"yaptıkların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلته
• فعلتيه
• ما فعلت
• تفعلينه
• مافعلته
• أفعالك
• مافعلت
• قمت به
• ماتفعله
• تقوم به
• فعلتِه
• اقترفته
• عَمِلتَ
• ما فعلتهُ
• ماقمت به

Tüm yaptığı, senin yaptıkların gibi. Belki seni sevebilirdi bile.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

yaptıkların o kadar acı veriyor ki her zaman siyah beyaz görmeye başladın.
ما فعلته من المؤلم تذكره أنت ترى ابيض واسود طوال الوقت كاليه دفاعيه

Brad,Anna'nın diğer tarafa geçmemiş olmasının nedeni senin ona yaptıkların değil
براد. آنا أصبحت شبح أرضى ليس بسبب ما فعلته انت لها

İçtimada bizim için yaptıkların müthişti.
لقد كان عظيما ما فعلتيه لنا في الاصطفاف.

yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır.
أنا وعائلتي لا نستطيع أن نشكرك على كل ما فعلت

Ve biliyorum ki,konu senin dükkanın da değil. Konu burada yaptıkların.
والأمر لا يتعلق بمحلكِ ، وأنتِ تعرفين ذلك إنه عما تفعلينه

Colleen'e yaptıkların ve hayatını nasıl mahvettiğin ile ilgili ellerinde kanıtlar var.
نعم لديهم أوراق تبين كيف دمرت حياة كولين وكل شيء فعلته بها

Son birkaç haftadır benim için yaptıkların yüzünden çok mahcubum.
إنّي مغمورة لمقدار ما فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية.

Düşündüm de yaptıkların için sana bir akşam yemeği borçlu olabilirim.
أتعرفي، أعتّقد ربما أني مدين لك بعشاء على ما فعلته لي.

Bizim için yaptıkların için ne kadar teşekkür etsek az.
لاأستطيع اِن اشكرك بما فيه الكفايه بما فعلته من اِجلنا

Bu gece ona yaptıkların yüzünden hayatına son vermek üzereydi.
‫والليلة كانت مستعدة لانهاء حياتها ‫بسبب ما فعلته بها ‫

Benden özür dilemeni, ya da yaptıkların için benden af dilemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تعتذر لي أو تطلب أن أسامحك على شيء فعلته

yaptıkların için sana teşekkür etme fırsatım olmadı.
لم تتح لي الفرصة لأشكركِ عما فعلته لأجلي هناك.

Hayır, lütfen! yaptıkların umurumda değil! Sen onurlu, iyi bir adamsın.
كلا، رجاءً، لا يهمني ما فعلته فأنت لا تزال رجل محترم وشريف

Düğünden önce yaptıkların herkesi şaşırtmış.
الكل كان مصدوماً بما فعلتيه في حفلة الزواج

Bana yaptıkların sayesinde insanlık ödülü bile kazanabilirsin.
أنت يمكن أن تربح أوسكار الانسانيه لما فعلتيه معى

Lois, Clark'a yaptıkların için çok teşekkür ederim.
لويس، أقدّر حقا كلّ شيء فعلتيه لكلارك، و

Bence bu rol için yaptıkların akıl almaz derecede cesurca.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل

yaptıkların ile suçludan ahlak sahibi olarak ayrılırsın ve ahlak-suç ayrımını geçersin.
اياً كان مافعلته انت تضل من سلوك المجرمين واذا تعديت حدود المجرمين

Amerikan hükümetiyle aramızda eşsiz bir ilişkimiz var ve senin yaptıkların karmaşaya sebep oluyor.
لدينا علاقة فريدة مع الحكومة الأمريكية علاقة أدّت بها أفعالك إلى تعقيدات

Bu kız memnuniyetsiz,onu iyileştirmek için yaptıkların düşünülürse.
‫هذه الفتاة لاتستحق كل مافعلت من أجلها ‫لقد فعلت المستحيل من أجلها

Toptoriks, oğluma yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

Ve Chris, tuvalette yaptıkların seninle Tanrı arasındadır.
كريس ، ماتفعله في الحمام هو شيء بينك وبين الاله

İster inan, ister inanma Büro için yaptıkların için minnettarım.
صدق ذلك أو لا أقدر حقا ما تقوم به للمكتب

Bu şişeyi açıp içine gömülmek istememin sebebi senin bize yaptıkların.
سبب رغبتي لفتح هذه القنينة والإنغماس فيها هو ما فعلتِه بنا.

197 sefer sayılı uçak ve gerçek babama yaptıkların hakkında duyduğum tüm kötü şeylere rağmen gerçek olmadıklarını, o kadar kötü olmamanı umdum.
أوتعلم؟ من بين كلّ الأمور المريعة التي ارتكبتّها لقد علمتُ بأمر الرحلة 197 وما اقترفته بحقّ أبي الحقيقيّ

Sadece burada yaptıkların için değil, gelecekte yapacakların için de.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

Ancak yaptıkların bunun sadece bir kısmı, tamam mı?
لكن كل ما فعلتهُ كان جُزءاً من الأمر ، حسناً؟

Bu dünyada yaptıkların ne kadar da faziletli.
كم تسعدني برؤيتك وكم هو رائع ماقمت به لهذا العالم