| Bu yeni kız demliği az ısıtıyor. | Open Subtitles | وهذه الفتاة الجديدة لا تسخن إبريق الشاي أبدا. |
| Gazetede gördüğüm yeni kız kim? | Open Subtitles | من هى تلك الفتاة الجديدة التى رايتها فى الصحيفة ؟ |
| Şu Aliceni'den gelen yeni kız almıştır. Mirela. | Open Subtitles | ربما تكون الفتاة الجديدة من أليتشيني ميريلا |
| Sekiz yaşımdaydım, sınıfımıza yeni bir kız gelmişti. Çok etkileyici biriydi, tıpkı her 'yeni kız'ın olduğu gibi. | TED | عندما كنت أبلغ الثامنة، التحقت فتاة جديدة بالقسم، و كانت مثيرة فعلا للاهتمام، كما حال أيّ فتاة جديدة. |
| Üzgünüm yeni kız ama kimse sana fikrini sormadı. | Open Subtitles | آسفة أيتها البنت الجديدة لكن لا أحدَ طلب منك الكلام |
| İşe aldığı yeni kız, sen olmalısın. | Open Subtitles | إذن، لابد أنك الفتاة الجديدة التى إستأجرها |
| Bir şekilde Tor ve Sandee ile, ve Horton ve şu yeni kız, Soda ile ilgisi vardı. | Open Subtitles | بتور و ساندى ، و هورتون و تلك الفتاة الجديدة ، صودا |
| Geç bir giriş olduğunu duymuştum. Sen yeni kız olmalısın? | Open Subtitles | سمعت أنكِ أتيت متأخرة لذا فأنتِ الفتاة الجديدة ؟ |
| Evet, parti planlama şirketindeki yeni kız o. | Open Subtitles | أجل.. هذه الفتاة الجديدة التي تعمل في محل تجهيز الاحتفالات |
| Yan tarafa taşınan şu yeni kız. | Open Subtitles | هنلك هذه الفتاة الجديدة التي انتقلت الى جوارنا |
| Okuldaki tek yeni kız olmanın çok zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اسمعي ، انا اعرف انه صعب جداً ان تكوني الفتاة الجديدة الوحيدة في دفعتكِ |
| Affedersin, yeni kız. Yeniz kız, işaretli yerin dışındasın. | Open Subtitles | المعذرة , أيتها الفتاة الجديدة , أيتها الفتاة الجديدة , أنتِ خارج علامتك |
| yeni kız süphelilerin htiyaçlarına cevap verirse onları senelerce yakalayamayabiliriz. | Open Subtitles | ان كانت هذه الفتاة الجديدة تطابق احتياجات الجناة فقد نكون خسرنا فرصتنا في القاء القبض عليهم لسنوات |
| Merhaba şehirdeki yeni kız. | Open Subtitles | مرحباً .. أيتها الفتاة الجديدة بالمدينة.. |
| yeni kız orada olmak için uyduruk bir bahaneyle yanına gelir. | Open Subtitles | فتأتي الفتاة الجديدة داخلة بعذر واهٍ لتتواجد هناك |
| Telefonu ne zaman o kafasında mavi meç olan yeni kız açsa sipariş eksik geliyor. | Open Subtitles | كلّما أجابت تلك الفتاة الجديدة ذات الشريطة الزرقاء بشعرها على الهاتف، أغفلوا شيئاً |
| Görünüşe göre yeni kız yemek öncesi bir gösteri hazırlıyor. | Open Subtitles | يبدو أن الفتاة الجديدة تود تسليتنا قبل العشاء. |
| Bay Marc, okula altmış tane yeni kız öğrenci geldi. | Open Subtitles | سيد مارك، هناك ستين فتاة جديدة بالمدرسة اليوم |
| Hadi gel yeni kız. Sana daha iyi bir iş vereceğim. | Open Subtitles | تعالي ايتها البنت الجديدة عندي شيء أفضل لك |
| Her tarafında "yeni kız" yazıyor değil mi? | Open Subtitles | لابد أنك الفتاة الجديده كل شيء مكتوب عنك اليس كذلك؟ |
| Merhaba! Herkesin yeni kız arkadaşımla tanışmasını istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً, أود الجميع أن يقابل صديقتي الحميمة الجديدة |
| yeni kız arkadaşıyla birlikte ki o da ilk karısı oluyor. | Open Subtitles | , مع خليلته الجديدة . . و التي صادف أنها زوجته الأولى |
| Buradaysan ya yeni kız arkadaşını tanıştırmaya getirdin ya da bir beladan kaçıyosun. | Open Subtitles | اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله |
| Gazetede gördüğüm yeni kız kim? | Open Subtitles | من هى تلك الفتاه الجديده التى رايتها فى الصحيفه ؟ انجرد بيرجر؟ |
| Sean ve yeni kız kazara tanışmış gibi göstersen yeter. | Open Subtitles | وفتاة جديدة التقى عن طريق الصدفة. |
| Evan Stone ve yeni kız arkadaşı Bayview setindeler. | Open Subtitles | إنَّ " إيفان ستون" وصديقته الجديدة في استوديو " باي فيو " للتصوير |
| Bakalım yeni kız, tüm zorlukları aşarak buralara gelen kardeşler kadar sağlam mı? | Open Subtitles | دعونا نرى إن كانت اللاعبة ماسة مصقولة أخرى مثل الأخوين من مدرسة التدمير |
| Ciddiyim, yeni kız parıltını kaybetmeden ilk adımı sen at. | Open Subtitles | يسحسن أن تخطي للامام، بجدية قبل أن تخسري -انوثتك كفتاة يافعه |
| - yeni kız hakkında konuşmamız gerek. | Open Subtitles | يجب أن نتكلم بشأن فتاتك الجديدة. |
| Tanrım. Teknik destekteki yeni kız. | Open Subtitles | ياربى, انها فتاه جديده فى قسم دعم التقنيه |
| yeni kız arkadaşı mevzusuna çok şaşırmanı anlayabiliyorum. | Open Subtitles | حسنا. اني ارى انك مصدومة بخصوص صديقته الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 