| Yelkenler Güneş rüzgârından enerji toplayabilir. | TED | هذه الأشرعة يمكنها تجميع طاقة من الرياح الشمسية. |
| "Yelkenler mosmordur ve öyle hoş kokarlar ki rüzgar bile onlara aşıktır. | Open Subtitles | أرجوانية كانت الأشرعة.. و معطرة كانت رياح الحب التي تدفعهم |
| Canımı sıkan Yelkenler değil. Şu ses. | Open Subtitles | ليست الأشرعة ما يقلقني سيدي ، لكنني لم أحب ذلك الصوت |
| Bir direk ve Yelkenler mi? | Open Subtitles | صارية أو أشرعة ربما؟ |
| Bir tekne alır açık denizlere açılırsın bir rüzgar yakalarsın ve Yelkenler o rüzgarla dolar. | Open Subtitles | أن يكون لديكِ قارب في بحر مفتوح ثم تلتقطين الرياح وتملأ الشراع |
| Yelkenler salınık hâldeyken direk görülemeyecek kadar ince. | Open Subtitles | والآن مع الأشرعة ملفوفة يكون الصاري رفيع جداً كي يُرى |
| Sancak demirini bırakın. Yelkenler ve babafingoyu salın. | Open Subtitles | أخفضوا مرساة الميمنة أخفضوا الأشرعة العلوية والسفلية |
| Yelkenler tam ve... Şu teknede fare mi var? | Open Subtitles | رفعت الأشرعة وثمة فأر على المركب |
| Yelkenler şişti! | Open Subtitles | ،الرياح على الأشرعة الرياح على الأشرعة |
| Belki de buna benzer yengeç-kıskacı tasarımı olan Yelkenler, | Open Subtitles | الأشرعة التي ربما تشبه كلاب السرطان |
| Bak, bazen bir tekne alırsın açık denizlere açılırsın bir rüzgar yakalarsın ve Yelkenler o rüzgarla dolar ve o bu hayata dâhil olur. | Open Subtitles | ... أنصتي، أحياناً يكون المرء على متن قارب في عرض البحر وتصيبه الرياح فتمتلئ الأشرعة |
| Rüzgarı arkasına almış. Yelkenler fora. | Open Subtitles | إنها تتحول إلي ريح ،كافة الأشرعة فتحت. |
| Aklınızda tuttuğunuz çok şey vardır. Yelkenler, gemi direkleri... | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،وثَمّة الكثير ليغزو الذّاكرة .الأشرعة والصّواري |
| Font color = # FF00FF * SİYAH Yelkenler * Font color = # 00FF00 Sezon 04 Bölüm 04 Font color = # FFFF00 "XXXII" | Open Subtitles | " الأشرعة السوداء " {\fnAndalus\3cHFFFFFF\1cHFFO\fs25\b1\an0}الجزء الثاني والثلاثون |
| Yelkenler, lanet olsun kadın! | Open Subtitles | الأشرعة تنفخ كل هذا يا سيدتي |
| Tüm Yelkenler fora. | Open Subtitles | مدوا الأشرعة مدوا الأشرعة |
| Yelkenler hazır! | Open Subtitles | قوموا بتجهيز الأشرعة العلوية |
| Uygun Yelkenler takın. | Open Subtitles | أحصل على أشرعة مناسبة. |
| "Yelkenler." Bu kadar mı? | Open Subtitles | "أشرعة" وهل هذا كل شيء؟ |
| - Yelkenler! | Open Subtitles | - دع أشرعة تشغيل! |
| Fırtına korkularını körüklediğinde yelkenleri salıver bakın, fırtına kral ortaya çıkıyor Yelkenler fora, Yelkenler fora her şey vurulmaktan iyidir vurulup düşen bilsin ki, o artık köledir. | Open Subtitles | عندما تشتد ثورة العاصفة إرفع الشراع إلى الأعلى كم يبدو ملك العواصف مبتهجاً دعها تنطلق - دعها تنطلق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 