"yararı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فائدة
• يساعد
• الفائدة
• جدوى
• يساعدك
• سيساعد
• نفع
• يفيدك
• تساعد
• مفيدة
• ينفع
• مصلحة
• يجدي نفعاً
• فائده
• لافائدة

Geri gitmenin bir yararı yok, parlak ışıklara alışsak iyi olacak.
الآن لا فائدة من الرجوع للوراء ربما نعتاد عل الأضواء الساطعة

Terk edilmişti elektrik kablosu çekili değildi hiç yararı yok.
لقد كانت مهجورة لا راديو شغال في الطريق لا فائدة

Kaplumbağa kabuğuna benziyor ama bunun pek bir yararı yok.
أعني ، إنها تبدو كصدفة سلحفاة لكن هذا لا يساعد

Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.
الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.

Birbirimizden kaçmaya çalıştık ama hiç yararı olmadı. Öyleyse neden güçlerimizi birleştirmeyelim ki?
حاولنا أن نتجاهل بعضنا الآخر, لكن بلا جدوى لذلك، لمَ لا تنضمّين إلى القوات؟

Saklanmanın yararı yok. Gel ve bunu konuşalım.
استمع إليّ الاختباء لن يساعدك ارجع الآن و دعنا نناقش الأمر

Eğer kitap kendini yok ettirseydi ne yararı olurdu ki?
ماذا قد تكون فائدة الكتاب إذا تسبب في الدمار لنفسه؟

Ve eğer kitabı bize vermezsen, senin için hiçbir yararı yok.
، إذا لم تعطينا الكتاب حينها لن تكون هناك فائدة منك

Barbara'nın ölümünü en büyük teselli değilmiş gibi göstermenin yararı yok.
لا فائدة من التظاهر بأن وفاة بربارة لم تكن مريحة جدا

Hatalarını teğmenine söylemenin sana ya da bana bir yararı olmaz.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

Bence bütün enstitüler bunu savunmalı ve ellerindeki tüm verileri kısıtlanmamış lisanslar altında yayınlamalılar. Böylece bunun herkese bir yararı olur.
وأعتقد أنه ينبغي على المعاهد أن تأخذ موقفا وتنشر جميع البيانات التي تحت التراخيص الغير مقيّدة، وسيكون هناك فائدة كبيرة للجميع.

Ve cevabımı hemen verebilmeliyim, yararı yok.
وجوابي مرةً واحدة، أنه لا توجد أي فائدة من ذلك.

Ülkeme yararı varsa, Majestenin konukseverliğini hiç reddetmedim.
و اذا كان ذلك يساعد الهند فلا يمكنني رفض ضيافة جلالته

Onu suçlamanın artık bir yararı yok.
اللوم على من لا يريد أن يساعد الآن .. إلتزم الهدوء.

yararı olacaksa, onların yanındayken sürekli kavga ederiz.
إذا كان هذا يساعد , عندما نكون بجوارهم يمكننا أن نتعارك كثيراً

Alman ulusal marşını bile çalamazken ne yararı var ki?
ما الفائدة إن كنت لا تجيد عزف النشيد الوطني حتى؟

yararı yok. Halat olmadan bunu kıpırdatamayacağız.
لا جدوى , لن نستطيع تحريكة بدون أوزان وحبال

Sancho, açıkçası alkolün sana yararı olduğunu sanmıyorum.
في الحقيقة ، أنا لا أعتقد أن الكحول يساعدك

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Hayır. yararı yok. Davada hiçbir yere ulaşamadım.
لا نفع من ذلك، فلم أتوصل إلى أي شيئ في هذة القضية

Bu işin yararı yok. Hapishanede uçakların olduğunu mu düşünüyorsun?
هذا لن يفيدك اطلاقا, هل تعتقد انه يوجد طائرات فى السجن ؟

İyi bir eğitimle ailesine daha fazla yararı olabilir
يمكن أن تساعد العائلة أكثر إن هي حصلت على تعليم جيد.

Öncelikle, egzersizin vücudumuz ve aklımız için yararı kabul edilmiştir ve bu kesinlikle doğrudur.
بادئ ذي بدء، من المتفق أن الرياضة مفيدة للذهن و الجسم، و هذا صحيح تماماً.

Size katılmaktan mutluluk duyardım ama bir amatörün size yararı olmaz.
أود الإنضمام إليكما بكل سرور، ولكن أتخيل أن هاوِ لا ينفع

Bunun herkese yararı var. Müşterilerimiz dikkatleri üzerlerine çekmek istemiyorlar.
و هذا فى مصلحتنا و مصلحة عملائنا الذين لا يرغبوا فى جذب الانتباه

Dişi dirense de, bir yararı yoktur.
إنه يحاول المقاومة بشدة، لكن هذا لا يجدي نفعاً

Güney yarım kürenin bu da başka bir yararı.
هناك فائده اخرى صغيره من الحياه في نصف الكره الجنوبي

Artık yararı olmayacağı için, onu at.
نظرا لأنه لافائدة الآن ، فقط أرمـيه بعيدا