"yazdığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتبته
• كتبتها
• كتبت
• تكتبه
• كتبتيه
• تكتبها
• كتبتَ
• كَتبتَ
• بكتابته
• تكتبين
• تكتبينه
• كتبتيها
• كتابتك
• كتبتَها
• قمت بكتابتها

yazdığın tek olumsuz yazı, kanepenin altında bulduğun bir dilim pizzayla ilgiliydi.
السلبي الوحيد الذي كتبته ، كان لشريحة من البيتزا وجدتها تحت الأريكة

Gizli kapaklı yazdığın bir filmi fısılda. Belki adını çoktan duymuşumdur.
إهمس بسيناريو فيلم تكون كتبته سراً لعلي أكون قد سمعت به

Ve Patrick ve Ellen'in çocukları için yazdığın o vaftiz duası.
و تلك الصلوات في المعمودية التي كتبتها لأبناء كارن و باترك

Sen bir müzik dehasısın. yazdığın algoritma bir müzik yazılımıydı.
أنت نابغة موسيقيّة، لذا الخوارزميّة التي كتبتها كانت برنامجاً مُوسيقياً.

Gerçi yazdığın şu yazıdan sonra adamların bazısı çalışmaya isteksiz.
بالرغم من أن بعض الرجال لا يريدون العمل بسبب تلك اللعنه التي كتبت عنها

Yani eğer bir gerçekliğe inanıyorsan yazdığın şey bilgidir.
لذا إن كنت تؤمن بالحقيقة، فإن ما تكتبه هو معلومات.

Sadece kendin için yazdığın ve başkalarına göstermek istemediğin şeyler yok mu?
أليس لديكِ شيء كتبتيه لنفسك وحسب ولا تريدين أن تريه لأي أحد ؟

Bebekliğini asla unutmayacağım ve yazdığın ninnilerini söylediğimi.
لا أنسى عندما كنت صغيراً وأغني الأنشودات التي تكتبها

O gün peçeteye yazdığın şeyin bir gün o lanet duvara asılması.
أنّ ما كتبته على المنديل، سيكون على الحائط في يومٍ ما ..

En azından tarihin doğal akışı senin yazdığın şekliyle korunmuş olurdu.
على الأقل هذا سيحمى التسلسل الطبيعى للتاريخ كما كتبته أنت

Bence yazdığın her şeyi ya hemen yok etmelisin ya da elindeki taslakla beraber Güney Afrika'dan çıkmanın yolunu bulmalısın.
- أعتقد بأنه يجب عليك إتلاف ما قد كتبته الآن أو أن تخرج نفسك من جنوب أفريقيا مع تلك المخطوطات

Bütün yazdığın bu mu? Dünyanın en kötü yazarısın sen!
هذا كل ما كتبته أنت أسوأ كاتب رأيته في حياتي!

Kiran'a yazdığın ama hiç göndermediğin mektuplar.
به الخطابات التي كنت كتبتها انت لكيران و لكنك لم ترسلهم لها أبداً

yazdığın mektup bana bir sebep verdi.
تلك الرساله التي كتبتها اعطتني السبب لكي أحادثك

Şöyle söyleyeyim: Dairem hakkında yazdığın bazı haberlere aşinayım.
أنا أعرف بعض المقطوعات التي كتبتها عن قسمي

Ama sırf bugünkü gazetede hakkımda çok iyi şeyler yazdığın için.
سأذهب بسبب أنك كتبت عنى بطريقة جيدة في جريدة اليوم

yazdığın bütün suçları aslında sen işledin değil mi?
الجرائم التي كتبت عنها . إنه أنت من فعل ذلك , أليس كذلك ?

Sadece kendi yazdığın birkaç farklı rapor hazırlayarak Komiser Le Strade'ın büyük zorluklara rağmen gözünden hiçbir şey kaçırmadığını göstermen gerekecek.
فقط قم ببعض التعديلات فى تقريرك الذى تكتبه الآن, وسيفهمون كيف من الصعب

Bu, beni açığa çıkarmakla tehdit ettiğinde bölge savcısına yazdığın mektup.
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة عندما هددتني بفضح أمري

100 dolarına iddiaya girerim ki, senin yazdığın herhangi bir söz ile bu bardaki her kadını tavlarım.
سوف أراهنك بـ 100 دولار أستطيع ملاطفة أي بنت هنا في البار بأي كلمات تكتبها أنت

Çünkü öyle olmadığını bildiğin halde rapora rastgele bir gangster saldırısıymış gibi yazdığın için mi?
لأنّكَ كتبتَ عنف عصاباتٍ عشوائي عندما كنتَ تعلم أنّه لم يكن كذلك؟

Önemli değil, ondan sonra yazdığın her hikaye ne kadar muhteşemdi.
الذي لا يَهْمُّ. كُلّ قصّة كَتبتَ بعد ذلك كُنْتَ رائعَ.

Her neyse, bence bu yazdığın en iyi şey.
حسناً، أظن أن هذا أفضل ما قمت بكتابته

Bunları yazdığın zaman çalıyordun.
اعزفي ماسمعتيه عندما كنتِ تكتبين القصائد

İkinci olarak, yazdığın her şeyi okuyacağımı sana söyledim zaten.
ثانياً، أخبرتك بأنني سأقرأ كل ما تكتبينه

Ona bir günlükken yazdığın mektubu hatırlıyorum.
أتذكر قرائتي للرسالة التي كتبتيها عندما كان عمرها يومًا واحدًا فقط.

yazdığın kodlar olmadan bunun nasıl gerçekçi bir hedef olduğunu anlamıyorum.
،من دون كتابتك للكود لا أعتقد أن هذا هو هدفك الواقعيّ

Odanda, yazdığın şiiri buldum.
لقد وجدتُ القصيدةَ التي كتبتَها في غرفتك

Adresini eşime yazdığın bu mektuptan buldum.
لقد حصلت على عنوان منزلك من الرسالة التي قمت بكتابتها لزوجتي