"yetkililer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلطات
• السُلطات
• المسؤولون
• المسؤولين
• سلطات
• والسلطات
• مسؤولون
• المسئولين
• الإدارات
• السُلُطات
• بالسلطات
• المسؤلين
• المسئولون
• مسؤولي
• للسلطات

Fransız Yetkililer, Onu burada toplama kampına sokacak sebep bulabilirler.
قد تجد السلطات الفرنسية ذريعة لوضعه في معسكر اعتقال هنا.

Yetkililer bu gün erken saatlerde gerçekleşen gizemli uçak kazası yüzünden şaşırmış durumdalar.
السلطات مازالت فى حيرة من حادث تحطم غامض لطائرة حيث إحتلت مكاناً اليوم

Yetkililer biyolojik bir silahın kullanıldığını öğrenince hapishaneyi kapatıp Tehlikeli Madde Ekibi'ni gönderdi.
وعندما أدركت السُلطات أن السلاح البيولوجي قد إنتشر إستدعوا فريق خاص لتأمين المبنى

Sadece tek şarkı. Biraz daha bağır lütfen, Yetkililer duyamadı.
نعم اغنيه واحده ولا ترفعى صوتك اكثر حتى لاتعرف السلطات

Yetkililer bu lokantanın yasadışı bir faaliyet yatağı olduğunu söylüyorlar.
تقول السلطات أن هذا المطعم كان يقوم بنشاطً غير قانوني

Yetkililer onu 10 sene önce yakaladılar ve koluna iğneyi batırdılar.
أمسكت به السلطات قبل 10 سنوات و قتلته بحقنة في ذراعه

Yetkililer hala şehrin içinde olanların sakin olmalarını ve evlerinden çıkmamalarını söylüyor.
تقول السلطات للذين ما زالوا بالمدينة أن يلتزموا الهدوء ويبقوا في ببيوتهم

Yetkililer, böyle bir kaçış yapan birinin, her şeyi yapabileceğini izleyicilerimize hatırlatmak istiyor.
تود السلطات آن تنبه مشاهديها هذا النوع من الأفعال يوضح مدى كآبة الشخص

Yetkililer, olayda 36 yaşındaki Henry Porter ve Peter Porter'ın öldüğünü doğruladılar.
أكدت السلطات موت هنري بورتر و عمره 36 سنة و بيتر بورتر.

İnanıyorum ki Yetkililer, bu nihai güçle ve yıldırıcı grev taktikleriyle tanışmak isteyecek.
أظن ان السلطات يجب ان تتعامل مع هكذا تصعيد لتكتيكات الإضراب بالقوة الحازمة

Yetkililer kimliği belirlenemeyen bir kadının raylara düşerek öldüğünü doğruladı.
قامت السلطات بإخلاء المحطة بعد رؤية إمرأة تسقط على السكة

Bize ulaşan bilgiye göre federal Yetkililer şüphelilerin terör faaliyetlerine karışmış olabileceğini düşünüyor.
لقد أتتنا معلومة بأن السلطات الفدرالية تظن أن المشتبه به متورط بنشاطات ارهابية

Öyle durumlarda Yetkililer seni bir çeşit devlet tesisine yerleştirir.
في تلك الحالة، فإنّ السلطات المعنية تأويك إلى منشأة حكومية

Yetkililer gelmeden önce silahı yok etmek istedim ama siz reddettiniz.
أريد أن اخفيه قبل وصول السلطات ولكنّكم رافضين وها نحن ذا

Yetkililer henüz emin değil, ama panspermia... Dünya'daki hayatın diğer gezegenlerden
السلطات لم تكتشف لحد الان الفكرة بان الحياة على الارض جائت

Yetkililer yakıt deposunda meydana gelen arızanın patlamayı başlattığına inanıyorlar.
السلطات تعتقدُ عطل في خطّ وقود المركب لرُبما سبّب الإنفجار

Yetkililer geldiklerinde ve seni sorguladıklarında emin olman gereken tek birşey var.
لكن يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لتستجوبكِ:

Yetkililer bunun bir soygun olarak başlayıp... artık bir rehine olayına dönüştüğünü söylüyor.
يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن

Yetkililer, bir kişinin öldüğünü, diğer kişinin ise durumunun ciddi olduğunu söyledi...
أكد المسؤولين ان هنالك وفاة واحدة وهنالك أيضاً ضحية أخرى قدتكونفي حالةحرجةفي..

Yetkililer Roosevelt Sokağı İstasyonu lavabosunda birkaç kanlı kâğıt havlu bulmuş.
وجدَتْ سلطات النقل منديلاً ملطّخاً بالدم ''في حمّام محطّة ''روزفلت ستريت،

Yetkililer ile günümüz gençliğinin eğitimi hakkında aynı görüşlere sahip değildik.
أنا والسلطات لم نتفق معاً حول تعليم الشباب اليوم

Yetkililer, ülke tarihindeki en kötü klor sızıntısı olayı olduğunu söylüyor.
مسؤولون يقولون بانه اسوأ تسربللكلورفى التاريخ.

Saygıdeğer Yetkililer ve sevgili çocuklar ve sevgili vatandaşlarım...
، سيادة المسئولين ، اعزائي الأطفال ، والمواطنين المحترمين

Yerel Yetkililer bir terörist saldırısı olarak açıkladılar.
أبلغتْ الإدارات المحليَّةُ عنها كعمل إرهابي.

İsveçli Yetkililer iki ayrı cinsel taciz ve tecavüz kuşkusu nedeniyle tutuklama emri çıkardı.
السُلُطات السويِديّة أصدرت مُذكِرة للقبض عليه، للإشتِباه فى تحرش وإغتصاب لحالتين مُنفصلتين.

Yetkililer, kundaklama olduğunu düşünüyorlar. Henüz şüpheli yok.
و الذي أدى بالسلطات إلى الاعتقاد بأن هناك مفتعل للحرائق ,و لكن ليس لديهم مشتبه به بعد

Yetkililer hâlâ, dünkü fırlatılışından 32 saniye sonra infilak eden uyduya ne olduğunu bulmaya çalışıyorlar.
حيث المسؤلين مازال يحاولونانيوضحوا. الذي حدث أمس للقمرالصناعيالمناخي. حيث انفجر بغد 32 ثانية فقط بعد اطلاقة

Yetkililer buradaki insanlara hemen buradan gitmeleri gerektiğini söylüyorlar.
لقد أخبر المسئولون الناس أن عليهم القيام بالإخلاء فى الحال

Yetkililer yüzlerce, hatta binlerce...
يتوقع مسؤولي الإنقاذ بأن المئات، إنْ لمْ يكن آلاف

Yetkililer bizi teslim etmeleri karşılığında bizim onlara vereceğimizden çok para verir.
لأنهم سيجنون أموالاً أكثر من تسليمنا للسلطات مما سنعطيهم إياه فى المقابل