لفعل
• كان سيفعل
• لتفعله
• ليفعله
• ليفعلها
• سيعمل

Babam dondurmayı çok severdi, onu elde etmek için herşeyi yapardı.
أبي يحب الأيس كريم جدا. يمكن أن يفعل يشيء ليحصل عليه.

Üzgünüm, açıklaması çok zor. Bunu Doktor daha iyi yapardı.
آسفة، فشرح الأمر صعب نوعاً الدكتور يفعل هذا بشكل أفضل

Onu korumak benim görevim. Denise de aynı şeyi yapardı.
أنا أبوه، وظيفتى أن أحافظ عليه دنيس ستفعل نفس الشيء

Rahatsızlanmıştın, o da seni eve götürüyordu. Herkes böyle yapardı.
لقد كنت مريضة و كان يأخذك إلى البيت هذا ما كان سيفعله أى شخص

Richmond bu anlaşmanın bitmesi için her şeyi yapardı.
ذلك الرجل ريتشماند كان ليفعل أي شيء لإتمام تلك الصفقة

Kim olsa başka bir savaşçı için aynı şeyi yapardı.
أنه أمر لكان يفعله أي منا من أجل محارب أخر

Bu, bir soruyla başladı. Afrika bir bar olsaydı, senin ülken ne içer ya da ne yapardı?
لقد بدأ الموضوع بسؤال واحد: إذا كانت أفريقيا حانة فماذا سيشرب بلدك أو يفعل ؟

Peygamber Muhammed, Allah'ın selamı ve iyiliği üzerine olsun, mucizeler yapardı.
الرسول محمد عليه الصلاة و السلام يفعل معجزات

Sence burada olup tüm bunları görebilme ihtimali için neler yapardı?
وماذا تظن انها ستفعل لو حصلت لها الفرصة لترى كل هذا؟

Sence Padmé senin durumunda olsaydı ne yapardı?
ماذا كانت بادميه برأيك ستفعل لو كانت في مكانك؟

"Donna ne yapardı?" diye düşündüm.
لذلك فكرت فى ماذا كانت ستفعل دونا فى موقف كهذا؟

Tüm bu olanlar senin başına gelseydi kocan ne yapardı?
ما الذى كان سيفعله زوجك لو كان حدث هذا إليكى ؟

Ben dışarıda olsam, o da içeride, o ne yapardı biliyorum.
وإذا كنت هناك، وكان هو هنا، أعلم ما كان سيفعله

Bir düşün. Burada olsaydı Albay O'Neill ne yapardı?
فكر في الأمر، ماذا كان ليفعل الكولونيل أونيل إن كان هنا الآن؟

Çocuğunu kaçırmak isteseydi, onu da o zaman yapardı.
إذا أراد اختطاف أطفاله لم يكن ليفعل ذلك مرة أخرى أيضا

Eğer seninle olduğumu bilse, ne yapardı düşünmek bile istemiyorum...
لو علم أني كنتُ معك فلا أعلم مالذي قد يفعله 1

Tofu yemeğinden bir tür duvar yapardı, ve bu müşterilerin kafasını karıştırırdı, çünkü hepsi buranın bir restoran olduğunu düşünürdü.
كانت تصنع ما يشبه الجدار من طبخ التوفو و كان ذلك يربك الزبائن، لأن الجميع ظن أنه مطعم.

CIA seni gözaltına alsaydı ne yapardı biliyor musun?
هل تعلم ما كان ستفعله بك الإستخبارات المركزية في السجن ؟

Ben ona böyle desem annem ne yapardı, biliyor musun?
أتعلمين ماذا كانت لتفعل أمي لو تحدّثت معها بهذه الطريقة؟

Fred "Bud" Kelly, 1900'lerin başında Nova Scotia'da amcasının çiftliğinde viski şişelerinden buz pateni yapardı.
فريد كيلى كان يصنع زلاجات من زجاجات الويسكى فى مزرعه عمه فى اوئل التسعينات

Bu beni üzüyor çünkü o benim için her şeyi yapardı.
وذلك يُؤلمني، لأنّه مستعدٌ لفعل كلّ شيءٍ من أجلي

Eğer Fildes'ten bu tabloyu günümüzde yani 2011 yılında yapması istenseydi ne yapardı diye her zaman merak etmişimdir.
لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟

Peki eski halin başka neler yapardı?
حتي يمكنني النظر إلي هاتين العينان الجميلتان وماذا أيضاً كانت لتفعله شخصيتك القديمة ؟

Sen ya da ben olsam, o böyle mi yapardı?
هذا ما كان ليفعله إذا كنت أنا أو أنت مكانه

Kolay olsa herkes yapardı zaten.
فالجميع كان ليفعلها لو كان الأمر هينٌ

Kendinize bir sorun; İsa olsaydı, ne yapardı?
السيد، فقط يَسْألُ نفسك، ماذا سيعمل السيد المسيح؟