"yarın sabah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صباح الغد
• غداً صباحاً
• غدا صباحا
• في الصباح
• صباح غد
• غدًا صباحًا
• فى الصباح
• في الغد
• بصباح الغد
• بالصباح
• بحلول الصباح
• في الصباحِ
• غدا في
• لصباح الغد
• صبيحة الغد

Herşey ayarlandı. Yarın sabah dağıtım yapacak 300 yeni eleman bulduk.
كل شيء جاهز، لدينا 300 بائعاً جديداً من أجل صباح الغد

Leprince, Bay Mouzon'a Yarın sabah istediği saat için randevu verin.
بأن أنام الـ9 ساعات خاصتي، حدد للسيد موزون موعداً صباح الغد

İnatçılar, efendim. Yarın sabah erkenden size uçak rezervasyonu yaptım.
مستعصية يا سيدي، لقد حجزت لك علي طائرة صباح الغد

Şimdi bir şey yapamam. Yarın sabah gel, bu işi teğmenle çözersin.
لا يوجد أستطيع فعله لك، عليك القدوم غداً صباحاً والتحدث إلى الضابط

Ubient'in merkezi Seattle'da. Belki Yarın sabah gidip onunla konuşabiliriz.
يوبنت هنا فى سياتل ربما نذهب هناك غدا صباحا لرؤيته

Yarın sabah erkenden taburcu edebiliriz. Ama bu geceyi psikiyatri kliniğinde geçirmeli.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

Yarın sabah hapisaneden alınacak, ve ölene kadar boynundan asılacaksın.
صباح الغد ستأخذ من السجن وتعلق من رقبتك حتى تموت

Ve Yarın sabah, ayılmış olacağım ama sen hala güzel olacaksın.
, وفى صباح الغد سأكون غير ثملاً . لكنك ستظلين جميلة

Yarın sabah Cleo Eller'ın cinayetini araştırmak için özel bir birimin kurulduğunu açıklayacağım.
سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر

Yarın sabah uyandığında yasalara uygun bir adam olarak plajda kasıla kasıla yürüyeceksin.
صباح الغد أنت ستستيقظ وأنت رجل قانوني بشكل كامل تحتاج بعض النبيذ للإحتفال

Yarın sabah gitmiş ol! Connor, davranışım için özür dilemek istedim.
مع حلول صباح الغد كونور، اريد ان اعتذر على مابدر مني

Bir motelde. Beş sokak ötede. Yarın sabah konuşuruz, söz veriyorum.
في فندق صغير قريب من هنا سنجلس صباح الغد ، أعدك

Yarın sabah davayı düşürmezsen, ya da birilerine bizden bahsedersen Karıcığının odasını mahvederiz.
إن لم ترمي القضية صباح الغد وأخبرت أحداَ عنا سنحول غرفة الزوجة لرماد

Ama Yarın sabah bu insanlar odamda olacaklar. -Onlara ne söylememi istersiniz?
لكن غداً صباحاً سيأتي هؤلاء الناّس إلى مكتبي، ماذا سأقول لهم ؟

Yarın sabah ki bölgesel finallerden önce sizinle bir dakika konuşmak istiyordum.
أردت فقط أن آخذ لحظة قبل أن نتوجه إلى النهائيات غداً صباحاً.

Benim iyi gün dostlarına ihtiyacım yok diyeceğim Yarın sabah!
لا ، لا أحتاج لمصادقتك هذا ما سأقوله غداً صباحاً

Öyleyse Yarın sabah savunmanın ilk tanığı Christian Longo'yla başlayacağız.
سنبدأ مع أول شاهد على الدفاع كريستيان لونغو غدا صباحا

O gece, bütün eşyalarımı çantama koydum, babamın odasına girdim ve dedim ki: "Yarın sabah bir otobüs gelecek,
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Yarın sabah kızımı okula götürmen gerekiyor. Sorun olur mu?
أحتاجك إن تقل إبنتي إلي المدرسة في الصباح.هل هذا مناسب؟

Mac, Yarın sabah adamlara iş dağıtırken Terry'yi yukarıya ver.
ويا ماك ,صباح غد عندما تشكل العاملين ,خــل تيرى يعمل فى الموقع االرئيسى

Evet. Büyük gösteriyi kaçıracaksın. Tamam o zaman Yarın sabah gelirsin.
هذا صحيح سوف تفوتون العرض الكبير حسنًا, بإمكانك الحضور غدًا صباحًا

Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu bu evde istemiyorum.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Yarın sabah erken bir başlangıç geceyi burada geçirmeyi düşündüm.
فكرت في ان اقضي الليله هنا ونبدأ مبكراً في الغد

Yarın sabah idam edileceğim. O da şartlı tahliye memurum.
سيتم إعدامي بصباح الغد تلك هي ضابطة إخراجي هناك

Yarın sabah helikopterin beni götüreceği tek yer, karımı almak için evim olacak.
المكان الوحيد الي ستأخذني إليه المروحية بالصباح الباكر غداً، هو منزلي، حيثُ زوجتي.

Ama Yarın sabah hastaneye yatırılması gerekecek.
لكن بحلول الصباح أخشىأنهسيحتاجلبعضالعلاج.

Ming soyundansın. Yarın sabah onunla barışabilirsin.
أنت مِنْ دمِّ مينج ستنامين بحضنه ثانية في الصباحِ

Yarın sabah erkenden herbirine gidip onlara
غدا في الصّباح الباكر أُريدك أن تذهب لكل واحد منهم وتقول لهم

Evet, Yarın sabah 10:30'a kadar ara veriyoruz.
حسنا, تؤجل القضية لصباح الغد الساعة العاشرة و النصف

Şimdi istediğine göre keseyi açıp Yarın sabah parayı sana vereceğim.
حسناً ، بما أنكِ اعترفتِ الآن فسألغي حدود مجدّفي وسأحرر الموارد المالية صبيحة الغد