| Aklıma gelmişken, Yeğenim karnına tekme atsa sorun olur mu? | Open Subtitles | ممّـا يذكرني, أتمانع إن قام ابن أخي بركلك في البطن؟ |
| Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته. |
| - Öyle mi yapsak? Bence Yeğenim sana diğer kızlardan farklı bir gözle bakıyor. | Open Subtitles | أعتقد أن إبن أخي ينظر إليكِ بطريقة مختلفة عن باقي السيدات |
| - Evet. Yeğenim bana düşündüğüm kadar aşağılık olmadığını anlattı. | Open Subtitles | ابنة أخي أخبرتني أنك لست بنصف التملق الذي ظننتك عليه |
| Kurtuldular mı?" Mesajlardan biri diyordu ki, "Sanırım küçük Yeğenim Masa'yı kurtardın." | TED | إحدى هذه الرسائل كان فيها: " أعتقد أنك انقذت ابنة أختي "ميساء". |
| Yeğenim kaçak yolculuk yaparken onun arkasını kollamayacak mıyım.. | Open Subtitles | لن ادع ابن اخي ليغامر على متن سفينه بدون الدعم |
| Ayrıca düşünsene aslında Yeğenim olan sahte bir kardeşim olacak. Harika bir şey. | Open Subtitles | و كم رائعاً سيكون امتلاك أخاً صغيراً مزيّفاً .الذي يكون بالحقيقة ابن أختي |
| Yeğenim var, ...ama o erken çıktı, ben de dükkanı kapattım. | Open Subtitles | ابن أخي ، ولكنه غادر مبكرا لذا كان علي اغلاق المحل |
| Yeğenim, freskleri görmek istediğinizi söyledi. | Open Subtitles | جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية |
| Yeğenim 16 yaşında ve San Martin'in And Dağlarını geçtiğine inanmıyor. | Open Subtitles | ابن أخي,ذو 16 عاماَ, ولا يؤمن بأن القديس مارتن عبر جبال الأنديز |
| Küçük Yeğenim, Karl bu kadının zehirli davranışlarından kötü etkileniyor. | Open Subtitles | ابن أخي الصغير ، كارل لقد أفسده السلوك المسمّم لهذه المرأة |
| Yeğenim. Şeriflik yapıyor, bir yerlerde. | Open Subtitles | إبن أخي إنـه مـارشـال هنـاك في مكـانً مـا |
| Babası onu şehre götürdüğünde benim Yeğenim de tam sekiz yaşındaydı. | Open Subtitles | إبن أخي أيضا كان ثمان سنوات بالضبط عندما أخذه أبوه إلى المدينة |
| Yeğenim Nick"le de tanışabilirsiniz. | Open Subtitles | ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَ نيك، إبن أخي. |
| Yeğenim dört yaşındayken, giyinmeyi istemiyor ve her şeye itiraz ediyordu. | TED | عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر. |
| Sıra sende Yeğenim. Sana bu kötülüğü kimin yaptığını yazabilirsin. | Open Subtitles | اكتبي يا ابنة أخي الطيبة واعرضي هنا أخيرًا ما سيكشفه الرب للانتقام |
| Ağzına sağlık. Görüşürüz minik Yeğenim. | Open Subtitles | من فمك لأذن الإله إلى اللقاء ابنة أختي الصغيرة |
| 7 yaşındaki Yeğenim çekti bu fotoğrafı. | Open Subtitles | ابن اخي الكبير ذو السبع سنوات التقط هذه الصوره |
| - Ben Andrea, ve bu da Sophie. - Ben Roger. Bu Yeğenim, Nick. | Open Subtitles | أنا أنديرا وهذه صوفي أنا روجر وهذا ابن أختي نيك |
| Tamam, ben sadece benim Yeğenim olmak için kullanılan almaya çalışırken. | Open Subtitles | حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي |
| Unutma, birisi sorarsa, Yeğenim olarak yanımdasın. | Open Subtitles | تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة |
| Yeğenim bir süredir gösterilere baş dansçı olarak çıkmakta. | Open Subtitles | إبنة أختي تقوم برقص الأدوار الرئيسية منذ مدة |
| Küçük Yeğenim 6 dil bilir. Biri de Eski Yunanca. | Open Subtitles | ابنة اختي الصغرى تعرف ستة لغات بما فيها الاغريقية القديمة |
| Yeğenim, okulda, şimdiye kadar gördüğüm, en iyi oyun kurucudur. | Open Subtitles | أبن أخي هو أفضل لاعب وسط تمت رؤيته في جميع المدارس |
| "Ve şimdi de hayattaki tek akrabam, büyük Yeğenim Darrin. | Open Subtitles | والآن، لقريبي الوحيد الذي على قيد الحياة، ابن اختي الرائع، دارين. |
| Yeğenim evden çıktığı zaman bana geldi ve tekrar içeri girdik. | Open Subtitles | أتعرف لقد خرج قريبي من المنزل و أحضرني و عدنا إلى الداخل |
| Yeğenim o kızı kendi halkından daha çok önemsediğini kanıtladı. | Open Subtitles | أبن أختي أثبت بأنه مهتمٌ بالفتاة البشرية أكثر مما يفعل مع شعبه |
| Bayanlar ve Baylar sizlere büyük bir mutlulukla ve gururla sevgili Yeğenim | Open Subtitles | سيداتى و سادتى بقلب سعيد و عين لامعة بكل فخر أقدم ابن أخى العزيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 