"yetecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكفي
• مايكفي
• كافي
• فيه الكفاية
• يكفى
• كفاية
• الكافي
• كافياً
• كافٍ
• الكافية
• كافى
• يكفينا
• كاف
• كافيه
• كافيا

Her türlü pislikle başa çıkmayı öğrenmeme yetecek kadar çok yanki ile savaştım.
لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان

Kurtlar başarılı olursa tüm sürüye bir hafta yetecek kadar etleri olacak.
لو نجحت الذئاب فسيحظون بما يكفي من اللحم للمجموعة كلها لمدة أسبوع.

Bugün zaten onunla tüm hayatıma yetecek kadar beraber oldum.
لقد كنت معه وقتاً طويلاً اليوم وقت يكفي لبقية حياتي

Çok zaman aldı üzgünüm. Şimdi herkese yetecek kadar var.
أنا آسفة إستغرق وقتا طويلا الآن هناك مايكفي لكل شخص

Kulübeyi boşaltmalarını söyle. profesörü asmaya yetecek kadar delil bıraksınlar.
أخبرهم أن ينظفوا الكوخ وأن يتركوا دليل كافي لإعدام البروفيسير

Burada bundan sonraki 3 nesil Makedon ordusuna yetecek kadar altın var.
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لتمويل الجيش المقدوني لثلاثة أجيال قادمة

Yapılması gereken fedakarlıklar olduğunu görmeye yetecek kadar parlak bir ateş yaktın.
أنتِ تلمعين بما يكفي لمعرفة أنه هناك تضحيات معينة يجب أن تقدم

- Onun içinde bir gorillayı öldürmeye yetecek kadar ilaç var.
تشارلي هناك دواء للكحة يكفي لقتل غوريلا في في هذا الكعك.

Sepete, sadece maymunun elinin girmesine yetecek büyüklükte küçük bir delik açarlar.
يعملون ثقب صغير في السلة يكفي فقط لأن يضع القرد يده داخلها

Gerçekten. Artık düzeneği yukarı çıkarmaya yetecek kadar sıvı çeliğimiz var.
لدينا الآن ما يكفي من الفولاذ السائل لنقوم بضخه تحت الحفريات

İşe yararsa, tüm kasabaya yetecek kadar hazırlaman ne kadar sürer?
اذا نجح، كم من الوقت يستغرق لعمل ما يكفي البلدة بأكملها؟

Eminim o şirin kafanın içinde bir imparatorluğu yıkmaya yetecek kadar sır gömülüdür.
أراهن أن هناك ما يكفي من أسرار في هذا الرأس الجميع لدفن امبراطورية

Bazı yerlerde gaz milyonlarca yıldızın oluşumuna yetecek kadar yoğun bulunmaktaydı.
في بعض المواضع كان الغاز كثيفاً بما يكفي لتشكّل ملايين النجوم

Sorun değil. Senin herkese yetecek kadar lafın olduğundan eminim Filomena.
ليس هناك مشكلة , انا واثق انك لديك مايكفي لتقوله للجميع

Neyse ki aşağıdaki su kıyısında hepsine yetecek kadar yiyecek var.
لحسن الحظ عند أسفل حافة الماء، يوجد غذاء كافي لهم جميعا.

Ne yaptığımı biliyorum. Ona umutlarını canlı tutmasına yetecek kadarını veriyorum.
اعرف ما اعمله انا اعطيها بما فيه الكفاية لإبقاء آمالها فوق

Eğitimimi sağlamaya ve diplomamı almaya yetecek kadar. Aferin sana!
لقد جمعت ما يكفى كى ألتحق بالمدرسة واتعلم دروس مرحلتى

Çünkü saklayacaklarıma yetecek büyüklükteki kasalar bir tek orada var.
إنه الوحيد الذي توجد به صناديق ودائع كبيرة كفاية لأغراضي

Zamanla, silahlarımız olacak, ve bizi zafere ulaştırmaya yetecek kadar yiyecek ve içeceğimiz.
بمرور الوقت، سيكون عندنا أسلحة والطعام والشراب الكافي طوال المدة حتى بلوغ النصر

Çünkü sadece bu denizler böylesine yırtıcı bir avcıyı doyurmaya yetecek besine sahiptir.
فقط في هذه المياهِلانها تَحتوي غذاءاً كافياً ضروري لإثارة مثل هذا المفترسِ الشرس.

Everest Dağı'nı batırmaya yetecek kadar derin ve hâlâ yeni su altındaki zirvesinin üstünde 2.1 kilometre su var.
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء فوق قمته المغمورة حديثًا.

Diğer bir deyişle, Bağımsılık Cephesi'nin kazanmaya yetecek askeri gücü yok.
بعبارة أخرى، جبهة التحرير اليابانية لا تملك القوة الكافية لكي تربح

Onu eski haline getirmeye yetecek kadar kalmamıştır belki. Bir deneme yapayım.
ربما , ليس هناك قدر كافى لإعادة تحويله , يجب أن أختبرة

Ama ben ona üzgün olduğumu ama uzlaşmanın renkte gri olduğunu ve bize bir ömür yetecek kadar gri gördüğümüzü söyledim.
لكني قلت: لا، أنا آسف الحلول الوسطى في لغة الألوان هي اللون الرمادي و نحن لدينا من الرمادي ما يكفينا مدى الحياة

Melbourne Kriket Sahasını doldurmaya yetecek sayıda çocuk.
هذا عدد كاف من الأطفال لملء ملعب ملبورن للكريكيت.

Vakit kaybı. Hepsine yetecek kadar arazi yok.
أنهم يضيعون وقتهم لا يوجد أرض كافيه لهم جميعا

Herneyse - Seni bir aşçılık kursuna göndermeye yetecek.
على أى حال , سيكون كافيا لارسالك الى دورة تدريبية لتعليم الطهى