"yapmak istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أود فعله
• أريد القيام به
• أريد فعله هو
• أود فعلها
• ما عليّ فعله
• أود القيام به
• اردت فعله
• اريد ان افعله
• أريد عمله
• الذي أريده
• اود فعله
• ما أردت فعله
• ما أودّ فعله
• ما اريد فعله
• ما أريد القيام

yapmak istediğim şey, Afika'nın yaptığının aynısını yapan başka ülkeler bulmak, yani 1800 yıl boyunca yerinde saydıktan sonra bir anda gürlemek, aniden aşırı yükselmek.
ما أود فعله هو إيجاد دول فعلت مثل ما فعلته أفريقيا وذلك يعني القفز من 1800 سنة من لا شيء إلى لمس الأعالي فجأةً

yapmak istediğim, tekniği kullanarak alanla bir olmayı bulmak.
وما أود فعله هو محاولة اكتشاف كيفية الانضمام للقوة مع الفراغ من خلال هذه التقنية

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

yapmak istediğim şey bir kişinin bir çift gözlük yapabileceğini sizlere göstermek.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Senin için yapmak istediğim birçok şey var.
هناك العديد من الأشياء التي أود فعلها من أجلك

Tek yapmak istediğim Aşka geri dönüş için bir yol bulmak
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

Açık olmak gerekirse, ben gazeteciyim, teknolojist değilim, ve yapmak istediğim kısaca bugünün ve geleceğin nasıl görüneceğine dair bir resim çizmek.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه.

yapmak istediğim size onların öğrendiklerinden birkaçını göstermek.
و ما أود فعله ، هو أن أريكم بعض الأشياء مما تعلموه.

yapmak istediğim şu an biraz para almak.
ما أود فعله هو الحصول على بعض المال الآن

Seni seviyorum ama yapmak istediğim bir sürü şey var.
أحبك لكن هناك الكثير الذي أود فعله في حياتي

yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3D haliyle sunabilmek.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.

yapmak istediğim şey bilgisayar, zeka ve interneti bir parçamız haline getirmek.
ما أريد القيام به هو أنني أريد أن أنسج الحوسبة، الذكاء والانترنت كجزء منا.

Şimdi, yapmak istediğim: Şu ortadaki 9 tane yüzeyi arkasına bir filtre koyarak sarı ışıkla aydınlatacağım.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

yapmak istediğim sizinle alakalı en klas bazı şeyleri paylaşmak.
وما أريد فعله هو مشاركتكم بعض الإشياء الممتعه التي تحصل معكم

Ona yapmak istediğim tüm şeyler, ona zarar verebileceğim tüm yöntemler.
كل الأشياء التي أود فعلها لهَا كل الطرق التي تمكنني من إيذائِهَا

Bugün yapmak istediğim, bu gezegen ve okyanuslar hakkında size bazı şeyler göstermek.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.

Bir jonglör olarak yapmak istediğim şey bir anı temsil edici birşeyler yaratmaktı.
حسناً, كـ قاذف للكرات ما اردت فعله هو انا اصنع شيئاً. وكانت تلك تمثيلية اللحظة

Bu çok iş demek ama yapmak istediğim bir iş zaten.
انه فقط الكثير من العمل لكنه العمل الذي اريد ان افعله

Şu anda yapmak istediğim tek şey Başkan'ın sakat bacağını düzeltmek.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Hayatım boyunca, bebek, yapmak istediğim tek şey kaçmak oldu.
من كل حياتي، أيها الطفل .. الشيء الوحيد الذي أريده هو الهروب.

yapmak istediğim birşey olduğunu fark ettin bu sonucu çıkardın.
لقد رايت ان هنال شيئا اود فعله وفهمه لذا انت ما انت عليه

Bütün yapmak istediğim, koşu ayakkabılarımı giymek ve kapıdan dışarı koşmaktı.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Ama bazen önüne geçemiyorum. Yani tek yapmak istediğim o oluyor.
وكأنّي غير قادر على ردعه أحياناً وكأنّه كلّ ما أودّ فعله

Şimdi, gerçekten yapmak istediğim kendi soruşturma şirketimi açmak çünkü paranın olduğu yer orası.
الآن, ما اريد فعله فعلا هو فتح ملف التحري الخاص بي لمعرفه مكان وجود المال اولا