"yapmamız gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا فعله هو
• يجب أن نفعله
• يجب علينا فعله
• ما علينا القيام به
• يتعين علينا القيام
• ما علينا هو
• كل ما علينا فعله
• لنقوم به
• علينا فعلة
• ما نحتاجه هو
• ماعلينا فعله
• ينبغي أن نفعله
• علينا فعل
• ما علينا فعله أن
• يجب القيام

Öyleyse Yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

Tüm Yapmamız gereken kat kat kesmek ve hataları gömmek.
كل ما يجب أن نفعله هو تكوين طبقات ودفن الغلطة

Tek Yapmamız gereken şey özel yaşamı daha ulaşılır yapmak için çalışmak.
ما يجب علينا فعله حقا هو العمل على جعل الخصوصية سهلة التحقيق.

Tek Yapmamız gereken arabayı ateşe vermek polis de çıkan yangında öldüğümüze inanır.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Bir sonraki Yapmamız gereken şey, tüm yapıyı kontrol etmek ve düzenlemek.
الشيء التالي الذي يتعين علينا القيام به، هو مراقبة وتنظيم الهيكل بأكمله.

Tek Yapmamız gereken peşlerinden ayrılmamak. Fareler bizi peynire götürecektir.
كل ما علينا هو تتبع أحذيتهم وستقودنا الفئران إلى الجبن

Yapmamız gereken ikinci şey ise çok kısa bir süre zarfında ne kadar yol kat etdiğimize geri donüp bakmamız gerekiyor.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.

Tek Yapmamız gereken, kafalarımızı indirmek ve bize bakan gözlerden tamamıyla uzaktayız.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

Tek Yapmamız gereken ona, durdurmak isteyeceği bir şey vermek.
كل ما علينا فعله هو إعطاؤها شيئاً ترغب في إيقافه

Göğüs kanseri kampanyasıyla kadınların göğüs kanserini yenmelerini izlediğimiz gibi, kalp konusunda şimdi Yapmamız gereken bu.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب

Yardım etmeyi, Yapmamız gereken bir şey olarak görmeye alışığız.
اعتدنا على التفكير في العطاء على أنه شيء يجب أن نفعله

Belki de lüzum kalmaz, daha önce Yapmamız gereken şeyi yaparız.
ربما لا يضطر إلى ذلك حسنا , سنقوم الأن بما كان يجب أن نفعله من قبل

Pekâlâ, ilk Yapmamız gereken şey veriyi yeniden analiz etmek.
حسنًا، أول ما يجب علينا فعله هو إعادة تحليل البيانات..

Tek Yapmamız gereken hayal edip, güvenmek ve devreleri açmak.
كل ما يجب علينا فعله تخيلها والثقة بها وتشغيل المفتاح

Tek Yapmamız gereken şey kendimize inanmalıyız ve biz bu dünyayı değiştirebiliriz.
كلُّ ما علينا القيام به هو الإيمان بأنفسنا وبقدرتنا على تغيير العالم.

Bu kişisel bir şey değil, Yapmamız gereken bir şey.
هذه ليست شخصية، هذا هو ما يتعين علينا القيام به.

Tek Yapmamız gereken Kadour'un içeri girip takası yaptığından emin olmak.
كل ما علينا هو التأكد ان كادور يدخل و يقوم بالصفقة

Hâlâ optimizasyon sürecini iyileştirmemiz için Yapmamız gereken çok iş var.
وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه.

Yapmamız gereken daireye girmenin bir yolunu bulmak.
ما علينا فعلة هو إيجاد طريقة لإقتحام شقتة

O zaman Yapmamız gereken tek şey, Zuko'yu sinirlendirmek. Yeterince kolay.
إذاً فكل ما نحتاجه هو جعل زوكو يغضب الأمر سهل جداً

Yapmamız gereken şey, bütün kumandaları ilk yola çıktığımız andaki haline getirmek.
كل ماعلينا فعله هو أن نُعيد ترتيب هذه الأدوات إلى شكلها الأول.

Pekala. Şimdi, sanırım burada Yapmamız gereken şey...
حسنا الآن، أعتقد أن هذا الشيء أننا ما ينبغي أن نفعله هنا هو

Bazen hepimiz Yapmamız gereken şeyleri yaparız.
لقد فعلتي ما يجب عليك فعله علينا فعل ما يتوجب علينا فعله أحيانآ

Bir şey yapmamıza gerek yok. Tek Yapmamız gereken öğrenmek.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

Yapmamız gereken şey tüm süreci başından sonuna kontrol etmek.
إن الشيء الذي يجب القيام به هو للتحقق هذا الخط تماما من نهاية واحدة إلى أخرى.