"yolda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقه
• طريقها
• طريق
• بالطريق
• قادم
• قادمة
• طريقي
• الشارع
• طريقهم
• في طريقنا
• فى الطريق
• طريقك
• المسار
• الطّريق
• قادمون

Civarda Basını göremiyorum... ama şerif yardımcısının yolda olduğuna garanti verebilirim.
لا أرى أثراً للصحافة لكن أضمن لك أن المحضر في طريقه

- Acele edelim, takviye kuvvetler yolda. - Nereden biliyorsun?
من الأفضل أن نسرع، أعتقد بأن التعزيزات الثقيلة في طريقها

Arkadaşlarımızla, gece karanlık bir yolda araba ile geziniyorduk. Polis arabası bizi durdurdu.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

Jack Bauer yolda. Sahada tüm ajanların oraya gitmesini istiyorum.
جاك باور بالطريق واريد تواجد كل عميل ممكن هناك الان

Sevgili dostum, ölüm hepimizin kapısını çalacak ama eğer doğru yolda ilerleyen bir adamsa şimdi yüce Tanrı'mızla beraber.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي

Anlaşıldı, Bölüm 1. 3 ekip daha yolda. Beklemede kalın.
حسناً، الفرقة الأولى يوجد 3 وحدات قادمة إليك كن مستعداً

yolda bir bakanla karsılaştım ve babamın çocukluk arkadaşı çıktı.
اليوم التقيت وزيرا في طريقي. ثم وجدته صديق طفولة أبّي

Geçen gün yolda, eski kocanla karşılaştım. Hala çatlağın teki olduğunu söyleyebilirim.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

Yerleşimin çoğu yolda, ...ama oldukça fazla bir grup geride kalmaya karar verdi.
معظم المستعمرات في طريقهم لذلك, و لكن عدد غير قليل منهم قرروا المناهضة.

"ve yolda karşılaştığı bir adam ona nereye gittiğini sormuş."
و في طريقه التقى رجلا سأله الى اين انت ذاهب

- Kocam yolda geliyor. - Hayır, kocan gelemez gelmemeli.
انه فى طريقه لا , زوجك لا يستطيع ان يأتى

Çok geç. O çok korktuğun şey şu an yolda.
متأخر جدا , ذلك الذي تخافه كثيرا هو في طريقه

Eğer yeni kurbanları Bobbi Baird ise hala yolda olabilir.
ان كانت بوبي هي ضحيتهم التالية قد تكون في طريقها

Yani şirketini doğru yolda olduğunun güvenini sağladığına göre, Paris'e dönebilirsin.
والان تستطيعي الرجوع لباريس متأكدةً ان شركتك في طريقها الصحيح والدقيق

İnsanlık da yanlış yolda. Hem de tehlikeli bir yolda.
البشرية أيضا تمشي في الطّريق الخاطئة تمشي في طريق خطرة

Bilirsin... mesela boş bir yolda kimseler yokken ve her şey güvenliyken?
في طريق خالية من السيارات حيث لم يرك أحد وظننت أنك بمأمن؟

Sana 250. ana yolda yarım millik bir alan kalıyor orasının da kurbanın ölmeden hemen önce bulunduğu yer olması muhtemel.
يتركنا مع إمتداد نصف ميل بالطريق السريع 250 حيث لزاماً على الضحيّة أَن تكون هناك قبل وقت قصير من تعرضه للقتل

Belki yolda bir tane daha bebeğin olduğunu bilmek isteyeceğini düşündüm.
فكرت ربما تريد أن تعرف ان لديك طفلاً اخر قادم بالطريق.

ambulansı aradık, şu an yolda.
لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق.

Babanın evine bununla giderken yolda biraz egzersiz yapmış olurum demiştim.
كنت سألاقيك في منزل والدك و اتدرب في طريقي الى هناك

O kadının seni neden s*ktir ettiğini bilmiyorum belki bir gün yolda yürürken karşılaştınız belki sana kazara gülümsedi!
لا أعرف أي امرأة مسكينة مقبلة مؤخرات فعلت لتغضبك ربما كنتما تمشيان يوماَ في الشارع وابتسمت لك بلطف صدفة

Yardımının gerektiğini ve yolda olduklarını belirten bir mesaj bırakmış.
تقولُ أنّ ثلاثتهم بحاجة لمساعدة و أنّهم في طريقهم إليه

Bak bakalım, yolda muşamba ve çöp torbası alabileceğin bir yer var mı.
انظر لترى مكان نقف في طريقنا أحظر بعض طلاء البلاستيك وبعض الاكياس للقمامة

Eğer birisi sizi yolda durdurursa onun, senin dördüncü karın olduğunu söylersin.
اذا اى شخص استوقفك فى الطريق يجب ان تقول انها زوجتك الرابعة

Bu arada, anneni arayıp ona yolda olduğunu söylememi istermisin?
هل تريدين أن اتصل بإمك واخبرها بإنك في طريقك للمنزل؟

Fantezi tamam ama benim işim seni doğru yolda tutmak.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

Üç aylık hamile. Bir Tyler daha yolda.
إنها حُبلى في 3 شهور المزيد من أبناء تايلر قادمون