"yemekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطعام
• طعام
• الوجبات
• عشاء
• الأطعمة
• الغذاء
• الأكل
• والطعام
• غذاء
• طعاماً
• الطبخ
• بالطعام
• طعاما
• غداء
• الوجبة

Herkes artık epey iyileştiğini söylüyor. Temiz hava, istirahat ve bolca güzel yemekler.
الجميع يقولون أنك أفضل كثيراً الآن الهواء النقى و الراحة و الطعام الجيد

Eğer sesini kesmezsen, şikâyet ettiğin tek şey yemekler olmayacak.
إذا لم تصمت، فلن يكون الطعام هو ما تتذمر منه.

Bu yemekler midenize iyi gelir. Yemenizin bir mahsuru yok.
هذا الطعام يساعد معدتك, العمة جي حضرته لك لا مشكلة

Islak ve kirli havlular banyoda yerde, geceden kalan yemekler pis pis kokar.
و تترك الفوط المبللة القذرة على أرض الحمام و تركت طعام الأمس يتعفن

Will, o yemekler benim ağzımdan direkt bebeğimizin karnına gidiyor.
ويل , ذلك الطعام يذهب من فمي مباشرة إلى الطفل

Kocası altıdan önce arıyor ve yemekler altıyı iki geçe ısmarlanıyor.
يتّصل زوجها قبل السادسة. ولقد إستلمت الطعام في الـ 06: 02.

yemekler reklamlardaki gibi değil ve yastığımda da nane şekeri yoktu.
الطعام ليس كما يظهر في الاعلانات وليس هناك نعناع في مخدتي

Temizim, güzel gitar çalıyorum güzel yemek yaparım. Sürekli güzel yemekler yapıyorum.
أنا عازف جيتار مُحترم، وطبّاخ جيد، أعني أنني أطبخ الطعام على الدوام

Eminim adadaki yemekler burada servis ettikleri yemeklerden çok daha iyidir.
اراهن أنّ الطعام على تلكّ الجزيرة أفضل مما يقدمونه هنا، صحيح؟

Evde pişirdiğim bazı yemekler de var.
هذه هي بعض وجبات الطعام التي كنت أقوم بطهيها في المنزل

Ama asıl amaç şuydu, yemekler konusundaki lekeyi silmek istemiştim.
كان المفهوم انني لردت ان انزع الوصمة من الطعام.

Eve girerken ayakkabımızı çıkarırdık, bizden büyüklere hiçbir hataya mahal vermeden nezaket gösterirdik, elektrikli tencerede yavaş pişen baharatlı yemekler yerdik.
نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار.

Aile yemek odasına doğru geçiyor. yemekler servis ediliyor.
الأسرة في طريقها إلى غرفة الطعام ويتم تقديم العشاء.

Ve yemekler içerisinde bulunan su, günlük su ihtiyacımızın yarısını karşılar.
الماء في الطعام يعطينا خمس حاجتنا اليومية من الماء

Ama annem sizin kitaplarınızı okur, kitaplarınızda bol bol yemekler ve yemek malzemeleri oluyormuş, uzun yemek sahneleri anlatıyormuşsunuz
ولكن أمي تقرأ كتابك، وتقول أن به الكثير من الطعام ومكوناته، وبه مشهد عشاء طويل.

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

"Uçak ücreti, otel, yemekler, bahşişler, likör ve doktor masrafları.
يتضمن طائرة السفر ، الفندق ، الوجبات ، وفاتورة الطبيب

Tüm yemekler üst sığınağa ya da Başkanlık eski yemek salonuna götürülecek.
جميع الأطعمة موجودة بأعلى القبو أو بمخزن الطعام القديم

Fetüsler ayrıca kendi katılacakları kültür hakkında, kültürlerin en güçlü ifadesi olan yemekler aracılığıyla bilgi sahibi sahibi olmaktadır.
كما يتم أيضا تدريس الأجنة عن ثقافة معينة سوف ينضمون إليها من خلال أكبر المميزات للثقافة، ألا وهو الغذاء.

Gün sonunda, iyi insanlar ve iyi yemekler biraraya geldi.
. كانه غذاء جيد ، ناس جيدون . الأثنين سوياً

Böyle yemekler de görmedim. Havyar hala var.
كما أنني لم أرى طعاماً كهذا من حينها الكافيار , انه لا يزال موجوداً

Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.
هذا النوع من الطبخ هو ما جعلني أتعلم الطبخ بنفسي.

Hiç dışarı çıkmazdı, spor yapmazdı, donmuş yemekler, çikolatalar ve kırmızı şarapla beslenirdi.
لم تخرج للخارج لم تقم بالتمارين كانت تعيش بالطعام المجمد والحلوى والنبيذ الأحمر

Polly bana baharatlı yemekler yediriyor... o yüzden son günlerde durmadan kusuyorum.
لا أعرف. بولي جعلتني آكل طعاما غريبا لذا كنت أتقيأ كثيرا مؤخرا

Turistik bir şey sanmayın, yemekler harikadır.
يالها من خسارة يبدو أنه غداء عمل، لكن الطعام شهى

Yalnızca hepimizi buraya toplaması ve bize lezzetli yemekler pişirmesi değil, ayrıca yeni bir gelenek başlattı.
ليس أنها أحضرتنا جميعاً هنا وطبخت لنا هذه الوجبة الرائعه لكنها بدأت تقليداً جديداً