"yeni bir hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة جديدة
• حياه جديده
• بحياة جديدة
• حياةً جديدة
• حياه جديدة
• حياة أخرى
• حياة جديده
• حياتها من جديد
• حياتياً جديداً
• وحياة جديدة
• نقطة إنطلاق الحياوات
• المفهوم الجديد بالكامل
• حياة جيدة
• حياةٌ جديدة

Bu kaçış yeni bir koloni, yeni bir hayat kurmak oğullarımıza yeni bir şans tanımak ve özgürlük için değil mi?
هل نهرب لأننا نحاولة إيجاد حياة جديدة في مُستعمرة جديدة ؟ ، نحاول منح أبنائنا فرصة للحياة فرصة ليكونوا أحراراً ؟

Orada bulmacanın çözümünü bulur, ve yeni bir hayat görürsün!
لربما وجدت حياة جديدة هناك ولربما كان هذا هو المفتاح

Bu surların ötesinde yeni bir hayat var dostum bunun bir parçası, bizden biri olabilirsin veya onlara hizmet edebilirsin.
هنالك حياة جديدة تنتظرنا خلف تلك الأسوار، يا صديقي، ويمكن أن تكون جزءا منها، واحدا منا، أو ابقى هنا واخدمهم.

Dışarıda hala bir tehlike varken seninle yeni bir hayat kurmak biraz ürkütücü.
يصعب تخيُّل أنّ نبدأ حياة جديدة سوياً، مع بقاء ذاك التهديد طليقاً بالخارج.

Önceki hayatimi mükemmelce mükemmellestirmeden neden yeni bir hayat kurayim?
لم أبحث عن حياة جديدة عندما أصبحت حياتي الحالية كاملة؟

yeni bir hayat karşılığında Meta'nın patronlarının aleyhinde tanıklık edecek.
مقابل حياة جديدة له. أنت تعلم بأنه غير مصرّح لك

Ben sana para yollarım, böylece yeni bir hayat kurabilirsin.
أنا سوف سلك لك المال و يمكنك بدء حياة جديدة.

Yapbozun diğer parçası ise üç kuşaktan dört kadının birlikte yeni bir hayat kurması hakkında.
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال يُشكلون حياة جديدة معاً

Şimdi, biliyorum ki, olduğumu düşündüğüm kişiyi bırakana dek tamamen yeni bir hayat yaratamacaktım.
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.

Bu toprak yeni bir hayat oluşturmak için kullanılabilir.
بالإمكان إستغلال هذه التربة في تنمية حياة جديدة.

Diğer bir savaş zamanı teknolojisi olan kimyasal patlayıcı amonyum nitrat da aynı zamanda tarımda yeni bir hayat buldu.
تقنية أخرى في زمن الحرب وهي المادة الكيميائية نترات الأمونيوم المتفجرة، وجدت أيضًا حياة جديدة في المزرعة.

2 bin dolarla yeni bir hayat kurabiliriz.
الما مع وجود 2000 دولار يمكننا بدء حياة جديدة

Burada kendime yeni bir hayat kurdum, İngilizler'den uzakta.
صنعتُ لنفسي حياة جديدة هنا بعيداً عن البريطانيين

O ve Jeffrey âşık olduğunda Jeffrey ona yeni bir hayat sundu.
أتدري، عندما وقعت في غرام "جيفري"، منحها حياة جديدة. ذلك أمر مؤكد.

Sadece düşün, "Şark"ta yeni bir hayat!
إلى مولوتشي فقط فكري,حياة جديدة في المشرقِ

Ve her ölümde, ne kadar küçük de olsa her zaman yeni bir hayat var.
وفي كل موت مهما كان صغيراً هناك دائماً حياة جديدة

Tüm bir hayatı yeni bir hayat başlatmak için yok edemem.
ولست قادرة علىمحوفترةكاملةمنحياتي .. لأبدأ حياة جديدة

Bu geceyi duayla geçirin, çünkü yarın yeni bir hayat için yeniden doğacaksınız.
مع شروق شمس باكر ستولد مره ثانيه فى حياه جديده

Buradan git. Olabildiğince uzağa, kendine yeni bir hayat kur.
أخرج من هنا, إلى اقصى ما يمكنك وأبدأ بحياة جديدة

Bugünden itibaren yeni bir hayat başlıyor.
من اليوم فان حياةً جديدة ستبدأ بالنسبة لك

Ortadan kaybolup ganimeti hem kendisi hem de adamları için yeni bir hayat kurmak için kullanacaktı.
ليختفى... و ليستخدمها لبناء حياه جديدة له و لرجاله.

Roma'nın gölgesinden uzakta yeni bir hayat kuracağız.
ونجد حياة أخرى على شواطيء بعيدة بعيد عن سلطة روما

Bana yeni bir hayat verdi gözlerden uzak yaşamayı öğretti.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Şu an bizim bodrumumuzda ve yeni bir hayat kurmak için iki saat içinde Cold Creek'ten kalkıp Boston'a gidecek olan bir otobüse binmeye hazır.
لكي تستقل الحافله المغادره خلال ساعتين لتوصلها إلى بوسطن حيث لتبدأ حياتها من جديد

Bana tamamen yeni bir hayat düzeni verdi.
لقد منحتني نظاماً حياتياً جديداً

En savunmasız mültecilere yeni bir başlangıç hakkı sunulmalı ve yeni bir ülkede yeni bir hayat verilmeli, Batı da dahil.
معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب.

Paskalya, yeni başlangıçlar demek. yeni bir hayat.
عيد الفصح هو نقطة إنطلاق البدايات الجديدة نقطة إنطلاق الحياوات الجديدة

Gelecek bizim için yeni bir hayat.
المستقبل هو مثل المفهوم الجديد بالكامل

Bununla yeni bir hayat kurabilirsin, hem de o güzel kalbinin hak ettiği kadar güzel bir hayat.
يمكن بدأ حياة جديدة بهذعِ الأموال... حياة جيدة كما يستحقها قلبك

Yeni bir şehir, yeni bir iş, yeni bir banka, yeni bir hayat!
1،2،3 مدينةٌ جديدة... وظيفةٌ جديدة، مصرف جديد حياةٌ جديدة.