"yapmadığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تفعله
• لم تفعليه
• لم تفعلي
• ترتكبه
• فعلك
• لم تقم به
• لم تفعلها
• لم تقومي بفعله
• أنك لم تفعل
• تكن متوقعاً
• تفعله من

Hiç değilse o mücadele ediyor. Senin hayatında yapmadığın bir şey.
على الأقل, لقد ناضل لشيء ما وهذا ما لم تفعله طوال حياتك

Hiç yapmadığın bir şeyse, içmiyorsun.
و إن كان شيئاً لم تفعليه أبداً، لا تشربين.

Kim olmadığını biliyorum, söylediklerimi yapmadığın sürece... kulübüme fazladan bir sigaracı kız alacağımı bildiğim gibi.
أعلم أنكِ لست هي. إذا لم تفعلي ما أقوله لكِ فسستعملين عندي فى الملهى

20 yıl önce yapmadığın bir şey yüzünden hüküm giydiğini biliyorum.
أعلم بأنّهُ حكم عليكَ على أمرٍ لم ترتكبه قبل 20 سنة

Eğer bir şey yapmazsan... hiç birşey yapmadığın için cehenneme gidersin.
.تجلسبهدوءولا تفعل أيشيء. ستدخل في المشاكل لعدم فعلك أي شيء.

Senin hiç yapmadığın bir şey.
هو شيء لم تقم به بالرغم من أننا يجب أن نفعله

yapmadığın birşey için o deliğe girmeyi göze aldın. neden?
لقد دخلت الحبس الأنفرادي بتهمة لم تفعلها .. لماذا ؟

Yaptığın ya da yapmadığın her neyse kalbimi kırdın.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Şimdi de benimle hiç yapmadığın birşeyi oğlumla yapacağım.
و يسنح لي ان أفعل مع أبني ما لم تفعله معي سوف أخذه إلى الكوخ

Yani bugün daha önce hayatında hiç yapmadığın bir şey yapmalısın.
أَعْني، اليوم ، يجِبُ أَنْ تعمَلُى شيءُ لم تفعليه أبداً قبل ذلك في حياتِك

Asla yapmadığın bir şey olmalı... asla yapmayacağına yemin ettiğin bir şey.
اذاً هل هنالك شيء لم تفعيله أبداً شيئاً تقسمين بأنكِ لم تفعليه أبداً

Dün gece ne yapmadığın ya da 9 ay önce eyalette o çocuğa ne yapmadığın önemli değil.
لا يهم ما الذى لم تفعليه الليلة الماضية , أو ما الذى لم تفعلية مع هذا الطفل فى الولايات منذ تسعة أشهر مضت

Ne yaptığın ya da yapmadığın hakkında konuşmayalım, tamam mı?
هيا لا نريد أن نتكلم عن ما فعلت او لم تفعلي اتفقنا ؟

Mesele senin ne yapmadığın değil, mesele neden yapmadığın.
ليس الأمر متعلقــا بمــا لم تفعلــي بل لمــاذا لم تفعلي

Bu işini kolayca halletmeni sağlar. yapmadığın bir şey kalmadı.
سيكون من الأسهل معرفة ما لم ترتكبه من الجرائم بعد

Parker Abrams, bu akşam yattığında bugün neyi yapmadığın için pişmanlık duyacaksın?
" إذا " باركر أبرامز عندما تذهب للنوم الليلة ، ما الذى سوف تندم لعدم فعلك إياه اليوم ؟

Yaptığın ya da yapmadığın işleri mi? Kazandığın parayı mı?
عملك الذي قمت به أم لم تقم به أم المال الذي صنعته ؟

Öldüğünde yapmadığın şeyler için pişmanlık duyarsın.
عندما تموت ستندم على الأشياء التى لم تفعلها

Ayrıca, yapmadığın bir şey yüzünden suçu üstlenmen doğru bir şey olmazdı.
بالإضافة إلى أنه ليس من الصحيح أن تتم معاقبتكِ على شيئ لم تقومي بفعله

Söylenti, oğlum, tüm kuzey ordumuzun yokedildiği... ve senin birşey yapmadığın yönünde.
الكلمة يا بنى هى أن كل جيشنا الشمالى قد أبيد . و أنك لم تفعل شيئاً.

Şuan bu odada, senin yapmadığın güzel bir şeyi kabul et.
إعترف أن أمراً جيداً قد حدث وأنك لم تكن متوقعاً له

Bu çocuk için yapmadığın şey kaldı mı?
أهناك أي شيء لم تفعله من أجل ذلك الفتي ؟