"yeminler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النذور
• الوعود
• نذور
• النذر
• أقسمتم
• لا أفي

Ben ve annen konuşuyorduk ve yeminler hakkında birkaç fikrimiz var.
أمك وأنا كنا نتحدث وعندنا بعض الأفكار حول النذور

Görülen o ki önce bazı yeminler etmek gerekiyor.
حسناً، من الواضح أنه يجب أن تأخذ بعض النذور

Az sonra edeceğiniz yeminler düşünmeden ve dua etmeden edilmez.
إن النذور التي أنتم على وشك القيام بها لن تقبل من دون صلاة صادقة

Oynaşmaya fazla kaptırma kendini çünkü en şiddetli yeminler bile kanında dolaşan ateşte saman çöpüdür.
لا تعبث كثيراً فأقوى الوعود قشة أمام نيران الحب

Ama yeminler arkasındaki sevgiden gelirler.
لكن الوعود تخرج من الحب الذي يكون ورائها.

Bu, evlilik yemini, Eric. yeminler. Bunların bir anlamı olması gerekir.
إنهم نذور زواج (إريك) ، النذور من المفترض أن تعني شيء

- yeminler de bende.
وأنا لديّ النذر.

Dinin inanışlarınız ne olursa olsun hepiniz, bir bütün olarak savaşmak... ve becerilerinizi zafere adamak için kutsal yeminler ettiniz.
أنتم جميعا أقسمتم قسم مقدس بان تحاربوا جنبا إلى جنب... وأن تبيعوا مهاراتكم للفائزين مهما كان دينهم.

Tanrı ve diğer herkesin önünde söylediğin o güzel yeminler?
وكلّ تلك النذور الرائعة التي قُلتها أمام الإله والجميع؟

yeminler olduğuna eminim. Büyük ihtimalle biraz pasta da vardır.
أعتقد بأن هنالك بعض النذور الخاصة بالزواج, وبعض الكيك لتحقيق ذلك

Ettiğiniz yeminler kutsal ve bağlayıcıdır.
النذور التي أَخذتَ مقدّسه وملزمه

Yapacağınız yeminler dikkatlice düşünülmeden yapılan bir yemin değildir.
النذور التي ستاخذ لن تاخذ بدون حذر

Evde Bell Biv DeVoe ile kişisellik dolu yeminler yazıyor ya da başka haltlar ediyor olman gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن تكوني بالمنزل مع "بيل بيف ديفو" تقوموا بكتابة النذور الشخصية أو ما شابه؟

Tamam, yeminler acayip romantik falan olur zaten ama yine de onlar 100'lükmüş gibi görünüyorlardı.
الوعود رومانسية جدا او ايا كانت ولكن .. لا تزال كما لو كانو 100

yeminler şakaya gelmez. Evliysen evlisindir.
أنت لا تعبث مع الوعود الزواج هو الزواج

yeminler ve belgeler hayatımızın her parçasını işgal etti.
الوعود والفروسية غزوا كل جزء في حياتنا

Bu yeminler iyimser ve umutlu çiftler içindir.
هذه الوعود . . من أجل

Sadece yeminler.
إنها مجرد نذور للزفاف.

Kurtarıcılar'ı ortadan kaldıracağınıza yeminler etmiştiniz ama başarısız oldunuz.
أقسمتم أن بمقدوركم إبادة (المنقذين)، ففشلتم.

- Ben tutamayacağım yeminler etmem.
- أنا لا أُعطي وعودًا لا أفي بها -