"yolculuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرحلة
• رحلتك
• رحلة
• بالرحلة
• السفر عبر
• رحلتكِ
• الرحله
• رحلتنا
• برحلتك
• لرحلة
• لرحلتك
• للسفر
• رحلته
• رحلتهم
• بالجولة

Belki de bu yolculuğun bir kısmı nereye ait olduğumu öğrenmeye çalışmamla ilgiliydi.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

Bu onun yolculuğun hikayesidir bu devin yaptığı son yolculuk.
إنها قصة الرحلة الأخيرة التي قام بها هذا العملاق للأبد

Sana yolculuğun esnasında alternatif kimliklere bürünme fırsatı veriyoruz.
نحن نعرض عليك اختيار ان تتشكل بشكل اخر خلال رحلتك

Eğer yolculuğun sırasında Tanrı'yla karşılaşırsan Tanrı'yı bile kesebilirsin.
و فى رحلتك كونى دوماً مع الله فيكون الله معك

İlk mürettebat, böylesine büyük bir yolculuğun büyük fedakârlıklar gerektirdiğini biliyordu.
الطاقم الأصلى كان يعلم أن رحلة بهذا الحجم تتطلب تضحية عظيمة

Sizler şimdiden birer kahramansınız. Rahatlayın ve yolculuğun tadını çıkarın.
انتم أبطال بالفعل أسترخوا فقط وأستمتعوا بالرحلة

Gücüm beni terk etti, yolculuğun en tehlikeli kısmını yerine getireceğim:
وتهجرنى قواى يجب ان ان اكمل اخطر جزء فى تلك الرحلة

Şartlarını yerine getiremediğimi düşünürsen bu yolculuğun sonunda paranı geri vereceğim.
إن لم ترضيك شروطي، سأرجع إليك نقودك في نهاية هذه الرحلة.

Zamanla geriye dönüp bu yolculuğun ne kadar önemli olduğunu göreceksin.
أظنُ في الوقت المناسب ستتذكرين هذه الرحلة وستدركين كم كانت مهمة

Bu yolculuğun masrafını karşılamak için çalışmam gerekecek mi peki?
لا بد أن أعمل في هذه الرحلة لكي أجني مصاريفي

Sıçanlar, içimden bir ses bu yolculuğun umduğumuz kadar pürüzsüz olmayabileceğini söylüyor.
لاموس , لدي احساس بأن هذه الرحلة لن تكون سهلة كما نظن

Bu yolculuğun ne zaman biteceğini hiçbirimiz önceden bilmiyor, değil mi?
لا أحد منا يعلم متى تصل هذه الرحلة إلى نهايتها صحيح؟

Saygılarını yollamaktan memnuniyet duyar, ...yolculuğun yorgunluğunu çıkarmana izin verirler.
سيكتفون بإرسال إطراءهم ليسمحوا لك بالتحسن من رحلتك

- Taksi yolculuğun nasıl geçti?
كيف كانت رحلتك بسيارة أجرة؟ سيارة اجرة ؟ ماذا تعنين ؟

yolculuğun için sana bişey aldım
لقد أحضرت لك شيئاً لأجل رحلتك لا يجب أن تذهب بدونه أي شابة

yolculuğun ne olacaksa kabul etmen için Tanrı'ya dua ediyorum.
لقد دعوت الآلهة أن يجعلك تتقبلين رحلتك وماستكون عليه

İşte bu benim için çok ilginç bir yolculuğun başlangıcıydı.
وكانت هذه بداية رحلة غريبة جداً بالنسبة لي

Aya doğru yol alıyorsun. yolculuğun tadını çıkar.
ونحن في طريقنا إلى القمر، استمتعي بالرحلة

Zamanda yolculuğun sırlarını araştırmada kaçınılmaz olarak warp sürüşü fikri ya da, diğer stratejilerle karşılaşacağız; ışıktan hızlı yolculuk fikri doğrultusunda...
، في بحثنا عن أسرار السفر عبر الزمن سنلتقي لا محالة بفكرة محرك الاعوجاج أو تقنيات أخرى للسفر أسرع من الضوء

yolculuğun burada, bu sandalyede başlıyor.
وتستخدمين مزاياه، رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي

Şey,partonum yolculuğun parasını karşılıyorda, uh, şey %90 iş icabı.
ان مديري هو الذي يدفع ثمن تلك الرحله هذا من اجل اعماله

Tüm yaratılanlar, tüm cisimler ve hayatın kaynağı, ve tüm bu yolculuğun sonu. Sen aynı zamanda kalplerimizin kırıcısısın.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.

Senin hakkında bir şey bilmiyorum Tim ama Amerikan Edebiyatı'nın muhteşem dünyasına olan yolculuğun için heyecanlıyım.
لا أدري بالنسبة لك لكني متحمس برحلتك في الأدب الأمريكي

Ölüsüzlük boyunca büyük yolculuğun başlangıcıydı, yeni hayatta her gün güneşle yükselen gökyüzündeki alev gölü boyunca Tanrıları ve krallarının sabah gemisiyle geziye çıktığı yerde.
ولكنه بالنسبة لهم هو البداية لرحلة طويلة خلال الخلود حيث تقود آلهتهم وملوكهم سفينة الصباح

Görüyorum, çünkü, dediğim gibi toparlanmakla ve yolculuğun için hazırlanmakla meşgul olacaksın.
أرى، لأنه، قلت من قبل هل سيكون مشغولا التعبئة والتحضير لرحلتك.

Onu gördüğüne sevinmiş gibi yaptı ve yolculuğun nasıl geçtiğini sordu.
وكان تبدو متحمسة لرؤيته وتسأله كيف كانت رحلته

Bu, inanılmaz bir yolculuğun sonuna gelen canlılar için çok uygun bir zaman.
وأتى ذلك في الوقت المناسب لأولئك الذين على وشك نهاية رحلتهم المدهشة

Arkana yaslan ve yolculuğun keyfini çıkart. Manzaralı yoldan gidiyoruz.
استرخ و استمتع بالجولة نحن سوف نستخدم الطريق الى الاعلى